Italian best songs lyrics translated MINA: Non credere

Mina best pop singer ever
Mina

When I made a post about MINA, I didn't found this song.
This songs has all ingredients of the "Italian dramma".
It's incredible, its beauty, her interpretation, it's one of the best moments of Italian's music.
"Non credere"(Not believe - to her- ) it's a love's story : she says "Don't believe" (to her); she doesn't really loves You (as me).


It's harrowing, this love is over, but her heart doesn't stop to love him and the Mina's voice is as a lament. 
Jealousy, betrayal, sacrifice, we are the most important feelings of love, in this poignant ballad. 
The song takes place in a crescendo of notes and emotions, with the protagonist, who offers his sacrifice, for love.
Ok, let's see one of most beautiful Italian songs!




    Video with Subtitles in English language:



    Non Credere: lyrics:

    • No, no, no non crederle, [a lei]
    • non gettare nel vento
    • in un solo momento
    • quel che esiste fra noi
    • no, no, no, ascoltami
    • tu per lei sei un giocattolo
    • il capriccio di un attimo
    • e per me sei la vita
    • se lei ti amasse, io
    • se lei ti amasse, io
    • saprei soffrire e anche morire
    • pensando a te
    • ma non ti ama, no
    • lei non ti ama, no
    • ed io non voglio vederti morire per lei
    • no, no, no non crederle, [a lei]
    • non gettare nel vento
    • in un solo momento
    • quel che esiste fra noi
    • se lei ti amasse, io
    • se lei ti amasse, io
    • saprei soffrire e anche morire
    • pensando a te
    • ma non ti ama, no
    • lei non ti ama, no
    • ed io non voglio vederti morire per lei
    • ma non ti ama, no
    • lei non ti ama, no
    • ed io non voglio vederti morire per lei.

    Lyrics translated NON CREDERE, by Mina:

    • No, no, no dont believe her
    • dont throw away (lit. throw in the air)
    • in only one moment
    • what exists between us
    • no, no, no, listen to me
    • You are a toy for her
    • a caprice of a moment
    • and for me you're a life
    • If she loved you, I
    • If she loved you, I
    • I would suffer and even die
    • thinking of you
    • but she doesnt love you, no
    • she doesnt love you, no
    • and I dont want to see you dying for her
    • no no no dont believe her
    • dont throw away 
    • in only one moment
    • what exists between us
    • If she loved you, I
    • If she loved you, I
    • I would suffer and even die
    • thinking of you
    • but she doesnt love you, no
    • she doesnt love you, no
    • and I dont want to see you dying for her
    • but she doesnt love you, no
    • she doesnt love you, no
    • and I dont want to see you dying for her

    Commenti

    1. It's truly a heart-wrenching number...

      RispondiElimina
    2. Absolutely beautiful and heart wrenching

      RispondiElimina
    3. Here is an instrumental version, on a steel guitar, of this great song:

      http://soundcloud.com/kay-das/non-credere-do-not-believe-her

      Enjoy!

      Kay Das

      kaydas@mac.com

      RispondiElimina

    Posta un commento

    Commenti Offensivi, Spam o Link verso altri siti non verranno pubblicati.