Most sold Italian songs: Time to say goodbye Lyrics video

Time to Say Goodbye, is the most sold Italian songs ever, with more than 12 million copies, also if 'Volare' sold 50 million copies, but in many version, at 3rd place 'Silenzio' by Nino Rosso 5 million ... Bocelli introduced this song in Sanremo in 1995, but in Italy, this song was a commercial flop.
"Con Te partirò" (With you I will leave lit. tr.), "Time to say Goodbye", is a song written by Francesco Sartori (music) and Lucio Quarantotto (lyrics).

In Switzerland and France, meanwhile, had a great success, becoming one of the best-selling singles of all time.

Most sold Italian songs: Time to say goodbye Lyrics video

Most sold Italian song ever:

Rich for emphasis and catchy, this song was sung by Bocelli with English soprano Sahara Brightam, and became the biggest selling single in history.
Were sold in the world, in total, 12 million copies of "Time to say goodbye", but now, despite these large numbers, it is a song very popular in Italy.
In Italy, in fact, this song became popular only because it had become foreign.

I like this song, is a typical commercial opera song, but I must say that I prefer other great classics of Italian opera, as the songs of the works of Giuseppe Verdi's masterpieces that never tire, however, this song after hearing it some sometimes bored, at least for us Italians .. is the music, so ...
Read here: Best Italian Songs Ever
Here, below, the two versions of "Time to say goodbye" and "Con Te partirò", with lyrics in Italian and English.
The translation into English is not literal but artistic .. sorry ...


Lyrics - Con Te partirò - Bocelli:
Quando sono solo
sogno all'orizzonte
e mancan le parole
si lo so che non c'è luce
in una stanza quando manca il sole
se non ci sei tu con me con me
Su le finestre
mostra a tutti il mio cuore
che hai acceso
chiudi dentro me
la luce che
hai incontrato per strada
Con te partirò
paesi che non ho mai
veduto e vissuto con te
adesso si li vivrò
con te partirò
su navi per mari
che io lo so
no no non esistono più
con te io li vivrò
Quando sei lontana
sogno all'orizzonte
e mancan le parole
e io si lo so
che sei con me con me
tu mia luna sei qui con me
mio sole tu sei qui con me
con me con me con me
Con te partirò
paesi che non ho mai
veduto e vissuto con te
adesso sì li vivrò
con te partirò
su navi per mari
che io lo so
no no non esistono più
con te io li rivivrò
con te partirò
su navi per mari
che io lo so
no no non esistono più
con te io li rivivrò
con te partirò
Io con te

Lyrics - Time To say goodbye, Andrea Bocelli - Laura Brightam:
Sarah: Quando sono sola
sogno all'orizzonte
e mancan le parole,
si lo so che non c'è luce
in una stanza quando manca il sole,
se non ci sei tu con me, con me.
Su le finestre
mostra a tutti il mio cuore
che hai accesso,
chiudi dentro me
la luce che
hai incontrato per strada.

Time to say goodbye. -- Con te partirò.
Paesi che non ho mai
veduto e vissuto con te,
adesso sì li vivrò.
Con te partirò
su navi per mari
che, io lo so,
no, no, non esistono più,
it's time to say goodbye.
con te io li vivrò.

Andrea:
Quando sei lontana
sogno all'orizzonte
e mancan le parole,
e io si lo so
che sei con me, con me,
tu mia luna tu sei qui con me,
mio sole tu sei qui con me,
con me, con me, con me.

Time to say goodbye. -- Con te partirò.
Paesi che non ho mai
veduto e vissuto con te,
adesso sì li vivrò.
Con te partirò
su navi per mari
che, io lo so,
no, no, non esistono più,

Both:
con te io li rivivrò.
Con te partirò
su navi per mari
che, io lo so,
no, no, non esistono più,
con te io li rivivrò.
Con te partirò
Io con te.

Lyrics - Time to say goodbye - English version:
When I am alone I sit and dream
And when I dream the words are missing
Yes I know that in a room so full of light
That all the light is missing
But I don't see you with me, with me
Close up the windows, bring the sun to my room
Through the door you've opened
Close inside of me the light you see
that you met in the darkness

Time to say goodbye
Horizons are never far
Would I have to find them alone
without true light of my own with you
I will go on ships over seas
that I now know
No, they don't exist anymore
It's time to say goodbye

When you were so far away
I sit alone and dream of the horizon
Then I know that you are here with me, with me
Building bridges over land and sea
Shine a blinding light for you and me
To see, for us to be

Time to say goodbye
Horizons are never far
Would I have to find them alone
without true light of my own with you
I will go on ships over seas
that I now know
No, they don't exist anymore
It's time to say goodbye

so with you I will go
on ships over seas
that I now know
No, they don't exist anymore
It's time to say goodbye
so with you I will go...
I love you! (not nessasery)
More Info