29 apr 2012

Filled Under: , , ,

L'Angelo Azzurro Translated lyrics-video, 1976

l'angelo azzurro lyrics translated
L'Angelo Azzurro, The Blue Angel

"L'Angelo Azzurro" (The Blue Angel), is the first hit song by Umberto Balsamo here, his successes.


Written in 1976, this song was given to Mina, which, however, rejected it.
The Blue Angel is a farewell letter from a man to a woman, but I think we can interpret vice versa.

It's very poetic, but also very hard, after betrayals, regrets, and passion that person is tired of suffering, and leaves her lover, telling him that if he continues with those attitudes, will always be alone.

This song managed to sell over 1M copies in Italy, is not very popular abroad, like 'Balla', the most successful of the Sicilian songwriter, but it is definitely one of the most beautiful Italian songs of the late '70s.

Below, the video is subtitled in Italian and translated into English, with English subtitles:





Lyrics L'Angelo azzurro, by Umberto Balsamo, 1977:

  • Con la luce il tuo profilo 
  • ha un colore indefinito 
  • la tua immagine riflette 
  • su un discorso che non smette 
  • La chiarezza nei tuoi occhi 
  • le parole affascinanti 
  • che si dicono due amanti 
  • ma davvero siamo noi? 

  • Se sei tu l'angelo azzurro 
  • questo azzurro non mi piace 
  • la bellezza non mi dice 
  • le parole che vorrei 
  • quanti baci e tradimenti 
  • lacrimoni e pentimenti 
  • fan di te una donna sola 
  • che da sola resterà 

  • Con il sole e con la pioggia 
  • ti bagnavi sempre tu 
  • ero pronto ad asciugarti 
  • ma non ce la faccio più 

  • E per chiudere il discorso 
  • voglio dirti amore mio 
  • questo e' un arrivederci 
  • e non e' certo un addio 

  • Sarà facile incontrarsi 
  • educato salutarsi 
  • quell'azzurro di sicuro 
  • non mi incanterà mai più 

  • Il mio orgoglio e' ancora vivo 
  • e non morirà con te 
  • lascia stare quell'azzurro 
  • che non e' adatto a te 

  • Se sei tu l'angelo azzurro 
  • questo azzurro non mi piace 
  • la bellezza non mi dice 
  • le parole che vorrei 
  • quanti baci e tradimenti 
  • lacrimoni e pentimenti 
  • fan di te una donna sola 
  • che da sola resterà

0 commenti:

Posta un commento

Commenti Offensivi, Spam o Link verso altri siti non verranno pubblicati.