06 mag 2012

Filled Under: , , , , , ,

Quanno chiove (Pino Daniele) lyrics translation video

pino daniele
Pino Daniele
Quanno Chiove - When It rains - in Neapolitan language, is one of the most beautiful songs by Pino Daniele here all his greatest hits, singer, songwriter and jazz guitarist from Naples.

This song is written in Neapolitan dialect, an ancient language, which is now called 'dialect', but the Neapolitan is, in effect a language, and despite
Dante Alighieri had the dream of giving a single language throughout Italy, if You go to Naples, you will hear the Neapolitan, the neapolitans naturally knows how to speak Italian, but really like their language, which is very similar to Italian, Neapolitan, but all have the accent of their land, even the most educated, and this, I think it's a good thing.

Below, Quanno Chiove, a nice video with lyrics in neapolitan language, and later translated into English ....
Who knows Italian well, in fact, understands well the Neapolitan, and we didn't added the Italian version ...

Lyrics translated: Quanno Chiove by PINO DANIELE:
  • And I hear you when you come down the stairs,
  • ' running, without seeing '
  • and I see you everyday
  • when you go to work, laughing
  • but now you don't laugh anymore.
  • And so life goes far away
  • in this manner
  • and you spare yourself not to die.
  • And you wait for it to rain
  • the water drenches you and flows away
  • then the air must be changed.
  • But afterwards, when it rains
  • the water drenches you and flows away
  • then the air must be changed.
  • It gets darker and the moon speaks
  • and you dress up to hear,
  • for you, everything can talk
  • but only the words still remain to you
  • and also the shyness to meet you
  • but someone passes around
  • turns his glance away and goes away.
  • And you wait for it to rain
  • the water drenches you and flows away
  • then the air must be changed
  • but afterwards, when it rains
  • the water drenches you and flows away
  • then the air must be changed

0 commenti:

Posta un commento

Commenti Offensivi, Spam o Link verso altri siti non verranno pubblicati.