MORK & MINDY, AWESOME ITALIAN VERSION - Video Lyrics

nano nano - mork mindy
Mork e Mindi
In 1978, the Italian TV began airing the sci-fi sitcom Mork & Mindy, and I was looking for 2 reasons: Mindy was very hot, and the opening theme was awesome.
Nano Nano, this was the title of this stupid song, also that is a good Italian Children's Song was very successful in Italy.

The Italian version of this TV opening theme, is completely different from the American, is a funcky very compelling, and the Italian actor - Bruno D'Andrea - who gave voice to Robin Williams is also the singer of this song, the song, describes the strange life of Mork, an alien came to the planet Earth, and its problems in integrating into society, describing all those aliens who had attitudes.

Great stupid show, with a beautiful opening theme, is not the first time that the authors Italian television, they can improve their products overseas, we remember, for example, the voice of Fonzie, very beautiful, from 'macho', in Italian, but rather ridiculous, the American actor who plays this character, which should have been, far more male ......

The Ugly American version...
Mork & Mindy, opening theme Lyrics:
Mi chiamo Mork,
su un uovo vengo da Ork.
impara un pò,
ora il saluto ti dò.

nano, nano, la tua mano
nano, nano, apri piano
nano, nano, batti il palmo
nano, nano, ora il fianco!
sorridi tu,
se dormo a testa all'ingiù.
se prendo il thè,
non proprio come fai te.

nano, nano, la tua mano
nano, nano, apri piano
nano, nano, batti il palmo
nano, nano, ora il fianco!

ora che mi sei amico
non stupirti se ti dico
che io parlo con le piante
i millepiedi e l'elefante,
e che vengo da lontano!

ma qui da voi,
mi trovo bene che vuoi.
io non lo so,
se ci ritorno su Ork!

nano, nano, la tua mano
nano, nano, apri piano
nano, nano, batti il palmo
nano, nano, ora il fianco!

ora che mi sei amico
non stupirti se ti dico
che io parlo con le piante
i millepiedi e l'elefante,
e che vengo da lontano!

mi chiamo Mork,
su un uovo vengo da Ork.
impara un pò,
ora il saluto ti dò.

nano, nano, la tua mano
nano, nano, apri piano
nano, nano, batti il palmo
nano, nano, ora il fianco!


Translation of "Nano Nano":

My name is Mork,
on an egg come from Ork.
learn a little,
now I give you greeting.

nano, nano, your hand
nano, nano, open slow
nano, nano, beat the palm
nano, nano, now the side!

You smile,
if I sleep upside down.
if I take the tea,
do not just like you.

nano, nano, your hand
nano, nano, open slow
nano, nano, beat the palm
nano, nano, now the side!

now that you're my friend
do not be surprised if I tell you
I speak with plants
millipedes and the Elephant
and who come from far away!

but here from you,
I feel good that you want.
I do not know,
If I go back on Ork!

nano, nano, your hand
nano, nano, open slow
nano, nano, beat the palm
nano, nano, now the side!

now that you're my friend
do not be surprised if I tell you
I speak with plants
millipedes and the Elephant
and who come from far away!

My name is Mork,
on an egg come from Ork.
learn a little,
now I give you greeting.

nano, nano, your hand
nano, nano, open slow
nano, nano, beat the palm
nano, nano, now the side!

Commenti