15 ago 2012

Filled Under: , , ,

BUSCAGLIONE - ERI PICCOLA COSI' - LYRICS TRANSLATE VIDEO

alt
This beautiful song, it's 1958, and it is ironic in the style of Fred Buscaglione here more videos, he found much of his inspiration stories of criminals who came from the USA of the '30s.

Fred in this song is a mockery of the typical gangster, who is betrayed by his wife, does the 'bully', but which is, in women reply ... rather special.
This song has had great success at the time, the typical swing Fred Buscaglione and his band really helps the atmosphere of Guys and Dolls, which did so much to Fred.
A true innovator in Italian music, Fred took the jazz on television, and was one of the few.


Lyrics  Eri piccola così:

  • T’ho veduta.
  • T’ho seguita.
  • T’ho fermata.
  • T’ho baciata.
  •  eri piccola,
  • piccola,
  • piccola,
  • così!
  •  M’hai guardato.
  • Hai taciuto.
  • ho pensato:
  • "Beh, son piaciuto".
  •  Eri piccola, piccola, piccola,
  • così! 
  • Poi,
  • è nato il nostro folle amore,
  • che,
  • ripenso ancora con terrore.
  •  M’hai stregato.
  • T’ho creduta.
  • L'hai voluto.
  • T’ho sposata.
  •  Eri piccola,
  • piccola, piccola,
  • sì, così!
  •  Orch.
  •  T’ho viziata,
  • coccolata,
  • latte, burro, marmellata.
  •  Eri piccola,
  • piccola,
  • piccola,
  • così!
  •  E cretino sono stato,
  • anche il gatto m’hai venduto.
  •  Ma eri piccola, eh già, piccola,
  • piccola, così!
  •  Tu,
  • fumavi mille sigarette.
  • Io, facevo il grano col tresette.
  •  Poi un giorno m’hai piantato
  • per un tipo spappolato.
  • T’ho cercato,
  • l'ho scovato,
  • l'ho guardato,
  • s’è squagliato.
  •  Quattro schiaffi t’ho servito,
  •  Tu mi hai detto:
  • "Disgraziato!".
  • La pistola m’hai puntato,
  • eh, ed un colpo m’hai sparato.
  •  A sì…
  • Spara… (bang).
  • Spara… (bang),
  • e spara… (bang)
  • khoff, khoff, khoff, khoff, (colpi di tosse)
  •  E pensare che eri piccola,
  • ma piccola,
  • tanto piccola,
  • così!


Lyrics Translate Eri Piccola così , Fred Buscaglione:


  • I saw you.
  • I followed you.
  • I stop.
  • I kissed you.
  • you were small,
  • small,
  • small,
  • so!
  • You looked at me.
  • You have been silent.
  • I thought: "Well, I am loved."
  •  Were small,
  • small,
  • small, so!
  •  then, was born on our crazy love that,
  • I think even with terror.
  •  I have bewitched.
  • I believed.
  • You wanted to.
  • I married you.
  • You were small,
  • small,
  • small, yes,
  • like that!
  •  (orchestra)
  •  I've been spoiled,
  • pampered, milk, butter, jam. 
  • you, you were small,
  • small,
  • small,
  • so!
  • And I was an idiot,
  • my cat you've sold.
  •  But you were small,
  • eh yeah,
  • baby,
  • baby,
  • so!
  •  You, thousand cigarettes you smoked.
  • I,
  • I made money with tresette. [Italian game of cards]
  • Then one day,
  • you,
  • you planted me for a strange type .
  • I have tried,
  • I have discovered him,
  • I watched him,
  • has run melted.
  •  Four slaps I 'served',
  • You said to me: "O wretched man."
  • The gun you bet, eh,
  • and a shot you shot me.
  •  A yes ...
  • Shoot ... (bang).
  • Shoot ... (bang)
  • and shoot ... (bang)
  • khoff, khoff, khoff, khoff, (coughs)
  •  And to think
  • that you were small,
  • but small,
  • so small,
  • so!

0 commenti:

Posta un commento

Commenti Offensivi, Spam o Link verso altri siti non verranno pubblicati.