05 set 2012

Filled Under: , , , , ,

Celentanto Confessa lyrics translation multilanguage video

When love is ending, feels, and you have to confess.

This song released in 2002, is my favorite of the last songs of Adriano Celentano (here his others success).
Talk of jealousy, betrayal, love gone, things unconfessable, a ballad amazing, Celentano, for this album is assisted by Chick Corea, Mogol and Gianni Bella.

This song may not like it, because in addition to being very beautiful musically, it speaks to our soul to soul, jealous and desperate, just waiting for a confession.


lyrics translated celentano confessa
Adriano Celentano


Lyrics Confessa Celentano:

  • Su confessa amore mio
  • Io non sono più il solo, lunico
  • Hai nascosto nel cuore tuo
  • Una storia irrinunciabile

  • Io non sono più il tuo pensiero
  • Non sono più il tuo amore vero
  • Sono il dolce con fondo amaro
  • Che non mangi più

  • Ma perchè tu sei un'altra donna
  • Ma perchè tu non sei più tu
  • Ma perchè non lhai detto prima
  • Chi non ama non sarò amato mai

  • Che ne hai fatto del nostro bene?
  • E diventato un freddo brivido
  • Le risate, le nostre cene
  • Scene ormai irrecuperabili

  • Io non sono pi il tuo pensiero
  • Non sono pi il tuo amore vero
  • Sono il dolce con fondo amaro
  • Che non mangi più

  • Ma perchè tu sei unaltra donna
  • Ma perchè tu non sei pi tu
  • Ma perchè tu, tu non l'hai detto prima
  • Chi non ama non sarà amato mai

  • Quando viene la sera
  • E il ricordo pian piano scompare
  • La tristezza nel cuore
  • Apre un vuoto più grande del mare
  • Pi grande del mare

  • Ma perchè non l'hai detto prima
  • Chi non ama non sarà amato mai

  • Che ne hai fatto del nostro bene?
  • E diventato un freddo brivido
  • Le risate, le nostre cene
  • Scene ormai irrecuperabili

  • Io non sono pi il tuo pensiero
  • Non sono pi il tuo amore vero
  • Sono il dolce con fondo amaro
  • Che non mangi più

  • (ma perchè non l'hai detto prima
  • Chi non ama non sarà amato mai)
Lyrics translated in Greek Confessa (Εξομολογηση)

  • Εξομολογησου αγαπη μου
  • Δεν ειμαι πλεον ο ενας, ο μοναδικος
  • Εχει κρυφτει στην καρδια σου
  • Μια ιστορια που δεν μπορει να ειπωθει

  • Δεν ειμαι πλεον η σκεψη σου
  • Δεν ειμαι πλεον η αληθινη σου αγαπη
  • Ειμαι το γλυκο με πικρη γευση
  • Που πλεον δεν θες να φας

  • Μα γιατι να εισαι μια αλλη γυναικα?
  • Μα γιατι να μην εισαι πλεον εσυ?
  • Μα γιατι δεν ειπες κατι νωριτερα?
  • Αυτος που δεν αγαπαει, δεν θα αγαπηθει ποτε

  • Τι εκανες με τις ωραιες μας στιγμες;
  • Εγιναν ολα ενα ριγος
  • Τα γελια μας, τα δειπνα μας
  • Τωρα μη ανακτησιμες σκηνες

  • Δεν ειμαι πλεον η σκεψη σου
  • Δεν ειμαι πλεον η αληθινη σου αγαπη
  • Ειμαι το γλυκο με πικρη γευση
  • Που πλεον δεν θες να φας

  • Μα γιατι να εισαι μια αλλη γυναικα?
  • Μα γιατι να μην εισαι πλεον εσυ?
  • Μα γιατι δεν ειπες κατι νωριτερα?
  • Αυτος που δεν αγαπαει, δεν θα αγαπηθει ποτε

  • Οταν ερχεται το απογευμα
  • Και οι αναμνησεις εξαφανιζονται αργα
  • Η λυπη στην καρδια
  • Δημιουργει ενα κενο, μεγαλυτερο απο την θαλασσα
  • Μεγαλυτερο απο την θαλασσα

  • Τι εκανες με τις ωραιες μας στιγμες;
  • Εγιναν ολα ενα ριγος
  • Τα γελια μας, τα δειπνα μας
  • Τωρα μη ανακτησιμες σκηνες

  • Δεν ειμαι πλεον η σκεψη σου
  • Δεν ειμαι πλεον η αληθινη σου αγαπη
  • Ειμαι το γλυκο με πικρη γευση
  • Που πλεον δεν θες να φας

  • Μα γιατι δεν ειπες κατι νωριτερα?
  • Αυτος που δεν αγαπαει, δεν θα αγαπηθει ποτε
Lyrics Translation Confessa Celentano (Confess):
  • Come on, confess, my love.
  • I'm no longer the only one, the sole one.
  • You've hidden in your heart,
  • a story that cannot be renounced.

  • I am no longer your thought,
  • I am no longer your true love.
  • I am the sweet that is bitter inside,
  • which you no longer eat.

  • But why are you a different woman?
  • But why are you no longer you?
  • But why did you not say it before?
  • Who does not love will never be loved.

  • What did you do with the good thing we had?
  • It has become a cold shiver.
  • Our laughs, our dinners,
  • By now irrecoverable scenes.

  • I am no longer your thought,
  • I am no longer your true love.
  • I am the sweet that is bitter inside,
  • which you no longer eat.

  • But why are you a different woman?
  • But why are you no longer you?
  • But why did you not say it before?
  • Who does not love will never be loved.

  • When the evening comes,
  • And the memory slowly disappears,
  • The sadness in the heart,
  • Opens an emptiness larger than the ocean,
  • Larger than the ocean.

  • But why did you not say it before?
  • Who does not love will never be loved.

  • What did you do with the good thing we had?
  • It has become a cold shiver.
  • Our laughs, our dinners,
  • By now irrecoverable scenes.

  • I am no longer your thought,
  • I am no longer your true love.
  • I am the sweet that is bitter inside,
  • which you no longer eat.

  • But why did you not say it before?
  • Who does not love will never be loved.
Lyrics translated Ukrain Confessa Celentano: Spovid' (Сповідь
  • (Чому ти перша не сказала
  • Хто не любить, кохання марно жде)

  • Ти зізналась мені, кохана,
  • Що давно не єдиний в тебе я
  • І ховається в тво’му серці
  • Зовсім інша сумна історія

  • Навіть в мріях я не з тобою
  • Інший ділить кохання твоє
  • Я лиш сповнений гіркотою
  • Не чіпай мене

  • Чому ти зовсім інша стала
  • Чому ти більше не моя
  • Чому ти перша не сказала
  • Та сміялась, що страждаю я

  • Ти чарівну кохання квітку
  • Вкрила снігом своєї байдужості
  • Зимно, холодно, пусто влітку
  • Як ніколи самотньо у житті

  • Навіть в мріях я не з тобою
  • Інший ділить кохання твоє
  • Я лиш сповнений гіркотою
  • Не чіпай мене

  • Чому ти зовсім інша стала
  • Чому ти більше не моя
  • Чому ти увесь час мовчала
  • Та сміялась, що страждаю я

  • Знову вечір самотній
  • Теплі спогади в сни обертає
  • Лише біль в моїм серці
  • Наче море покою не знає
  • Покою не знає

  • Чому ти перша не сказала
  • Хто не любить, кохання марно жде.

  • Ти чарівну кохання квітку
  • Вкрила снігом своєї байдужості
  • Зимно, холодно, пусто влітку
  • Як ніколи самотньо у житті

  • Навіть в мріях я не з тобою
  • Інший ділить кохання твоє
  • Я лиш сповнений гіркотою
  • Не чіпай мене
Lyrics Translated Russian Confessa (Признание)
  • Боль в признаньях моей любви,-
  • Я не тот, не ее единственный...
  • Как же сердцу мне объяснить,
  • Но зачем, Вы теперь другая?
  • Почему, Вы уже не Вы?...
  • Почему, Вы любовь скрывали?
  • Кто не любит, тот будет не любим...

  • Но в любви есть всегда хорошее,
  • Холод этот - от расставания...
  • Улыбнетесь Вы мне из прошлого
  • Где счастливыми были свидания.

  • Я не тот, о ком Вы мечтали,
  • Но я любовь сохраню, прощаясь.
  • В жизни сладость сменяет горечь,
  • А любовь живет...

  • Но зачем, Вы теперь другая?
  • Почему, Вы уже не Вы?...
  • Почему, Вы любовь скрывали?
  • Кто не любит, тот будет не любим...

  • Вечер память тревожит,
  • В сердце грусть, как безбрежное море...
  • Возвратить невозможно
  • Счастье, ставшее вечною болью,-
  • Вдруг вечною болью!

  • (инструментальный проигрыш)

  • Почему, Вы любовь скрывали?
  • Кто не любит, тот будет не любим...

  • Но в любви есть всегда хорошее,
  • Холод этот - от расставания...
  • Улыбнетесь Вы мне из прошлого
  • Где счастливыми были свидания.

  • Я не тот, о ком Вы мечтали,
  • Но я любовь сохраню, прощаясь.
  • В жизни сладость сменяет горечь,
  • А любовь живет...

  • (инструментальный проигрыш)

  • (хор)
  • Почему, Вы любовь скрывали?
  • Кто не любит, тот будет не любим...

  • (инструментальный проигрыш)

0 commenti:

Posta un commento

Commenti Offensivi, Spam o Link verso altri siti non verranno pubblicati.