Laura Pausini new video Hace tiempo Troppo tempo lyrics multilanguage

Laura Pausini Hace tiempo Troppo tempo video lyrics translated multilanguage
Laura Pausini

Here is the new video of Laura Pausini released yesterday of a song in Spanish/Italian languages.


This is a making of a song down published a few months ago, but which had never been made ​​an official video, which is being done these days.
This song was pubblished some times ago, with Laura Pausini Ft. Ivano Fossati, the author of this song..
The production of video says:"It 's almost an installation of video art. Even the styling of Laura is very conceptual. We used, indeed, original accessories coming designers from all over Europe. In Laura have always seen a very strong deep, almost dark at times, and we wanted to bring out this aspect, obviously without distorting the essence of our national queen of pop."

Letra Hace tiempo:


  • Ahora sigue tu camino,
  • que hace tiempo que padezco
  • y no pienses en mi.
  • Tengo mis ojos abiertos.
  • A un suspiro, un beso
  • pero si no puedo amarte no será fácil no.
  • Una corona de espinas será

  • Yo soy real y estoy viva.
  • Y formo parte del mundo.
  • Yo soy las luces que alumbraban bien tus miedos.
  • Cuando estabas aquí la noche bajando entre las calles
  • Se paraba en la puerta de casa.

  • Cada lágrima nueva con su historia y su nombre.
  • Cada hombre con su sombra y su sonrisa.
  • La niebla y su rubor se esfuerza en levantarse
  • y yo puedo ver claro ahora
  • Que hace tiempo que te espero,
  • hace tiempo que te quiero,
  • sabes de lo que te estoy hablando,
  • me haces sentir bien,
  • incluso el silencio
  • entorno a mi.
  • Señor sálvame hoy o cuando puedas tú.
  • Sálvame del amor cuando quieras tú, si.

  • Y pensaré que andas cerca
  • por un camino del mundo
  • porque yo he tenido muchas, muchas ganas de ti.
  • Como la hierba del desierto
  • desafiando la vida.
  • Por una señal de amor que no me ha llegado,
  • que nunca ha llegado más.

  • Yo soy real y estoy viva.
  • Y formo parte del mundo.
  • Yo soy las luces que alumbraban bien tus miedos.
  • Cuando tú estabas aquí.
  • Cada sonrisa tiene su tiempo
  • y su pacto con el amor.
  • Cada mujer tiene su fuga que es una esperanza.
  • La niebla y su rubor se esfuerza en levantarse
  • y yo puedo ver claro ahora

  • Señor sálvame hoy o cuando quieras tú.
  • Devuélveme al amor cuando quieras tú, si.
  • Si.


Troppo tempo Laura Pausini, nuovo video ufficiale in italiano

Testo Troppo tempo:


  • Laura:
  • Vai per strada e non tornare.
  • Troppe volte ho sopportato
  • Non pensare più a me!
  • Io tengo gli occhi aperti
  • Ho un sospiro, ho un bacio
  • Ma se non posso averti ..
  • Non sarà facile!
  • Una corona di spine sarà
  • Io sono vera e sono viva
  • E sono parte del mondo
  • Sono la luce che accendeva il tuo sguardo
  • Quando eri con me .. il buio che scendeva con la sera ..
  • si fermava sulla porta di casa
  • Ogni lacrima nuova
  • ha una storia e un nome
  • Ogni uomo ha la sua ombra
  • dietro un sorriso
  • La nebbia intorno fa lo sforzo di salire
  • E io posso vedere ancora che
  • è troppo tempo che ti aspetto
  • E' troppo tempo che ti voglio
  • Tu sai di cosa sto parlando!
  • Mi fa sentire bene
  • perfino il silenzio
  • intorno a me.
  • Laura e Ivano:
  • Dio salvami oggi oppure quando puoi
  • Salvami dall'amore quando vuoi ..
  • Sììì

  • Laura:
  • Io ti penserò vicino
  • Sulle strade del mondo
  • Perchè ho avuto tanto bisogno di te
  • Come l'erba del deserto
  • ho sfidato la vita
  • Per un segno del tuo amore che non è arrivato, che non è arrivato ma ..
  • Io sono vera e sono viva
  • E sono parte del mondo
  • Sono la luce che accendeva il tuo sguardo .. quando tu eri con me
  • Ogni sorriso ha il suo momento, il suo patto con l'amore
  • Ogni donna ha la sua fuga che è la sua speranza
  • La nebbia intorno fa lo sforzo di salire
  • E io posso vedere ancora

  • Laura e Ivano:
  • Dio salvami oggi oppure quando vuoi
  • Restituiscimi all'amore quando vuoi ..
  • Sììì




Lyrics translated in English: Too Long Time:



  • Go along the street and don't come back,
  • I suffered too many times.
  • Don't think about me any more!
  • I don't close my eyes,
  • I have a deep breath, I have a kiss
  • But if you can not be mine...
  • It will be not easy!
  • It will be a crown of thorns,
  • I am authentic and I am alive,
  • I am the part of the world,
  • I am the light which lit your look
  • When you were with me...the darkness that fell with the evening...
  • It stopped on a house door.
  • Every new tear has its history and name,
  • Each human has its shadow behind a smile,
  • The mist around is making to increase the pressure,
  • And I still can see that I wait for you too long time,
  • I love you too long time,
  • You know what I am talking about!
  • Even the silence which is around me
  • Makes me feel good.

  • God, save me today or when you can,
  • Save me from love when you want...
  • Yes...

  • I will think that you are close
  • In the streets of the world
  • Because I needed you so much.
  • Like the grass in a desert,
  • I challenged the life
  • For a sign of your love which didn't come,
  • Which didn't come but...
  • I am authentic and I am alive,
  • I am the part of the world,
  • I am the light which lit your look
  • When you were with me.
  • Every smile has its moment, its arrangement with love,
  • Every woman has her escape which is her hope,
  • The mist which is around makes it to rise,
  • And I still can see...

  • God, save me today or when you want,
  • Bring me back to love when you want...
  • Yes...


Lyrics translated in Russian  Слишком Много Времени:



  • Иди по улице и не возвращайся,
  • Слишком много раз я терпела,
  • Не думай больше обо мне!
  • Не закрываю свои глаза,
  • У меня есть вздох, есть поцелуй,
  • Но если ты не можешь быть моим...
  • Будет не легко!
  • Будет корона из шипов,
  • Я настоящая и я живая,
  • Я - частица мира,
  • Я — свет, который воспламенял твой взгляд,
  • Когда ты был со мной...темнота, которая опускалась с вечером...
  • Она остановилась у двери дома.
  • Каждая новая слеза имеет историю и имя,
  • У каждого человека есть своя тень за улыбкой,
  • Туман, что вокруг, заставляет напряжение возрасти,
  • И я могу всё ещё видеть, что слишком много Времени я тебя жду,
  • Слишком много времени я тебя люблю,
  • Ты знаешь, о чём я говорю!
  • Меня заставляет чувствовать себя хорошо
  • Даже молчание, которое вокруг меня.

  • Боже, спаси меня сегодня или когда можешь,
  • Спаси меня от любви, когда хочешь...
  • Да...

  • Я буду думать что ты рядом
  • На улицах мира,
  • Потому что ты мне был так сильно нужен.
  • Как трава пустыни,
  • Я бросила вызов жизни
  • Ради знака твоей любви, которая не пришла,
  • Которая не пришла, но...
  • Я настоящая и я живая,
  • Я - частица мира,
  • Я — свет, который воспламенял твой взгляд...
  • Когда ты был со мной.
  • У каждой улыбки есть свой момент, свой Договор с любовью,
  • У каждой женщины есть своё бегство, Которое является её надеждой.
  • Туман, что вокруг, заставляет её подняться,
  • И я могу всё ещё видеть...

  • Боже, спаси меня сегодня или когда ты хочешь,
  • Возврати меня в любовь, когда захочешь...
  • Да...


Lyrics translated in Portuguese: Muito Tempo:



  • Vai por estradas e não volta
  • muitas vezes eu suportei
  • não pensava mais em mim!
  • Eu tenho os olhos abertos
  • um suspiro, e um beijo
  • mas se não posso tê-lo...
  • Não será fácil não,
  • uma coroa de espinhos será.

  • Sou de verdade e estou viva,
  • e faço parte do mundo,
  • eu sou a luz que fazia seu olhar brilhar,
  • quando estava comigo...

  • ...O escuro que aumentava pela tarde,
  • não passava pela porta de casa
  • cada lágrima nova
  • tem história e um nome
  • todo homem tem sua sombra,
  • detrás de um sorriso
  • A neve entorno faz um esforço pra subir
  • e eu posso então ver agora
  • que há muito tempo que te espero
  • e tanto tempo que te quero,
  • tu sabes do que estou falando!

  • Me faz sentir tão bem,
  • no fim desse silêncio,
  • em torno á mim

  • Deus, salva-me hoje ou talvez quando queiras,
  • salva-me do amor quando queiras,
  • Sim

  • E eu então te pensarei
  • pelas estradas do mundo
  • porque eu tenho tantos, tantos sonhos com você
  • e como uma erva no deserto,
  • desafiando a vida,
  • por um sinal de seu amor, que nunca chegou,
  • que nunca chegou, mais

  • Sou verdadeira e estou viva,
  • e faço parte do mundo,
  • eu sou as luzes que acendiam o seu olhar,
  • quando tu estavas comigo

  • Todo sorriso tem seu momento,
  • e seu pacto com o amor,
  • toda mulher tem uma fuga que é sua esperança,
  • a neve em torno, faz esforço pra subir
  • E então eu posso ver que

  • Deus salva-me hoje ou talvez quando quiser
  • Restitua-me do amor quando você quiser,
  • Sim

Lyrics translated in Bosnian: Previše vremena



  • Odlazi svojim putem i više se ne vraćaj
  • Previše puta sam patila
  • Ne misli više o meni!
  • Imam oči skroz otvorene
  • Imam uzdah, imam poljubac
  • Ali ako te ne mogu imati
  • Neće biti jednostavno!
  • Kao kruna s trnjem
  • Ja sam stvarna i živa sam
  • I dio sam svijeta
  • Ja sam svjetlo koje osvjetljuje tvoje pogled
  • Kada si bio s mnom...
  • I tama koja je s noću pala
  • Zastala je na pragu
  • Svaka nova suza
  • Ima svoju priču i ime
  • Svaki čovjek ima svoju sjenku iza jednog osmjeha
  • Iza magle, koja nas okružuje, ulaže se trud
  • I konačno mogu ponovo vidjeti da
  • Previše vremena sam te čekala
  • I previše vremena sam te željela
  • Ti znaš o čemu pričam
  • Samo zbog tišne, oko mene
  • Osjećam se dobro
  • Laura i Ivano:
  • Bože, spasi me danas ili kada možeš
  • Spasi me od ljubavi kada želiš
  • Da

  • Mislit ću da si blizu
  • Na ulicama svijeta
  • Jer sam te previše trebala
  • Kao pustinja travu
  • Ja izazivam život
  • Da bih pronašla jedan znak tvoje ljubavi koji nije došao
  • Koja nikada nije došao, ali...

  • Ja sam stvarna i živa sam
  • I dio sam svijeta
  • Ja sam svjetlo koje osvjetljuje tvoje pogled
  • Kada si bio s mnom
  • Svaki osmjeh ima svoj trenutak
  • Svoj pakt s ljubavi
  • Svaka žena ima svoj bijeg što je njena nada
  • Iza magle, koja nas okružuje, ulaže se trud
  • I konačno mogu ponovo vidjeti

  • Laura i Ivano:
  • Bože, spasi me danas ili kad želiš
  • Vrati mi ljubav kada želiš


Commenti

  1. grazie per essere passato da me,ti seguo anch'io volentieri...hai un bellissimo blog ^_^

    RispondiElimina
  2. sicuramente un bel blog, mi piace

    RispondiElimina

Posta un commento

Commenti Offensivi, Spam o Link verso altri siti non verranno pubblicati.