My Head is a Jungle traduzione testo video download

Credo sia la migliore canzone che ho ascoltato in questi ultimi mesi.
E sì, di canzoni ne sento molte, diciamo che sono un appassionato di musica e spesso ne parlo su questo Blog qui.
Ogni tanto si sente qualcosa di diverso, coinvolgente, e magari è di qualche artista sconosciuto, come questa bella cantante australiana, che si chiama Emma Luoise.
My head is a Jungle è un remix di un suo vecchio singolo, che si intitolava Jungle.

Il remix è stato fatto da Wankelmut, un DJ tedesco, lo stesso che ha fatto il remix di Renoking Song di Asaf Abidan, il cantante israeliano che è stato ospite al Festival di Sanremo di quest'anno.
Sicuramente è il sapiente uso della chitarra pizzicata che insieme ai bassi della house e la voce angelica di Emma riescono a fare di questa semplice canzone un gioiello musicale del 2013


Sopra il video ufficiale My Head Is a Jungle, di Wankelmut & Emma Louise
Testo originale

  • In a dark room we fight
  • Make up for our lost
  • I’ve been thinking, thinking bout you, bout us
    My Head is a Jungle
    Emma Luoise, la cantante di
    My Head is a Jungle
  • And we’re moving, slow
  • Our hearts beat, so fast
  • I’ve been dreaming, dreaming about you, bout us
  • Hey, hey, hey, hey
  • My head is a jungle, jungle
  • My head is a jungle, jungle
  • You’re speaking, soft
  • To the pain in your eyes
  • I’ve feeling, feeling for you, my love
  • And our bodies, bout time
  • Our shadows will dance
  • I’ve been aching, aching for you, my love,
  • My head is a jungle, jungle
  • My head is a jungle, jungle
  • My head is a jungle, jungle
  • My head
  • My life is what the side, for the side never meant to be
  • Heard in the songs, heard in the songs
  • And I’m complicated, you don’t get me, I have trouble
  • Understanding myself, understanting myself
  • My life is what the side, for the side never meant to be
  • Heard in the songs, heard in the songs
  • Heard in the songs, heard in the songs
  • And I’m complicated, you don’t get me, I have trouble
  • Understanding myself, understanting myself
  • My head is a jungle, jungle
  • My head is a jungle, jungle
  • My head is a jungle, jungle
  • My head.

Traduzione in italiano:

  • In una stanza buia lottiamo
  • rimediamo alle nostre perdite
  • stavo pensando, pensando a te, a noi
  • e ci stiamo muovendo, lentamente
  • i nostri cuori battono così veloci
  • stavo sognando, sognando di te, di noi
  • hey hey hey hey
  • la mia testa è una giungla, giungla
  • la mia testa è una giungla, giungla
  • tu stai parlando delicatamente
  • al dolore nei tuoi occhi
  • stavo sentendo, sentendo per te, mio amore
  • e i nostri corpi, nel tempo
  • le nostre ombre danzeranno
  • stavo soffrendo, soffrendo per te, mio amore
  • la mia testa è una giungla, giungla
  • la mia testa è una giungla, giungla
  • la mia testa è una giungla, giungla
  • la mia testa è una giungla, giungla
  • La mia vita è stare da parte, in quella parte
  • che non è fatta per essere ascoltata nelle canzoni
  • e io sono complicato, tu non mi capisci,
  • ho dei problemi a capire me stesso
  • La mia vita è stare da parte, in quella parte
  • che non è fatta per essere ascoltata nelle canzoni
  • e io sono complicato, tu non mi capisci,
  • ho dei problemi a capire me stesso
  • la mia testa è una giungla, giungla
  • la mia testa è una giungla, giungla
  • la mia testa è una giungla, giungla
  • la mia testa è una giungla, giungla

Dove scaricare questa canzone: