Jun 6, 2013

Little Tony: Quando vedrai la mia ragazza lyrics translated original video

Little Tony's death, which occurred a few days ago has affected the entire world, as this Italian singer was known worldwide.
Little Tony became popular thanks to this song, which debuted in Sanremo, was 1964, note the fashion of long hair, which he coined the Italian term 'capelloni' (guys with long hair).
The song is pure Yé-Yé style as you can hear, and still very enjoyable to listen:

Pensiero stupendo (Patty Pravo) lyrics translated video 1978

Quando vedrai la mia ragazza Little Tony testo:

(A. Ciacci - Giangrano) Little Tony

Amico mio
quando a casa tornerai
little tony
Little Tony on 60s
e vedrai la mia ragazza
devi dirle tutto quello
che mi sento dentro il cuor.

Dille che ormai
io vedo solo lei
che morirei
se non sapessi che
fra poco tempo
ritornerò e per noi
ci sarà anche il tempo della felicità.

Dille che lei
deve aspettare me
che tornerò
se lei mi aspetterà
tu che lo sai
tu devi dirle che
quando vedo un'altra
donna penso soltanto a lei.

Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh

Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh.
Little Tony
Little Tony with his Harley Davidson

Ma se vedrai
che lei non pensa a me
se riderà
di quel che le dirai
se tu vedrai
che c'è qualcuno che
ora ha preso il mio posto
dentro il cuore di lei.

Ora ti prego
quando ritornerai
non dire niente
io capirò lo sai
non dire niente
non dirmi niente mai
in un bar ci saranno
due bicchieri per noi.

Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh

Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh.

Quando tu la vedrai.
Little Tony with his Lamborghini
Little Tony with his Lamborghini

Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh

Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh


When You'll see my girlfriend Little Tony lyrics translated:


my friend
when you come back home
and see my girlfriend
have to tell her everything
that I feel inside my heart.

Tell her now
I only see her
I would die
if you did not know that
in a little time
and return to us
there will also be a time of happiness.

Tell her that she
Little Tony Bobby Solo
Little Tony with Bobby Solo
must wait for me
I'll be back
if you wait for me
you know that
you have to tell her that
when I see another woman,
  I think only of her.

Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh

Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh.

But if you'll see
that she does not think of me
if you laugh
of what will you say
if you see
that someone
now he has taken my place
in her heart.

Now please
when you return
do not say anything
I will understand you know
do not say anything
do not tell me nothing ever
in a bar there will be
two glasses for us.

Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh

Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh.

When you will see it.

Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh

Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh

Когда встретишь мою девушку (Хали Гали)


() 1964

Мой друг,
когда вернёшься домой
и увидишь мою подругу,
ты должен ей сказать всё,
что я ношу в сердце своём.

Скажи ей, что и сейчас
я думаю только о ней.
Я бы умер,
если бы не знал, что
в скором времени
вернусь, и для нас
наступит снова счастливая пора.

Скажи ей, что
она должна ждать меня,
что я вернусь,
если она будет ждать меня.
Ты же знаешь,
и должен ей сказать
что, видя других
женщин, я думаю только о ней.

Эхе хе...
Эхе хе...

Эхе хе...
Эхе хе...

Но если ты увидишь,
что она забыла обо мне
и смеётся
над тем, что ты ей говоришь,
и если увидишь,
что другой
сейчас занял моё место
в сердце её.

Тогда, пожалуйста,
когда снова вернёшься
ничего не говори.
Я всё пойму и так.
Ты ничего не говори,
не говори мне больше ничего.
В баре найдутся
два бокала для нас.

Эхе хе...
Эхе хе...

Эхе хе...
Эхе хе...

Когда ты туда вернешься...

Эхе хе...
Эхе хе...

Эхе хе...
Эхе хе...

No comments:

Most viewed last 7 days: