Tutti al Mare (Gabriella Ferri) lyrics translated video - 1973

Tutti al mare ( All at sea) is one of most famous Italian songs of 70s, sung by Gabriella Ferri.
Tutti al mare  (3:51) is a song wrote by  Mario Castellacci, Pier Francesco PingitoreDimitri Gribanovski, Gabriella Ferri, from album Sempre.
Gabriella Ferri sung this song in roman dialect, but it's very easy if You know Italian language..
This song has a great success and a band called Virginiana Miller made a song with the same title, but very different.
Here, the original version, published on 1973 and the other one:


Lyrics Tutti al mare Gabriella Ferri:

  • Tutti ar mare, 
  • tutti ar mare 
  • a mostra' le chiappe chiare, 
    gabriella ferri
    Gabriella Ferri
  • co' li pesci, 
  • in mezzo all'onne, 
  • noi s'annamo a diverti'. 

  • Tutti ar mare, 
  • tutti ar mare 
  • a mostra' le chiappe chiare, 
  • co' li pesci, 
  • in mezzo all'onne, 
  • noi s'annamo a diverti'. 

  • Tutti ar mare, 
  • tutti ar mare 
  • a mostra' le chiappe chiare, 
  • co' li pesci, 
  • in mezzo all'onne, 
  • noi s'annamo a diverti'. 

  • Tutti ar mare, 
  • tutti ar mare 
  • a mostra' le chiappe chiare, 
  • co' li pesci, 
  • in mezzo all'onne, 
  • noi s'annamo a diverti'. 

  • Tutti ar mare, 
  • tutti ar mare 
  • a mostra' le chiappe chiare, 
    Italian sea: beach of Riccione
    Italian sea: beach of Riccione
  • co' li pesci, 
  • in mezzo all'onne, 
  • noi s'annamo a diverti'. 

  • Tutti ar mare, 
  • tutti ar mare 
  • a mostra' le chiappe chiare, 
  • co' li pesci, 
  • in mezzo all'onne, 
  • noi s'annamo a diverti'.

Lyrics translated All at sea:

  • All at Sea,
  • all at sea
  • to show 'your ass clear,
    tutti al mare riccione
    Tutti al Mare, Riccione one of most
    famous Italian beach
  • co 'them fish,
  • in the middle to the waves,
  • we go there to entertain.

  • All at Sea,
  • all at sea
  • to show our ass clear,
  • co 'fish,
  • in the middle to the waves,
  • we go there to entertain.

  • All ar sea,
  • all ar sea
  • to show your ass clear,
  • co 'fish,
  • in the middle to the waves,
  • we go there to entertain. 
  • ( repeat)


Lyrics tutti al mare Virginiana Miller:

Tutti al mare, tutti al mare
mamma chiama i bambini per farmi giocare
con loro sul mare, ma io riesco  fuggire.
e ogni tanto mi accorgo che babbo
lui si perde a guardare le donne del mare
tutte nude, tutte al mare.
mamma non vuole comprarmi la noce di cocco
e mi porta a bagnare la testa con l'acqua di mare,
che il sole comincia a scottare.
Poi tira fuori i panini con l'olio e col sale, con la pipa del cane,
buttalo, buttalo in mare,
e sono a sedere sulle ginocchia del mio più forte zio...
quello che a forte dei marmi ha vinto una gara
di tiro al piattello, ed una di ballo liscio
e che oggi ? venuto con noi qui al mare
e c'? anche la zia che rimane a guardare
mentre noi ci tuffiamo nel mare
perch? lei dice che oggi il bagno non lo può fare
e nella testa ha la rima micidiale delle canzoni italiane
che sono state scritte tutte sulla riva del mare
tutti al mare, tutti al mare
ad affogarci nel mare...

Commenti