Jul 2, 2013

Best Italian children's songs: 44 Gatti lyrics

44 Gatti
44 gatti
44 gatti (44 cats) is one of best Italian children's songs ever.
That song, after taking part in TV broadcast “Zecchino d’oro” - (The pure gold) – on 1968, become so popular that even today you can hear it whistling down the street by people.
I remember well that only a few months ago, in a factory some workers, to pass the time, sang this song while their were working.
This news certainly does not pass on the pages of the media, but I am sure that ’44 gatti’ – 44 cats – is one of the most popular songs in Italy, despite has more than 40 years old.
The success of that song, as You can see in the video belove, it’s easy to understand: the girl who sing that song is only 4 years old, the text isn’t easy to remember and to sing; but she’s too sweet;
Awesome!
44 gatti" (44 gatti) è una delle migliori canzoni dei bambini italiani di sempre.
Quella canzone, dopo aver preso parte a TV broadcast "Zecchino d'oro" - 'L'oro puro' - nel 1968, diventato così popolare che ancora oggi si può sentire fischiettare per strada dalla gente.
Ricordo bene che solo pochi mesi fa, in una fabbrica alcuni lavoratori, per passare il tempo, cantavano questa canzone mentre loro stavano lavorando.
Questa notizia di certo non passa sulle pagine dei media, ma sono sicuro che '44 gatti '- 44 gatti - è una delle canzoni più popolari in Italia, nonostante ha più di 40 anni.
Il successo di questa canzone, come potete vedere nel video belove, è facile da capire: la ragazza che canta quella canzone è a soli 4 anni, il testo non è facile da ricordare e da cantare, ma lei è troppo dolce;
Fantastici!

  • Testo 44 gatti

Nella cantina di un palazzone
tutti i gattini senza padrone
organizzarono una riunione
per precisare la situazione.

Quarantaquattro gatti,
in fila per sei col resto di due,
si unirono compatti,
in fila per sei col resto di due,
coi baffi allineati,
in fila per sei col resto di due,
le code attorcigliate,
in fila per sei col resto di due.

Sei per sette quarantadue,
più due quarantaquattro!

Loro chiedevano a tutti i bambini,
che sono amici di tutti i gattini,
un pasto al giorno e all’occasione,
poter dormire sulle poltrone!

Quarantaquattro gatti,
in fila per sei col resto di due,
si unirono compatti,
in fila per sei col resto di due,
coi baffi allineati,
in fila per sei col resto di due,
le code attorcigliate,
in fila per sei col resto di due.

Sei per sette quarantadue,
più due quarantaquattro!

Naturalmente tutti i bambini
tutte le code potevan tirare
ogni momento e a loro piacere,
con tutti quanti giocherellare.

Quarantaquattro gatti,
in fila per sei col resto di due,
si unirono compatti,
in fila per sei col resto di due,
coi baffi allineati,
in fila per sei col resto di due,
le code attorcigliate,
in fila per sei col resto di due.

Sei per sette quarantadue,
più due quarantaquattro!

Quando alla fine della riunione
fu definita la situazione
andò in giardino tutto il plotone
di quei gattini senza padrone.

Quarantaquattro gatti,
in fila per sei col resto di due,
si unirono compatti,
in fila per sei col resto di due,
coi baffi allineati,
in fila per sei col resto di due,
le code attorcigliate,
in fila per sei col resto di due.

Sei per sette quarantadue,
più due quarantaquattro!

  • 44 cats - Lyrics translated in English language:

In the basement of a tower block
all kittens masterless
organized a meeting
to clarify the situation.

Forty-four cats,
six in a row with the rest of two
joined compact
six in a row with the rest of two
aligned with the mustache,
six in a row with the rest of two
tails are twisted,
six in a row with the rest of two.

Six to seven forty-two,
plus two forty-four!

They asked for all children,
who are friends of all the kittens
one meal a day and on occasion,
to sleep on the chairs!

Forty-four cats,
six in a row with the rest of two
joined compact
six in a row with the rest of two
aligned with the mustache,
six in a row with the rest of two
tails are twisted,
six in a row with the rest of two.

Six to seven forty-two,
plus two forty-four!

Of course all children
all queues potevan pull
any time and at their pleasure,
toying with everyone.

Forty-four cats,
six in a row with the rest of two
joined compact
six in a row with the rest of two
aligned with the mustache,
six in a row with the rest of two
tails are twisted,
six in a row with the rest of two.

Six to seven forty-two,
plus two forty-four!

When at the end of the meeting
situation was defined
went into the garden throughout the platoon
those kittens without a master.

Forty-four cats,
six in a row with the rest of two
joined compact
six in a row with the rest of two
aligned with the mustache,
six in a row with the rest of two
tails are twisted,
six in a row with the rest of two.

Six to seven forty-two,
plus two forty-four!

No comments:

Most viewed last 7 days: