L'Anima Vola (Elisa) testo lyrics translation video

testo l'anima vola elisa lyrics translation
Elisa Toffoli
Uscito solo 2 giorni fa questo nuovo singolo è già primo tra i brani più scaricati di iTunes.
Elisa Toffoli torna con una nuova canzone, L'Anima Vola tutta in italiano stavolta, che é anche il primo singolo del suo nuovo album, omonimo della canzone.
In questo album ci saranno varie collaborazioni, come quella con Luciano Ligabue, Tiziano Ferro e Giuliano Sangiorgi, cantante dei Negramaro.
Nell'album L'Anima vola, ci sarà anche una nuova edizione della canzone Ancora qui, che faceva parte della colonna sonora del film di Tarantino, Django Unchained.

Released only two days ago before this song is one of the most downloaded songs in iTunes.
Elisa Toffoli is back with a new song, this time all in Italian, which is the first single from her new album of the same name of the song.
In this album there will be various collaborations, such as with Luciano Ligabue, Tiziano Ferro and Giuliano Sangiorgi, singer Negramaro.
In the album there will be also a new edition of the song 'Ancora qui', which was part of the soundtrack of Quentin Tarantino's movie ' Django Unchained'.


  Testo L'anima vola, Elisa Toffoli:
  • L’anima vola
  • le basta solo un po’ d’aria nuova
  • se mi guardi negli occhi
  • cercami il cuore
  • non perderti nei sui riflessi
  • non mi comprare niente
  • sorriderò se ti accorgi di me fra la gente
  • si che è importante
  • che io sia per te in ogni posto
  • in ogni caso quella di sempre.
  • Un bacio è come il vento
  • quando arriva piano però muove tutto quanto
  • è un anima forte che sa stare sola
  • quando ti cerca è soltanto
  • perché lì ti vuole ancora
  • e se ti cerca è soltanto perchè,
  • l’anima osa, è lei che si perde poi si ritrova
  • e come balla quando si accorge che sei tu a guardarla
  • non mi portare niente
  • mi basta fermare insieme a te un istante
  • e se mi riesce
  • poi ti saprò riconoscere anche
  • nelle tempeste
  • Un bacio è come il vento
  • quando soffia piano però muove tutto quanto
  • è un anima forte che non ha paura
  • quando ti cerca è soltanto
  • perchè lì ti vuole ancora
  • quando ti cerca è soltanto
  • perchè lì ti vuole ancora
  • e se ti cerca è soltanto
  • perchè…
  • l’anima vola, mica si perde
  • l’anima vola, non si nasconde
  • l’anima vola, cosa le serve
  • l’anima vola, mica si spegne

Lyrics translation L'Anima vola by Elisa:

  • The soul flies,
  • it just needs some fresh air.
  • If you look into my eyes,
  • search for my heart,
  • don't get lost in its reflections.

  • Don't buy me anything ,
  • I am gonna smile if you'll notice me in the crowd
  • Yes, it is important that
  • I'll be for you in any case and anywhere 
  • the one you have known forever. 

  • A kiss is like the wind when it slowly blows, 
  • and yet it moves everything,
  • and a strong soul
  • that can be on its own
  • when it looks for you it is just because
  • it still wants you
  • and if it looks for you it is just because...

  • The soul dares
  • it gets lost,
  • and then finds itself again..
  • and look how it dances
  • whenever it knows you are there watching

  • Dont't bring me anything,
  • as long as I'll know i can stop an instant with you
  • if I can make it
  • then I'll be able to recognize you
  • through a thousand storms

  • A kiss is like the wind when it slowly blows,
  • and yet it moves everything
  • a strong soul
  • that can stay on its own
  • when it looks for you it is just because
  • it still wants you
  • and if it looks for you it is just because...

  • The soul flies,
  • doesn't get lost 
  • The soul flies,
  • doesn't hide
  • The soul flies,
  • what does it need? 
  • The soul flies,
  • doesn't fade away.
Lyrics translation, L'Anima Vola (Elisa) Sufletul zboară
  • Sufletul zboară
  • Ii e de ajuns doar un pic de aer curat
  • Dacă te uiți în ochii mei
  • Gaseste inima mea!
  • Sa nu te pierzi în reflecțiile sale

  • Nu-mi cumpăra nimic
  • Voi zâmbi, dacă ma bagi in seama printre oameni
  • Da, că este important
  • Sa fiu eu pentru tine, în orice loc
  • În fiecare caz, la fel ca întotdeauna

  • Un sarut este ca si vântul
  • Când bate usor misca orice insa
  • Iar un suflet puternic, care știe cum să stea singur
  • Atunci când te cauta este doar pentru că încă te mai vrea
  • Și dacă te cauta e numai pentru că...

  • Sufletul îndrăznește
  • Este el cel care se pierde
  • Apoi se regaseste
  • Și, uite cum dansează
  • Când își dă seama că ești acolo să te uiti la el.

  • Nu-mi aduce nimic!
  • Imi e de ajuns sa oprim impreunå o clipă
  • Și dacă imi vine
  • Atunci voi sti să te recunosc chiar și intre o mie de furtuni

  • Un sarut este ca si vântul
  • Când bate usor misca orice insa
  • Iar un suflet puternic, care nu se teme
  • Atunci Când te cauta este doar pentru că încă te mai vrea
  • Atunci Când te cauta este doar pentru că încă te mai vrea
  • Și dacă te cauta e numai pentru că..

  • Sufletul zboară
  • Nu se ... pierde
  • Sufletul zboară
  • Nu se ascunde
  • Sufletul zboară
  • Ce nevoie are?
  • Sufletul zboară
  • Nu se ... stinge

Commenti