25 ago 2013

Filled Under: , ,

Non passerai (Marco Mengoni) testo lyrics translation video

testo non passerai marco mengoni
Marco Mengoni
Sanremo 2013
Di seguito, la nuova canzone di Marco Mengoni, Non passerai.
Questo é il 3° singolo che fa parte dell'album 'Pronto a correre'.
Dal 23 agosto la sentiremo alle radio italiane, ed é già in vendita, come l'intero album Pronto a correre.
Grazie alla sua vittoria a Sanremo, Mengoni ora é un cantante italiano conosciuto anche all'estero, ma per il momento Mengoni non pensa al mercato estero, infatti è proprio in questi giorni in giro per l'Italia, che sta facendo dei concerti, di cui uno in particolare molto importante per Lui: quello nella sua città natale, Ronciglione dove é ben 4 anni che non canta.
Non passerai is the 3rd single which is part of the album 'Pronto a correre'.
From August 23 to hear the Italian radio, and is already on sale, like the entire album Ready to run.
Thanks to his victory in Sanremo, now Mengoni is an Italian singer also known abroad, but for the moment Mengoni not think about the foreign market, in fact it is in these days around Italy, doing concerts.

 
Testo Non passerai Marco Mengoni
  • A questo incrocio
  • dimmi dove si va
  • con un passo in più.
  • Tu che forse un po’
  • hai scelto di già
  • di non amarmi più.
  • E come quadri appesi
  • leve senza pesi
  • che non vivono.
  • Come quando c’era
  • una vita intera
  • due che si amano.
  • E salgo ancora in alto perché
  • è lì che c’eri tu.
  • Ma ora serve il coraggio per me
  • di guardare giù.
  • E non c’è niente che resiste
  • al mio cuore quando insiste
  • perché so che tu non passerai mai,
  • che non passerà
  • (non passerai)
  • non mi passerai
  • (non passerai).
  • Ok allora adesso confesso
  • non avevo che te.
  • Come faccio a vivere adesso
  • solo, senza te?
  • E senza i tuoi sorrisi
  • e tutti i giorni spesi
  • oggi che non c’è.
  • E che è una porta chiusa e
  • nessun’altra scusa da condividere.
  • E salgo ancora in alto perché
  • è lì che c’eri tu.
  • Ma ora serve il coraggio per me
  • di guardare giù.
  • E non c’è niente che resiste
  • al mio cuore quando insiste
  • perché so che tu non passerai mai,
  • che non passerà
  • (non passerai)
  • non mi passerai
  • (non passerai).
  • E quanto amore mancherà
  • e troppo rumore in un giorno
  • che non va.
  • E non posso comprendere
  • che non passerà.
  • E salgo ancora in alto perché
  • è lì che c’eri tu.
  • Ma ora serve il coraggio per me
  • di guardare giù.
  • E non c’è niente che resiste
  • al mio cuore quando insiste
  • perché so che tu non passerai mai,
  • che non passerà
  • (non passerai)
  • non mi passerai
  • (non passerai).

Lyrics translation Non passerai Marco mengoni:
  • At this junction
  • Tell me where we are going
  • with one more step.
  • You maybe a bit '
  • You have already chosen to
  • do not love me anymore.
  • And as paintings hanging
  • levers without weights
  • who do not live.
  • Like when there was
  • a lifetime
  • two people who love each other.
  • And yet going up because
  • it is there that you were there.
  • But now need the courage for me
  • to look down.
  • And there's nothing that resists
  • to my heart when he insists
  • because I know that you will not pass anything,
  • it will not
  • (not go)
  • I do not spend
  • (not go).
  • Ok so now confess
  • I had no one but you.
  • How do I live now
  • alone, without you?
  • And without your smiles
  • and all the days spent
  • today there is not.
  • And that's a closed door and
  • any excuse to share.
  • And yet going up because
  • it is there that you were there.
  • But now need the courage for me
  • to look down.
  • And there's nothing that resists
  • to my heart when he insists
  • because I know that you will not pass anything,
  • it will not
  • (not go)
  • I do not spend
  • (not go).
  • And how much love will
  • and too much noise in a day
  • wrong.
  • And I can not understand
  • it will not.
  • And yet going up because
  • it is there that you were there.
  • But now need the courage for me
  • to look down.
  • And there's nothing that resists
  • to my heart when he insists
  • because I know that you will not pass anything,
  • it will not
  • (not go)
  • I do not spend
  • (not go).
Non passerai lyrics translation in Serbian: (Nećeš proći)
  • Na ovom raskršću
  • reci mi kuda
  • me vodi sledeći korak.
  • Ti koja si možda već pomalo odlučila
  • da me više ne voliš.
  • I kao okačene slike,
  • poluge bez težine
  • što ne izdržavaju.
  • Kao čitav život
  • dvoje ljubavnika.

  • I penjem se dalje u visine
  • jer tamo si bila ti,
  • ali mi sada treba hrabrosti da pogledam dole.
  • I ništa nije otporno
  • na moje srce uporno
  • jer znam da nećeš nikada proći,
  • da neće proći.
  • Nećeš me nikada proći.

  • Ok, onda priznajem sada
  • da nisam imao nikoga osim tebe.
  • I kako sada da živim sam, bez tebe
  • I bez tvojih osmeha i prošlih dana,
  • danas kada toga nema.
  • Zaključana su to vrata
  • I nema drugog opravdanja da se podeli.

  • I penjem se dalje u visine
  • jer tamo si bila ti,
  • ali mi sada treba hrabrosti da pogledam dole.
  • I ništa nije otporno
  • na moje srce uporno
  • jer znam da nećeš nikada proći,
  • da neće proći.
  • Nećeš me nikada proći.

  • I toliko ljubavi nedostaje
  • i toliko zvukova koji se ne čuju.
  • I na svakom mestu saznanje da neće proći…

  • I penjem se dalje u visine
  • jer tamo si bila ti,
  • ali mi sada treba hrabrosti da pogledam dole.
  • I ništa nije otporno
  • na moje srce uporno
  • jer znam da nećeš nikada proći,
  • da neće proći.
  • Nećeš me nikada proći.
Source

0 commenti: