16 ago 2013

Filled Under: , ,

Se piangi, se ridi (Bobby Solo) testo lyrics translation (1965)

testo Se piangi, se ridi Bobby Solo  lyrics translation
Bobby Solo on 60s
This song won Sanremo Festival in 1965.
Performed by Bobby Solo, was written by Mogol, Marchetti and Satti.
The song is very romantic, and it was one of the first examples of the way in which the concept was changing the melody in the 60s in Italy: now the rock was a reality all over the world, and also a traditionalist as Sanremo Music Festival could not ignore it.

For this reason he was awarded Bobby Solo, one of the most popular rock singers of the moment, along with Little Tony.
The strange thing that today's hip-hop and rap songs, very popular today among young Italians, have no place in Sanremo: maybe after 50 years We Italians are even more conservative than before?
Certainly ...

Testo Se piangi, se ridi - Bobby Solo:

  • Se piangi amore,
  • io piango con te ...
  • perche' sono parte di te.
  • sorridi sempre, se tu non vuoi ..
  • non vuoi vedermi soffrire mai.
  • se ridi, amore,
  • io rido con te ...
  • perche' tu sei parte di me.
  • ricorda sempre, quel che tu fai ..
  • sopra il mio volto lo rivedrai.
  • non sei mai sola, anche se tu ..
  • tu sei lontana da me.
  • ogni momento, dovunque andrai ..
  • accanto a te mi troverai.
  • se piangi se ridi,
  • io sono con te ....
  • perche' sono parte di te.
  • ricorda sempre, quel che tu fai ..
  • sopra il mio volto , lo rivedrai.
  • ricorda sempre, quel che tu fai ...
  • sopra il mio volto , lo rivedrai.

Altri interpreti: New Christy Minstrels

(Canzone vincitrice del 15° Festival della Canzone Italiana, Sanremo 1965).

Lyrics translation Se piangi se ridi Bobby Solo:

  • If you cry, my love,
  • I cry with you ...
  • 'cause I'm part of you.
  • always smile, if you do not want ..
  • do not ever want to see me suffer.
  • if you laugh, love,
  • I laugh with you ...
  • 'cause you're part of me.
  • always remember, what you do ..
  • over my face see him again.
  • you are never alone, even if you ..
  • you're far away from me.
  • any time, wherever you go ..
  • you'll find me next to you.
  • if you cry if you laugh,
  • I am with you ....
  • 'cause I'm part of you.
  • always remember, what you do ..
  • over my face, see him again.
  • always remember, what you do ...
  • over my face, see him again.

0 commenti: