I migliori anni della Nostra vita (Renato Zero) testo lyrics translation

testo I migliori anni della Nostra vita Renato Zero lyrics translation
Renato Zero
I migliori anni della Nostra vita ( the best years of Our life) is a song written by Maurizio Fabrizio and Guido Morra and sung by Renato Zero in 1995. It is from the album Sulle tracce dell'Imperfetto.
Will be included in the live album Amore dopo Amore, tour after tour of 1999 and the Figli del sogno 2004. Is revived in July 2005 at Circo Massimo in Rome during the Live 8 in which Renato Zero is joined by Claudio Baglioni and Laura Pausini. The title mirrors that of a film of 1946 directed by William Wyler, The Best Years of Our Lives, released in Italy under the title I migliori anni della nostra vita.
I migliori anni della Nostra vita é una canzone di scritta per Renato Zero, e pubblicata da Renatone nel '95, é uno dei più grandi successi di Renato Zero degli ultimi anni.
Di seguito con il testo e le traduzioni in inglese e francese:


  • Testo I migliori anni della nostra vita

Penso che ogni giorno
sia come una pesca miracolosa
e che bello restare sospesi
su di una soffice nuvola rosa
io come un gentiluomo
e tu..
come una sposa
mentre fuori dalla finestra
si alza in volo soltanto la polvere.
C'e' aria di tempesta!
sara' che noi due siamo
di un altro lontanissimo pianeta
ma il mondo da qui' sembra soltanto
una botola segreta.
Tutti vogliono tutto
per poi accorgersi..
che e' niente
noi non faremo come l'altra gente.
Questi sono e resteranno per sempre
i migliori anni della nostra vita
i migliori anni della nostra vita
stringimi forte
che nessuna notte e' infinita
i migliori anni della nostra vita.
Stringimi forte
che nessuna notte e' infinita
i migliori anni della nostra vita.
Penso che e' stupendo
restare al buio abbracciati e muti
come pugili dopo l'incontro
come gli ultimi sopravvissuti.
Forse un giorno scopriremo
che non ci siamo mai..
perduti
e che tutta quella tristezza
in realta' non e' mai esistita
i migliori anni della nostra vita
i migliori anni della nostra vita.
Stringimi forte
che nessuna notte e' infinita
i migliori anni della nostra vita.
Stringimi forte
che nessuna notte e' infinita
i migliori anni della nostra vita..

  • Lyrics translation I Migliori anni della Nostra vita ( The best years of our life):

I think that everyday is like a miraculous fishing

and how lovely to fish suspended over a soft cloudy rose

me like a gentleman

and you like a wife

while outside the window

only dust flies

there is storm air.

Will be that

we are from another distant planet

but world from here is like only a secret fall

everybody wants everything for then know

that is nothing,

we'll not do like other people

they are and will be forever

The best years of our life

The best years of our life,

Tightly hold me that none night is infinte,

The best years of our life

Tightly hold me that none night is infinte,

The best years of our life

I think is amazing stay hug and mute in dark

like boxers after a match

like the last survivors,

maybe a day we'll find

that we didn't lost ourselves

and all unhappiness

was never be reality.

The best years of our life

The best years of our life

Tightly hold me that none night is infinte,

The best years of our life

Our life

Our life

Tightly hold me that none night is infinte

The best years of our life

  • Lyrics translation I migliori anni della Nostra vita (Les meilleures années de notre vie):

Je pense que chaque jour
Est comme une pêche miraculeuse
Et que c'est beau de rester suspendus
Sur un doux nuage rose
Moi comme un gentilhomme
Et toi..
Comme une épouse
Tandis que loin de la fenêtre
Ne s'envole que la poussière.
Il y a un air de tempête!
Ce sera que nous sommes tous les deux
D'une autre planète lointaine
Mais le monde ici-bas ne semble être
Qu'une trappe secrète.
Tout le monde veut tout
Pour ensuite se rendre compte..
Que ce n'est rien
Nous ne ferons pas comme les autres gens.
Celles-ci sont et resteront pour toujours
Les meilleures années de notre vie
Les meilleures années de notre vie
Sers-moi fort
Car aucune nuit n'est infinie
Les meilleures années de notre vie.
Sers-moi fort
Car aucune nuit n'est infinie
Les meilleures années de notre vie.
Je pense que c'est stupide
De rester enlacés aux ténèbres et muets
Comme des lutteurs après le combat
Comme les ultimes survivants.
Peut-être un jour découvrirons-nous
Que nous ne nous sommes jamais..
Perdus
Et que toute cette tristesse
N'a en réalité jamais existé
Les meilleures années de notre vie
Les meilleures années de notre vie.
Sers-moi fort
Car aucune nuit n'est infinie
Les meilleures années de notre vie.
Sers-moi fort
Car aucune nuit n'est infinie
Les meilleures années de notre vie...

Commenti