10 set 2013

Filled Under: , , , ,

Laura Pausini ft. Kylie Minogue Limpido testo letra lyrics translation

Laura Pausini Ft. Kylie Minogue Limpido testo lyrics letra translation
Kylie Minogue
Update 5 Ottobre: é finalmente uscito il nuovo video ufficiale di Laura Pausini con Kylie Minogue .
Il video mette in risalto le due cantanti su uno sfondo bianco, cantano Limpido, la canzone che sancisce il ritorno della Pausini sulle scene dopo il parto che recentemente ha avuto.
I giornali di gossip riportano che Laura, dopo aver partorito é in forma smagliante, così come Kylie Minogue che nonostante i suoi quasi 45 sembra ancora una ragazzina, che siano stati gli effetti speciali ad aiutarle?
E' questo che sospettano i meglio informati.
Al di là di questi pettegolezzi, possiamo comunque dire con certezza che il video sta riscuotendo un buon successo, avendo avuto oltre 150 mila visite in un giorno.
Solo pochi giorni fa ci chiedevamo che fine avesse fatto Laura Pausini, dopo aver partorito: quando tornerà a cantare?
Ed ecco che la cantante italiana ci stupisce con questa pubblicazione di questo nuovo singolo, una collaborazione con Kylie Minogue la bella cantante austrialiana.
Tra le 2 cantanti ci sono ben 6 anni di differenza, infatti la Pausini é nata nel 1974, mentre Kylie Minogue é nata nel 1968.
Limpido é una canzone cantata in lingua inglese ed italiana, ma c'é anche una versione in Spagnolo, Limpio, sicuramente una bella novità discografica italiana per questa fine estate 2013..
Just a few days ago we were wondering what had happened to Laura Pausini, after giving birth, when will return to sing?
And then the Italian singer surprises us with this release of this new single, a collaboration with Australian and the beautiful singer Kylie Minogue.
Between the 2 singers there are 8 years apart, in fact Pausini was born in 1974, while Kylie Minogue was born in 1968.
Limpido is a song sung in English and Italian, but there is also a version in Spanish, Limpio.


Sopra il video ufficiale di Laura Pausini e Kylie Minougue , Limpido

Limpido Laura Pausini Kylie Minogue (versione audio)


Testo Limpido, Laura Pausini feat Kylie Minogue:
[Laura]
Forse..
Forse noi non siamo fatti per cambiare,
Forse noi non lo saremo mai.
Ma non è principio imprescindibile di
ciò che sei per me.

[Kylie]
And when the nighttime’s falling and my
eyes are closing you… appear.
And buried deep inside is all the
love that you don’t know… i hold.

[Laura]
Lascerò che sia il tempo a decidere chi sei per me.
Lascerò all’istinto e dal buio tutto tornerà.

[Kylie]
LIMPIDO (limpido)
LIMPIDO

Yes at times,
you found it hard to understand me shaping how you wanted me to be.
I’m still here while fragments of the past return and it’s not what you think.

[Laura]
E so che sostenere il colpo non sarà mai facile.
Ma so che non importa in fondo ciò che penserai… di me.

[Kylie]
Letting go no more fighting,
Time will show you what you mean to me.
Letting go free my instincts from the darkess i will re-emerge.

[Laura e Kylie]
LIMPIDO
LIMPIDO

[Laura]
Lascerò (lascerò) che sia il tempo a decidere chi sei per me.
Lascerò all’istinto e quel cielo poi ritornerà.

[Kylie]
LIMPIDO
LIMPIDO
LIMPIDO

[Laura]
Forse noi non siamo fatti per cambiare,
Forse noi non cambieremo mai.

Traduzione Limpido, Pausini e Kylie Minogue:
[Laura]
Forse..
Forse noi non siamo fatti per cambiare,
Forse noi non lo saremo mai.
Ma non è principio imprescindibile di
ciò che sei per me.

[Kylie]
E quando la notte sta calando
E i miei occhi si stanno chiudendo, tu… appari
E sepolto nel profondo c’è tutto l’amore
Che tu non sai che io conservo

[Laura]
Lascerò che sia il tempo a decidere chi sei per me.
Lascerò all’istinto e dal buio tutto tornerà.

[Kylie]
LIMPIDO (limpido)
LIMPIDO

Sì, a volte
Hai trovato difficile capirmi, immaginando come volessi che io fossi
Sono ancora qui mentre frammenti del passato ritornano e non è ciò che pensi

[Laura]
E so che sostenere il colpo non sarà mai facile.
Ma so che non importa in fondo ciò che penserai… di me.

[Kylie]
Lasciando andare senza più combattere
Il tempo ti mostrerà cosa significhi per me
Lasciando liberi i miei istinti dalle tenere riemergerò

[Laura e Kylie]
LIMPIDO
LIMPIDO

[Laura]
Lascerò (lascerò) che sia il tempo a decidere chi sei per me.
Lascerò all’istinto e quel cielo poi ritornerà.

[Kylie]
LIMPIDO
LIMPIDO
LIMPIDO

[Laura]
Forse noi non siamo fatti per cambiare,
Forse noi non cambieremo mai.

Lyrics translation Limpido, Pausini feat Kylie Minouge:
[Laura]
Maybe ..
Maybe we are not made to change,
Maybe we never will.
But it is an essential principle of
what you mean to me.

[Kylie]
And when to the nighttime's falling and my
eyes are closing ... you appear.
And buried deep inside is all the
love that you do not know ... the hold.

[Laura]
I'll let the time to decide who you are to me.
I will leave to instinct, and everything will be dark.

[Kylie]
CLEAR (clear)
CLEAR

Yes at times,
you found it hard to understand me shaping how you wanted me to be.
I'm still here while fragments of the past return and it's not what you think.

[Laura]
And I know that, to support the coup will never be easy.
But I know that no matter what we think ... at the bottom of me.

[Kylie]
Letting go no more fighting,
Time will show you what you mean to me.
Letting go free my instincts from the darkess i will re-emerge.

[Laura and Kylie]
CLEAR
CLEAR

[Laura]
I will leave (leave) it's time to decide who you are to me.
I will leave to instinct and the sky then return.

[Kylie]
CLEAR
CLEAR
CLEAR

[Laura]
Maybe we are not made to change,
Perhaps we will never change.

Letra Limpio, Laura Pausini ft. Kylie Minogue:
LAURA PAUSINI: Tal vez hoy no estemos hechos para cambios, tal vez hoy no lo estaremos más. Más no me resulta imprescindible para ver lo que me das.

KYLIE MINOGUE: Es sólo que de noche cuando yo me duermo llegas tú, y siento como escondo dentro lo que te oculté de mí.

CORO: Dejaré que sea el tiempo quien decida si eres para mí, dejaré que el instinto me rescate y todo vuelva a ser limpio, limpio.

KYLIE MINOGUE: Y será quizás incomprensible pero no seré como querías tú, no seré inevitablemente todo lo que piensas tú.

LAURA PAUSINI:Y sé que sostener el golpe es llegar al límite, y sé que ya no es importante lo que pensarás de mí.

CORO: Dejaré que sea el tiempo quien decida si eres para mí, dejaré que el instinto me rescate y todo vuelva a ser limpio, limpio.

Dejaré que sea el tiempo quien decida si eres para mí, dejaré que el instinto y que el cielo pueda regresar limpio, limpio, limpio.

Tal vez hoy no estemos hechos para cambios, tal vez hoy no cambiaremos más.

0 commenti:

Posta un commento

Commenti Offensivi, Spam o Link verso altri siti non verranno pubblicati.