08 set 2013

Filled Under: , , ,

Minuetto (Mia Martini) testo lyrics translation live

Mia Martini 70s
This is the 45 best-selling in the singer's career, the biggest selling single in Italy in 1973.
Minuet is a song written by Franco Califano (lyrics) and Dario Baldan Bembo (music), recorded in 1973 by Mia Martini and later by the same Califano.
It turned out absolutely one of the biggest hits of 1973: Martini Bisso the victory of the previous year Festivalbar. Indeed, it was the 45 best selling of the year.
Califano said recently he was inspired by the personal stories of Martini, who at that time had confided in him for the drafting of the text.
An arrangement of high level supported the complex score signed by Baldan Bembo, where you can find more musical atmospheres, from the classic quote from Bach to pop ballads overseas. Even this song Mia Martini affect a version in Spanish and one in French.
There is an earlier version of the song, always sung by Mia Martini, but with a different text, by Luigi Albertelli, and published posthumously under the title Save me.
The song remained in the Italian charts for 22 consecutive weeks reaching the second position.

Minuetto Mia Martini (LIVE)
Lyrics translation Minuetto, Mia Martini:
  • Every night is an uncertainty for me, my waiting is like an agony.
  • Too many times I'd like to say you no,
  • but when I see you I haven't more the strength to say you no.
  • My heart rebels to you, but my body no, while
  • your hands touching my body like musical instruments,
  • that you manage on me like a skilled teacher as you be.

  • You coming my home when you want, on nights more than ever,
  • you sleep here, you go away, you always do what you want,
  • cause you know that up here, you can always have all of me,
  • if you want even just for one night ..

  • and inside me I grow ever more loneliness,
  • in this large voids you let me off.

  • No, I can't deny the passion for you,
  • but I can't always say yes to you
  • and then I feel so small every time I'm in front of you.
  • Happiness is too expensive for my naivety and
  • in the evenings I keep waiting for you to begging for love.

  • I'm forever yours, when you want, in the nights more than ever,
  • sleep here, go away, you always do what you want,
  • cause you know that up here, you can always have all of me,
  • if you want for one night I'm yours, 
  • at night in my home I'm yours, I'm a thousand times yours ..

  • In the meantime, life is passing over us, I don't see more horizons,
  • the time took advantage and steals, 
  • as you did, the rest of a youth that I no longer ..

  • And I continue on the same path, always drunk with sadness,
  • now I have to admit that maybe it's just my fault,
  • I should have leave you and, instead, I looked for you

  • I don't know what is a smile of a true love,
  • my thoughts come and go, but this is the life!
  • A minuet is playing for us, my mind never stops,
  • my thoughts come and go, but life is so! .. no .. no .. no

Testo Minuetto, Mia Martini:

  • È un'incognita ogni sera mia, un'attesa pari a un'agonia.
  • Troppe volte vorrei dirti no e poi ti vedo
  • e tanta forza non ce l'ho. 
  • Il mio cuore si ribella a te, ma il mio corpo no, 
  • le mani tue strumenti su di me che dirigi
  • da maestro esperto quale sei.. 

  • E vieni a casa mia, quando vuoi, nelle notti più che mai, 
  • dormi qui, te ne vai, sono sempre fatti tuoi; 
  • tanto sai che quassù, male che ti vada, avrai 
  • tutta me, se ti andrà, per una notte.. 

  • E cresce sempre più la solitudine, 
  • nei grandi vuoti che mi lasci tu. 

  • Rinnegare una passione no, ma non posso dirti sempre sì
  • e sentirmi piccola così tutte le volte
  • che mi trovo qui di fronte a te. 
  • Troppo cara la felicità per la mia ingenuità, 
  • continuo ad aspettarti nelle sere per elemosinare amore. 

  • Sono sempre tua, quando vuoi, nelle notti più che mai, 
  • dormi qui, te ne vai, sono sempre fatti tuoi. 
  • Tanto sai che quassù male che ti vada avrai 
  • tutta me, se ti andrà, per una notte
  • sono tua, la notte a casa mia, sono tua,
  • sono mille volte tua.. 

  • E la vita sta passando su noi, di orizzonti non ne vedo mai, 
  • ne approfitta il tempo e ruba come hai fatto tu, 
  • il resto di una gioventù che ormai non ho più.. 

  • E continuo sulla stessa via, sempre ubriaca di malinconia, 
  • ora ammetto che la colpa forse è solo mia, 
  • avrei dovuto perderti ed invece ti ho cercato. 

  • Io non so l'amore vero che sorriso ha, 
  • pensieri vanno e vengono, la vita è così.
  • minuetto suona per noi, la mia mente non si ferma mai,
  • pensieri vanno e vengono, la vita è così.. na..na..na

0 commenti: