9 ott 2013

Filled Under: , ,

Justin Bieber Heartbreaker testo traduzione lyrics

Justin Bieber Heartbreaker testo traduzione lyrics
Heartbreaker Justin Bieber
Update: è stato finalmente pubblicato il video ufficiale ( versione audio di Heartbreaker) in data 10 ottobre, lo potrete ascoltare scorrendo la pagina.
Il Re Mida della musica pop, il giovanissimo cantante canadese Justin Bieber  é tornato con una nuova canzone: Heartbreaker (Cuore infranto).
Justin ci parla della tragedia vissuta per amore di Selena Gomez, testo da Lui stesso scritto quando l'amore per Selena sembrava essere finito ed il povero Bieber soffriva ed aveva il cuore spezzato.
Lo stesso Justin Bieber ha detto di questa nuova canzone: "E’ una canzone per le persone che stanno soffrendo per amore, come quando soffrivo io quando l’ho scritta. E’ molto importante per me avere la possibilità di condividere ciò che ho passato e che sto passando tutt’ora coi miei fan. Sono molto orgoglioso di questa canzone e spero possa dare ai miei fan una migliore visione di quello che c’è dentro il mio cuore."
Questo nuovo singolo sta ottenendo un successo planetario: 1° in classifica in Italia - sovrastando Royals di Lorde, Work Bitch di Britney Spears, L'anima vola di Elisa, la nuova canzone di Giorgia,  e Solo insieme saremo felici di Gianni Morandi -  Stati Uniti, Canada, Danimarca, Finlandia, Grecia, Irlanda, Olanda, Norvegia, Portogallo, Spagna e Svezia dopo appena 2 giorni dalla sua pubblicazione.
Che sia un accordo commerciale tra iTunes e la casa discografica di Bibier come in molti sostengono questo exploit di vendite?
Chi può dirlo? Resta il fatto che leggendo quello che scrivono gli oltre 45 milioni di follower di Justin nel suo profilo twitter sembra che questa canzone abbia colpito il cuore dei suoi fan.

Lyrics Heartbreaker Justin Bieber

  • Girl you don’t know how I feel (how I really feel)
  • Since you been away, oh baby
  • Any chance that you could take my call (take my call), if I got you today
  • You say that you don’t wanna talk but it’s cool
  • I’ve been thinking about you all day long, hoping you pick up your phone
  • And I know that I don’t wanna lose your love, oh baby
  • Oh girl I got a secret place that we can go
  • ‘Cause girl I really wanna be alone
  • And baby nobody else gotta know
  • Just meet later on the low
  • Don’t tell me your my heartbreaker
  • ‘Cause girl my heart is breaking
  • Don’t tell me your my heartbreaker
  • ‘Cause girl my heart is breaking
  • Girl you see me here standing here
  • Standing in the rain
  • Any chance that you could stay right here
  • And never go away
  • You say that you don’t wanna talk but it’s cool
  • I’ve been thinking about you all day long, hoping you pick up your phone
  • And I know that I don’t wanna lose your love, oh baby
  • Oh girl I got a secret place that we can go
  • ‘Cause girl I really wanna be alone
  • And baby nobody else gotta know
  • Just meet later on the low
  • Don’t tell me your my heartbreaker
  • ‘Cause girl my heart is breaking
  • Don’t tell me your my heartbreaker
  • ‘Cause girl my heart is breaking
  • So what I’m really trying to say is, and what I hope you understand
  • Is despite of all the imperfections of who I am I still wanna be your man
  • I know it hasn’t been easy for us to talk with everyone being around
  • But this is, this is personal, this is for me and you
  • And I want you to know that I still love you
  • And I know the seasons may change
  • But sometimes love goes from sunshine to rain
  • But I’m under this umbrella and I’m calling your name
  • And you know I don’t wanna lose that
  • I still believe in us
  • I still believe in love
  • I still believe in us
  • I hope you believe in love
  • The way I believe in us
  • You don’t see, ’cause what you don’t see, is when we don’t speak
  • I really don’t sleep, I wanna talk to ya
  • And if I had the world in my hands I’d give it all to ya
  • I wanna know if you feeling the way that I’m feelin’
  • I wanna know if you feeling the way that I, the way that I
  • You told me to be careful with your heart, your heart
  • You told me to be careful with your heart, your heart
  • Be careful with your heart

Traduzione testo Heartbreaker Justin Bieber:

  • Ragazza, non sai come mi sento (come mi sento)
  • Dal momento che sei andata via, oh baby
  • C’è qualche possibilità che tu risponda alla mia chiamata (risponda alla mia chiamata ), se ti chiamo oggi
  • Tu dici che non vuoi parlare, ma va bene così
  • Ho pensato a te tutto il giorno, sperando che tu rispondessi al telefono
  • E so che non voglio perdere il tuo amore, oh baby
  • Oh baby, c’è un posto segreto dove possiamo andare
  • Perche’ voglio davvero restare solo con te
  • E baby nessun altro devo sapere
  • Allora incontriamoci di nascosto più tardi
  • Non dirmi che sono uno spezzcuori
  • Perchè il mio cuore si sta spezzando proprio ora
  • Non dirmi che sono uno spezzcuori
  • Perchè il mio cuore si sta spezzando proprio ora
  • Ragazza mi vedi, sono proprio qui
  • In piedi sotto la pioggia
  • C’è qualche possibilità che tu possa stare qui
  • E non andare mai via
  • Tu dici che non vuoi parlare, ma va bene così
  • Ho pensato a te tutto il giorno, sperando che tu rispondessi al telefono
  • E so che non voglio perdere il tuo amore, oh baby
  • Oh baby, c’è un posto segreto dove possiamo andare
  • Perche’ voglio davvero restare solo con te
  • E baby nessun altro devo sapere
  • Allora incontriamoci di nascosto più tardi
  • Non dirmi che sono uno spezzcuori
  • Perchè il mio cuore si sta spezzando proprio ora
  • Non dirmi che sono uno spezzcuori
  • Perchè il mio cuore si sta spezzando proprio ora
  • Quindi quello che sto cercando di dire è, e quello che spero che tu capisca
  • E’ che nonostante tutte le mie imperfezioni voglio ancora essere il tuo uomo
  • So che non è stato facile parlare tra noi, con tutti gli altri intorno
  • Ma questo è, questo è personale, è per me e te
  • E voglio che tu sappia che ti amo ancora
  • E so che le stagioni possono cambiare
  • Ma a volte l’amore cambia, dal sole alla pioggia
  • Ma sono sotto questo ombrello e sto chiamando il tuo nome
  • E lo sai che non voglio perdere tutto questo
  • Credo ancora in noi
  • Credo ancora nell’amore
  • Credo ancora in noi
  • Spero che tu creda nell’amore
  • Nel modo in cui io credo in noi
  • Non vedi, perche’ quello che non vedi, è quando non parliamo
  • Non dormo, davvero, voglio parlare con te
  • E se avessi il mondo nelle mie mani lo darei tutto a te
  • Voglio sapere se tu ti senti come me
  • Voglio sapere se tu ti senti come me, come mi sento io
  • Mi hai detto di stare attento con il tuo cuore, il tuo cuore
  • Mi hai detto di stare attento con il tuo cuore, il tuo cuore
  • Stare attento con il tuo cuore.

Lyrics translation Justin Bieber Heartbreaker (Srcolomkinja)

  • Curo ne znaš kako se osjećam
  • Otkako si otišla, draga
  • Ima li šanse da mi se javiš
  • Ako te danas nazovem

  • Kažeš da ne želiš o tome razgovarati, ali nema veze
  • Cijeli dan razmišljam o tebi, nadam se da ćeš mi odgovoriti na pozive
  • Ne želim izgubiti tvoju ljubav, o dušo, o dušo, o dušo

  • Curo, imam tajno mjesto gdje možemo otići
  • Jer zbilja želim da budemo sami
  • Draga, nitko drugi ne mora znati
  • Nađimo se poslije, u tajnosti

  • Nemoj mi reći da si srcolomkinja
  • Jer mi slamaš srce
  • Nemoj mi reći da si srcolomkinja
  • Jer mi slamaš srce (srcolomkinja)

  • Hej curo
  • Vidjela si me kako stojim, stojim na kiši, o dušo
  • Ima li šanse da ostaneš ovdje?
  • I nikada ne odeš

  • Kažeš da ne želiš o tome razgovarati, ali nema veze
  • Cijeli dan razmišljam o tebi, nadam se da ćeš mi odgovoriti na pozive
  • Ne želim izgubiti tvoju ljubav, o dušo, o dušo, o dušo

  • Curo, imam tajno mjesto gdje možemo otići
  • Jer zbilja želim da budemo sami
  • Draga, nitko drugi ne mora znati
  • Nađimo se poslije, u tajnosti

  • Nemoj mi reći da si srcolomkinja
  • Jer mi slamaš srce
  • Nemoj mi reći da si srcolomkinja
  • Jer mi slamaš srce (srce mi se slama)

  • Ono što želim reći, i nadam se da me shvaćaš
  • Je da bez obzira na sve moje mane i dalje želim biti tvoj muškarac
  • Znam da nam nije lako razgovarati sa svima oko nas
  • Ali...ovo je osobno, ovo je za tebe i mene
  • I želim da znaš da te i dalje volim
  • I znam da se godišnja doba mjenjaju
  • I da se ljubav ponekad iz sunca pretvori u kišu
  • Ali ja sam ispod ovog kišobrana i dozivam te
  • Ne želim te izgubiti
  • Još uvijek vjerujem u nas

  • Još uvijek vjerujem u ljubav
  • Još uvijek vjerujem u nas
  • Nadam se da vjeruješ u nas
  • Onoliko koliko ja vjerujem u nas

  • Ti ne shvaćaš
  • Jer ne vidiš
  • Da kad ne pričamo
  • Ne mogu zaspati
  • Želim razgovarati s tobom

  • I da imam cijeli svijet u svojim rukama dao bih ti ga
  • Želim znati osjećaš li što ja osjećam
  • Želim znati osjećaš li
  • Ono što ja, ono što ja

  • Rekla si mi da budem oprezan s tvojim srcem, tvojim srcem
  • Rekla si mi da budem oprezan s tvojim srcem, tvojim srcem
  • budem oprezan s tvojim srcem.

Lyrics translation Justin Bieber heratbreaker ( Kalp Kırıcı)

  • Kızım nasıl hissettiğimi bilmiyorsun
  • Gittiğinden beri,bebeğim
  • Telefonumu açman için hiç şansım yok mu?
  • Eğer bugün sana sahip olursam

  • Konuşmak istemediğini söylüyorsun ama sorun değil
  • Bütün bir gün boyunca seni düşünüyorum,telefonunu açmanı umuyorum
  • Ve aşkını kaybetmek istemediğini biliyorum,oh bebeğim,oh bebeğim,oh bebeğim

  • Oh kızım gidebileceğimiz gizli bir yerim var
  • Çünkü gerçekten yalnız olmak istiyorum
  • Bebeğim kimse bilmeyecek
  • Sadece akşamdan sonra benimle buluş

  • Benim kalp kırıcım olduğunu söyleme
  • Çünkü kızım kalbim kırık
  • Benim kalp kırıcım olduğunu söyleme
  • Çünkü kızım kalbim kırık(kalpkırıcı)

  • Hey,kızım
  • Kızım,beni burada dururken gördün,yağmurun altında dururken,oh bebeğim
  • Burada kalabilmem için hiç şansım yok mu?
  • Ve asla uzağa gitmemen için

  • Konuşmak istemediğini söylüyorsun ama sorun değil
  • Bütün bir gün boyunca seni düşünüyorum,telefonunu açmanı umuyorum
  • Ve aşkını kaybetmek istemediğini biliyorum,oh bebeğim,oh bebeğim,oh bebeğim

  • Oh kızım gidebileceğimiz gizli bir yerim var
  • Çünkü gerçekten yalnız olmak istiyorum
  • Bebeğim kimse bilmeyecek
  • Sadece akşamdan sonra benimle buluş

  • Benim kalp kırıcım olduğunu söyleme
  • Çünkü kızım kalbim kırık
  • Benim kalp kırıcım olduğunu söyleme
  • Çünkü kızım kalbim kırık(kalbim kırık)

  • Söylemeye çalıştığım şey şu,anlayacağını umuyorum
  • Tüm kusurlarımla olduğum kişiye rağmen hala senin adamın olmak istiyorum
  • Biliyorum,etrafımızdaki insanlardan dolayı konuşmamız kolay değildi
  • Ama...bu kişisel,bu,senin ve benim için
  • Ve bilmeni istiyorum ben seni hala seviyorum
  • Ve biliyorum mevsim değişebilir
  • Ama bazen aşk,güneşten yağmura gidebilir
  • Ama ben bu şemsiyenin altındayım ve ismini söylüyorum
  • Ve biliyorsun bunu kaybetmek istemiyorum
  • Hala bize inanıyorum

  • Hala aşka inanıyorum
  • Hala bize inanıyorum
  • Senin inanacağını umuyorum
  • Benim inandığım gibi

  • Görmüyorsun
  • Çünkü görmediğin şey
  • Konuşmadığımız zamanlar
  • Gerçekten uyuyamıyorum
  • Konuşmak istiyorum

  • Ve eğer dünya benim ellerimde olsaydı,hepsini sana verirdim
  • Bilmek istiyorum,eğer benim gibi hissediyorsan
  • Bilmek istiyorum,
  • eğer benim gibi hissediyorsan,benim gibi

  • Bana kalbinde birlikte dikkatli olmamı söyledin,kalbinle
  • Bana kalbinle birlikte dikkatli olmamı söyledin,kalbinle
  • Kalbinle dikkatli ol

0 commenti:

Posta un commento

Commenti Offensivi, Spam o Link verso altri siti non verranno pubblicati.