13 nov 2013

Filled Under: , , , ,

Everybody Wants To Rule The World (Lorde) traduzione testo lyrics video

Everybody Wants To Rule The World Lorde traduzione testo lyrics video
Lorde
Lorde con la canzone Royals ha veramente 'sfondato', come si dice.
La giovane cantante neo-zelandese ci riprova facendo una cover molto paricolare di Everybody wants to rule the world, una celebre canzone dei Tears for Fears, pubblicato nel 1985 divenne uno dei brani più famosi di questo gruppo musicale inglese.
Riuscirà Ella Yelich-O'Connor , in arte Lorde a bissare il successo planetario di Royals?
Difficile, molto difficile non solo perché una volta avuto un enorme successo come quello di Royals é sempre difficile fare un 'bis', ma anche perché questa é una cover, e la 17enne neo-zelandese nonostante le sue indubbie capacità la canta con il suo stile, totalmente diverso da quello dei Tears for Fears, comunque staremo a vedere di seguito l'audio, il testo e la traduzione in italiano:
Lorde, with the song Royals, has really been a huge success, coming first in the sales charts around the world.
The young singer forgave us again to make a very precise cover of "Everybody wants to rule the world", a famous song by Tears for Fears, released in 1985 became one of the most famous songs of this British band.
Will Ella Yelich-O'Connor, aka Lorde to repeat the success of planetary Royals?
Difficult, very difficult not only because it once was a huge success as the Royals is always difficult to make a 'bis', but also because this is a cover, and the 17 year old New Zealander despite her undoubted ability he sings with her style, totally different from that of the Tears for Fears, however, we'll see:

  • Testo Everybody wants to rule the World (Lorde):
Welcome to your life
There's no turning back
Even while we sleep
We will find you
Acting on your best behavior
Turn your back on Mother Nature
Everybody wants to rule the world

It's my own design
It's my own remorse
Help me to decide
Help me make the most
Of freedom and of pleasure
Nothing ever lasts forever
Everybody wants to rule the world

There's a room
Where the light won't find you
Holding hands
While the walls come tumbling down
When they do, I'll be right behind you
So glad we've almost made it
So sad they had to fade it
Everybody wants to rule the world

I can't stand this indecision
Married with a lack of vision
Everybody wants to rule the world

Say that you'll never, never, never
Never need it
One headline, why believe it?
Everybody wants to rule the world

All for freedom and for pleasure
Nothing ever lasts forever
Everybody wants to rule the world
  • Traduzione testo Everybody wants to rule the World (Lorde) - Tutti vogliono governare il mondo:
Benvenuto nella tua vita
Non si torna indietro
Anche quando dormiamo
Noi vi troveremo
Agendo in base al tuo miglior comportamento
Volta le spalle a madre natura
Tutti vogliono governare il mondo

E’ il mio progetto personale
E’ il mio rimorso
Aiutami a far rendere al massimo
La libertà e il piacere
Nulla dura per sempre
Tutti vogliono governare il mondo

C’è una stanza dove la luce non ti troverà
Tenendoci per mano, mentre i muri crollano
Quando lo faranno, io sarò proprio dietro di te

Così felice che ce l’abbiamo quasi fatta
Così triste che dovevano svanire
Tutti vogliono governare il mondo

Non posso sopportare questa indecisione
Sposato con una mancanza di visione
Tutti vogliono governare il mondo
Di’ che non avrai mai mai mai mai bisogno
Un titolo, perché ci credi?
Tutti vogliono governare il mondo

La libertà e il piacere
Nulla dura per sempre
Tutti vogliono governare il mondo
  • Lyrics translation Everybody wants to rule the World (LordeSvatko želi vladati svijetom
Dobro došli u tvoj život
Nema povratka
Čak i dok spavamo
Naći ćemo te
Glumi što bolje možeš
Svatko želi vladati svijetom

Ovo je moj vlastiti dizajn
Ovo je moja vlastita grižnja savjesti
Pomozi mi oko odluke
Pomozi mi da što više dobijem
mira i zadovoljstva
Ništa nije vječno
Svatko želi vladati svijetom

Ima soba
gdje te svijetlo neće naći
Držeći ruke
dok se zidovi ruše
ako krenu bit ću odmah iza tebe
toliko sam sretan da smo zamalo uspijeli
toliko nesretan kako nam oni izblijeđuju
Svatko želi vladati svijetom

Ne mogu podnijeti tu neodlučnost
Oženjen sa nedostatkom vizije
Svatko želi vladati svijetom

Reci da ti nikad, nikad, nikad
nikad neće trebati
Jedna naslovnica, zašto vjerovati?
Svatko želi vladati svijetom

Sve za mir i zadovoljstvo
ništa nije za vijekove
Svatko želi vladati svijetom


  • Lyrics translation Everybody wants to rule the world - Lorde (Herkes Dünyayı Yönetmek İstiyor)

Hayatına hoşgeldin
Geri dönüş yok
Uyurken bile
Seni buluruz

En iyi tavrını sergile
Doğa Ana'ya sırtını dön
Herkes dünyayı yönetmek istiyor

Benim tasarımım bu
Benim pişmanlığım bu
Karar vermeme yardım et
Yapmama yardım et

Özgürlüklerin ve zevklerin çoğu
Hiçbir şey sonsuza kadar sürmüyor
Herkes dünyayı yönetmek istiyor

Işığın seni bulamayacağı bir oda var
Duvarlar üzerine yıkılırken elele tutuşmak
Bu gerçekleştiğinde, tam arkanda olacağım

Neredeyse başardığımıza çok memnunum
Soldurmak zorunda olmaları ne fena
Herkes dünyayı yönetmek istiyor

0 commenti:

Posta un commento

Commenti Offensivi, Spam o Link verso altri siti non verranno pubblicati.