20 nov 2013

Filled Under: , , , , ,

Katy Perry Unconditionally traduzione testo lyrics video

traduzione Unconditionally katy perry testo lyrics video
Katy Perry
Katy Perry torna con un nuovo video: Unconditionally.
Dopo il successo di Roar ecco il secondo singolo che fa parte del suo album Prism.
Katheryn Elizabeth Hudson in arte Katy Perry, stavolta non si destreggia in una giungla come il precedente video, anzi questo é fatto proprio in un'altro stile: sognante e glamour.
La cantante californiana fa una dichiarazione d'amore, un amore che sarà per sempre e incondizionatamente.
Di seguito il nuovo video ufficiale, il testo e la traduzione, buon divertimento:
Katy Perry is back with a new video: Unconditionally.
After the success of Roar, here is the second single that is part of his album Prism.
Katheryn Elizabeth Hudson aka Katy Perry, this time is not in a jungle like the previous video, this is indeed done just in a different style: dreamy and glamorous.
The Californian singer makes a declaration of love, a love that will always and unconditionally.
Here is the new official video, text and translation, have fun:


  • Sopra: il nuovo video ufficiale di Katy Perry Unconditionally.
Testo Unconditionally , Katy Perry
[Verse 1]
Oh no, did I get too close?
Oh, did I almost see what’s really on the inside?
All your insecurities
All the dirty laundry
Never made me blink one time
[Chorus]
Unconditional, unconditionally
I will love you unconditionally
There is no fear now
Let go and just be free
I will love you unconditionally
[Verse 2]
Come just as you are to me
Don’t need apologies
Know that you are a worthy
I take your bad days with your good
Walk through this storm I would
I’d do it all because I love you, I love you
[Chorus]
Unconditional, unconditionally
I will love you unconditionally
There is no fear now
Let go and just be free
I will love you unconditionally
[Middle 8]
So open up your heart and just let it begin
Open up your heart, and just let it begin
Open up your heart, and just let it begin
Open up your heart
The trap ins is the key to be
To be truly free
Will you do the same for me?
[Chorus]
Unconditional, unconditionally
I will love you unconditionally
And there is no fear now
Let go and just be free
‘Cause I will love you unconditionally (oh yeah)
  • Traduzione Unconditionally, Katy Perrry:
[Verse 1]
Oh no, mi sono avvicinata troppo?
Oh, ho forse quasi visto quello che c’è dentro?
Tutte le tue insicurezze
Tutta la biancheria sporca
Non mi ha nemmeno fatto battere ciglio
[Chorus]
Senza condizioni, incondizionatamente,
Ti amerò incondizionatamente
Non ho paura ora
Lascia andare e sii libero
Ti amerò incondizionatamente
[Verse 2]
Quindi vieni da me così come sei
Niente scuse
Sai che sei degno
Prendo le tue brutte giornate con quelle buone
Camminare attraverso questa tempesta, io lo farei
Lo farei tutto perché ti amo, ti amo
[Chorus]
Senza condizioni, incondizionatamente,
Ti amerò incondizionatamente
Non ho paura ora
Lascia andare e sii libero
Ti amerò incondizionatamente
[Middle 8]
Quindi, apri il tuo cuore e lascia che tutto inizi
Apri il tuo cuore e lascia che tutto inizi
Apri il tuo cuore e lascia che tutto inizi
Apri il tuo cuore
Rimanere bloccati non è la chiave per vivere
Per essere veramente liberi
Faresti lo stesso per me?
[Chorus]
Senza condizioni, incondizionatamente,
Ti amerò incondizionatamente
Non ho paura ora
Lascia andare e sii libero
Perchè ti amerò incondizionatamente (oh yeah)
  • Lyrics translation Unconditionally - Katy Perry:
Sans conditions

Oh non, me suis-je approchée trop près?
Oh, ai-je presque vu
Ce qui est vraiment à l'intérieur
Toutes tes insécurités
Toutes tes fêlures
Ne me font même pas sourciller

[Refrain]
Sans conditions, unconditionellement
Je t'aimerais sans condition
Il n'y a plus de peur maintenant
Laisses toi aller, sois libre
Je vais t'aimer sans condition

Viens à moi tel que tu es
Pas besoin de t'excuser
Saches que tu en vaut la peine
Je prendrais tes mauvais jours comme les bons
Marcher à travers la tempête, je le ferais
Je ferais tout ça parce que je t'aime
Je t'aime

[Refrain]

Alors ouvres ton coeur et commencons
Ouvres ton coeur et commencons
ouvres ton coeur et commencons
Ouvres ton coeur
La tolérance est la clé
De la liberté
Feras-tu pareil pour moi ?

Sans conditions, unconditionellement
Je t'aimerais sans condition
Il n'y a plus de peur maintenant
Laisses toi aller, sois libre
Je vais t'aimer sans condition (oh oui )

Je vais t'aimer x3
Sans condition
  • Lyrics translation Unconditionally - Katy Perry:
Bezuslovno

O ne, da li sam se suviše približila?
O, da li sam skoro videla
Šta je stvarno iznutra
Sve tvoje nesigurnosti
Sav prljav veš
Nikad me nije učinio da ijednom trepnem

(Refren)
Bezuslovan, bezuslovno
Voleću te bezuslovno
Nema straha sada
Pusti i samo budi slobodan
Voleću te bezuslovno

Dođi mi baš onakav kakav si
Ne trebaju izvinjenja
Znaj da si dostojan
Uzeću tvoje loše dane sa dobrim
Hodam kroz ovu oluju, bih
Radim sve to zato što te volim
Volim te

(Refren)

Stoga otvori svoje srce i samo neka počne
Otvori svoje srce i samo neka počne
Otvori svoje srce i samo neka počne
Otvori svoje srce
Prihvatanje je ključ da budeš
Da budeš istinski slobodan
Da li ćeš učiniti isto za mene?

Bezuslovan, bezuslovno
Voleću te bezuslovno
I nema straha sada
Pusti i samo budi slobodan
Voleću te bezuslovno ( o da)

Voleću te (x3)
Bezuslovno
  • Lyrics translation Unconditionally - Katy Perry:
Incondicionalmente

Oh no, ¿he llegado muy cerca?
Oh, ¿casi veo
lo que hay realmente en el interior?
Todos tus inseguridades
Todos tus vergüenzas
Nunca me hicieron parpadear ni una sola vez

[Coro]
Incondicional, incondicionalmente
Te amaré incondicionalmente
Ahora no hay temor
Olvida y simplemente sé libre
Te amaré incondicionalmente

Ven a mí tal como eres
No necesito disculpas
Sabe que eres muy valioso
Tomaré tus días malos con tus buenos
Caminaría a través de esta tormenta
Todo esto lo hago porque te amo
Te amo

[Coro]

Así que abre tu corazón y deja que empiece
Abre tu corazón y deja que empiece
Abre tu corazón y deja que empiece
Abre tu corazón
La aceptación es la clave para ser
Para ser verdaderamente libre
¿Harás lo mismo por mí?

Incondicional, incondicionalmente
Te amaré incondicionalmente
Ahora no hay temor
Olvida y simplemente sé libre
Te amaré incondicionalmente (oh yeah)

Te amaré
Incondicionalmente

0 commenti:

Posta un commento

Commenti Offensivi, Spam o Link verso altri siti non verranno pubblicati.