Se non te (Laura Pausini) testo lyrics translation video

testo se non te laura pausini lyrics translation
Laura Pausini
Laura Pausini pubblica una nuova canzone dal suo nuovo album 20 The Greatest hits, che si intitola "Se non Te" .
Dopo la protesta della Pausini contro i paparazzi che non lascerebbero la privacy alla sua bambina, Laura torna con una nuova canzone.
Si tratta di una canzone d'amore, molto melodica e facile da ricordare.
Per ora sta ottenendo un buon successo come singolo, si tratta infatti di un indito, registrato proprio per poterlo inserire nel nuovo album che festeggia i 20 anni di carriera di Laura Pausini.
Laura Pausini publishes a new song from his new album The Greatest 20 hits, which is titled "Se non te"
After the protest Pausini against the paparazzi would not leave the privacy of her daughter, Laura is back with a new song.
It is a love song, very melodic and easy to remember.
For now is getting a good success as an individual, it is in fact an original song, recorded right to be able to put in the new album that celebrates 20 years of career of Laura Pausini.


Testo Se Non Te, Laura Pausini

Il tempo non ha tempo
te lo prendi oppure se ne va
scrivilo negli occhi
fai di un attimo l’eternità
Nella corsia delle emozioni
io ti accompagno e tu mi sostieni
ci proviamo insieme?

Il tempo è una conquista
che ti costa quello che ti da
non è una sconfitta
è da sempre un’opportunità
nella corsia dell’emozione
viaggio in salita e c’è chi mi sostiene
ci proviamo insieme noi?

Per ogni volta che mi cercherai
(io ti domanderò)
quale destino è destinato a noi?
Per ogni volta che ho rischiato
un sentimento e ho vinto
Non chiedo niente se
(non chiedo niente se)
non voglio niente se
se non te
se non te

Per una volta ho cosi tanto
Che mi manca il fiato
non chiedo niente se
(non chiedo niente se)
non voglio niente se
se non te

Ecco chi siamo, noi
piccole vele contro l’uragano
non c’è bisogno di camminare
tu già mi porti dove devo andare
ci arriviamo insieme noi

Per ogni volta che mi cercherai
(io ti domanderò)
quale destino è destinato a noi?
Per ogni volta che ho rischiato
un sentimento e ho vinto
perchè secondo te
(perché secondo te)
chi vengo a prendere
se non te?
se non te?

E questa volta ho cosi tanto
Che mi manca il fiato
Non chiedo niente se
(non chiedo niente se)
non voglio niente se
Se non te
se non te

Lyrics translation Se non te, Laura Pausini (If Not You)

Time doesn't have time,
or you take it or it is gone,
Write it in your eyes,
Turn a moment into eternity.
On the way of emotions
I will accompany you and you will support me.
Will we try it together?

Time is an achievement
That costs you what it gives you.
It is not a defeat,
It is always an opportunity
On the way of emotions,
A travel upwards and there is someone to support me,
Will we try it together?

Every time whne you will search for me,
( I will ask you),
What a destiny is destined to us?
Every time I have rescued
A feeling and I have won.
I don't ask nothing but
( I don't ask nothing but)
I don't want nothing
But you...
But you...

For this time I have so much
That I miss a breath,
I don't ask nothing but
( I don't ask nothing but)
I don't want nothing
But you...

Here we are, we,
Small sails against the hurricane,
There is no need to walk,
You are already bringing me where I must go,
We are going there together.

Every time whne you will search for me,
( I will ask you),
What a destiny is destined to us?
Every time I have rescued
A feeling and I have won.
Because according to you,
(Because according to you)
Who am I going to take
If not you?
If not you...

For this time I have so much
That I miss a breath,
I don't ask nothing but
( I don't ask nothing but)
I don't want nothing
But you...


Lyrics translation Se non te, Laura Pausini (Além de Você)

O tempo não tem tempo
Segure-o firme ou ele vai embora
Escreva-o em seus olhos
Faça de um momento uma eternidade
No caminho das emoções
Eu te acompanho e você me dá apoio
Tentaremos juntos?

O tempo é uma conquista
Cujo custo é o mesmo que você dá
Não é uma derrota
É desde sempre uma oportunidade
No caminho das emoções
Viajo em subida e há quem me dê apoio
Nós tentaremos juntos?

Por cada vez que você estiver me procurando
(E eu te perguntarei)
Qual destino é reservado para nós?
Por cada vez que eu arrisquei
Um sentimento e venci
Não peço nada
(Não peço nada)
Não quero nada
Além de você
Além de você

Por uma vez que eu tive tanto
Que eu não tinha fôlego
Não peço nada
(Não peço nada)
Não quero nada
Além de você

Eis quem somos
Pequenos barcos à vela contra o furacão
Não há porque caminhar
Você já me coloca no lugar por onde devo andar
Chegaremos juntos

Por cada vez que você estiver me procurando
(E eu te perguntarei)
Qual destino é reservado para nós?
Por cada vez que eu arrisquei
Um sentimento e venci
Pois, de acordo com você,
(De acordo com você)
Quem devo abraçar
Além de você?
Além de você?

Por uma vez que eu tive tanto
Que eu não tinha fôlego
Não peço nada
(Não peço nada)
Não quero nada
Além de você


Lyrics Se non te, Laura Pausini, Только Тебя

У времени нет времени,
Или ты его ловишь, или оно уходит.
Напиши его в глазах,
Преврати мгновение в вечность.
Я буду сопровождать тебя
На пути эмоций
И ты меня поддержишь.
Попробуем это вместе?

Время - это достижение,
Которое стоит того, что оно даёт тебе.
Это не поражение,
Это возможность
На пути эмоций,
Путешествие - восхождение,
И есть тот, кто меня поддержит,
Мы попробуем вместе?

Каждый раз, когда ты будешь меня искать,
( Я спрошу тебя),
Какая судьба предназначена нам?
Каждый раз я спасала
Чувство и выигрывала.
Я не прошу ничего,
( Не прошу ничего),
Я ничего не хочу,
Лишь только тебя,
Только тебя.

На этот раз у меня есть столько всего,
Что мне не хватает дыхания.
Я не прошу ничего,
( Не прошу ничего),
Я ничего не хочу,
Лишь только тебя,
Только тебя.

Вот и мы, мы,
Маленькие паруса против урагана,
Нет необходимости блуждать,
Ты уже ведёшь меня туда, куда я должна идти.
Мы идём туда вместе.

Каждый раз, когда ты будешь меня искать,
( Я спрошу тебя),
Какая судьба предназначена нам?
Каждый раз я спасала
Чувство и выигрывала.
Потому что ты думаешь,
( Потому что ты думаешь)
Кого я возьму,
Если не тебя?
Если не тебя...

На этот раз у меня есть столько всего,
Что мне не хватает дыхания.
Я не прошу ничего,
( Не прошу ничего),
Я ничего не хочу,
Лишь только тебя,
Только тебя...

No comments: