09 dic 2013

Filled Under: , ,

Britney Spears Perfume traduzione testo lyrics translation video

traduzione testo perfume Britney Spears lyrics translation

E' stata pubblicata una nuova canzone di Britney Spears, Perfume.
Si tratta del secondo singolo estratto dall'album Britney Jean,
Prodotta da Will.I.am, questa nuova canzone é stata scritta anche dalla stessa Britney.
Questo nuovo album è stato pubblicato il 7 dicembre, e guardando il marketing non può che venire in mente che Britney Spears lancerà un profumo a suo nome, come alcuni dicono, con il marchio di una famosa casa di prodotti cosmetici.
Sarà vero? Certo che i presupposti ci sono tutti, ma vediamo insieme il video:


It 'was published a new song by Britney Spears Perfume.
This is the second single from Britney Jean,
Produced by Will.I.am, this new song has been written by the same even Britney.
This new album was released on December 7, and looking at the marketing that may not come to mind that Britney Spears will launch a perfume in her name, as some say, under the brand name of a famous cosmetic products.
Is it true? Sure that the conditions are all there, but let us see the video

Questo é solo un teaser del video ufficiale che dovrebbe uscire tra poco e che inseriremo proprio qui.

  • Testo Lyrics Perfume - Britney Spears:
Do I imagine it or do I see your stare?
Is there still longing there?
Oh I hate myself and I feel crazy
Such a classic tale
Current girlfriend, ex girlfriend, I'm trying to be cool
Am I being paranoid? Am I seeing things?
Am I just insecure?

I want to believe
It's just you and me
Sometimes it feels like there's three
Of us in here baby.

(Chorus)
So I wait for you to call
And I try to act natural
Have you been thinking 'bout her or 'bout me?
And while I wait I put on my perfume, yeah I want it all over you
I gotta mark my territory.

I'll never tell, tell on myself but I hope she smells my perfume
I'll never tell, tell on myself but I hope she smells your perfume
I hide it well, hope you can't tell but I hope she smells my perfume
I hide it well, hope you can't tell but I hope she smells my perfume.

I wanna fill the room when she's in it with you
Please don't forget me
Do I imagine it or catch these moments?
I know you got history.

But I'm your girlfriend, now I'm your girlfriend trying to be cool
I hope I'm paranoid that I'm just seeing things
That I'm just insecure.

I want to believe
It's just you and me
Sometimes it feels like there's three
Of us in here baby.

(Chorus)
So I wait for you to call
And I try to act natural
Have you been thinking 'bout her or 'bout me?
And while I wait I put on my perfume, yeah I want it all over you
I gotta mark my territory.

I'll never tell, tell on myself but I hope she smells my perfume
I'll never tell, tell on myself but I hope she smells your perfume
I hide it well, hope you can't tell but I hope she smells my perfume
I hide it well, hope you can't tell but I hope she smells my perfume.

  • Traduzione testo Perfume - Britney Spears:
Devo immaginare o devo vedere il tuo sguardo
E’ là ancora a desiderare?
Oh, mi odio e mi sento pazza
Una così classica storia
La ragazza di adesso, l’ex fidanzata, sto cercando di essere indifferente
Sto diventando paranoica? Vedo le cose?
Sono semplicemente insicura?

Voglio credere
Siamo solo io e te
A volte ci si sente come ci sono tre
di noi qui baby
A volta sembra di essere in tre, qui, baby

Quindi io aspetto te per chiamare
E cerco di comportarmi naturale
Hai pensato a lei o a me
E mentre aspetto, metto il mio profumo , sì lo voglio tutto su di te
Devo marcare il mio territorio

Non lo dirò mai, mai a me stessa ma spero che lei senta il mio profumo
Non lo dirò mai, mai a me stessa ma spero che lei senta il mio profumo
Lo nascondo bene, spero che tu non lo possa dire ma mi auguro che lei senta il mio profumo
Lo nascondo bene, spero che tu non lo possa dire ma mi auguro che lei senta il mio profumo

Voglio riempire la stanza, quando lei è qui con te
Per favore, non dimenticarmi
Devo immaginarlo, o catturare questi momenti
So che hai la tua storia

Ma io sono la tua ragazza, ora sono la tua ragazza che cerca di essere indifferente
Spero solo di essere paranoica, che sto solo vedendo le cose
Che sono semplicemente insicura

Voglio credere
Siamo solo io e te
A volte ci si sente come ci sono tre
di noi qui baby
A volta sembra di essere in tre, qui, baby

Quindi io aspetto per chiamarti
E cerco di comportarmi in maniera naturale
Hai pensato a lei o a me
E mentre aspetto, metto il mio profumo , sì lo voglio tutto su di te
Devo marcare il mio territorio

Non lo dirò mai, mai a me stessa ma spero che lei senta il mio profumo
Non lo dirò mai, mai a me stessa ma spero che lei senta il mio profumo
Lo nascondo bene, spero che tu non lo possa dire ma mi auguro che lei senta il mio profumo
Lo nascondo bene, spero che tu non lo possa dire ma mi auguro che lei senta il mio profumo

  • Lyrics translation Perfume - Britney Spears: Parfem
Jeli ja to zamisljam ili jeli si se ti zagledao?
Jeli jos ima ceznja tu?
Oh ja sebe mrzim i ja se osjecam luda
Tako klasicna prica
Aktuelna djevojka, prosla djevojka, ja probam da budem cool
Jesam li ja budala? Jeli ja vidim stvari?
Jesamli ja samo nesigurna?

Ja hocu da vjerujem
To je samo ja i ti
Ponekad ja imam osjecaj koda imaju 3
Od nas vamo screco

(Hor)
Zato ja sacekam da ti zovnes
I ja probam da glumim prirodna
Jesili ti razmisljo "o njoj ili "o meni?
I dok ja cekam ja stavim sebi parfem, ja, ja hocu da bude moj parfem na tebi
Ja moram oznaciti moj teritorijum

Ja nikad necu reci, reci o sebi ali ja se nadam da ce ona mirisati moj parfem
Ja nikad necu reci, reci o sebi ali ja se nadam da ce ona mirisati moj parfem
Ja to dobro krijem, nadam se da ti to ne primjetis ali ja se nadam da ona mirise moj parfem

Ja hocu da popunim prostor kad si ti i ona tu
Molimte nemoj mene zaboraviti
Jeli ja to zamisljam ili jeli ja uhvatim ove momente?
Ja znam da ti imas historiju.

Ali ja sam tvoja prijateljica, sad sam tvoja djevojka probam da budem cool
Ja se nadam da sam budala da samo vidim stvari
Da sam ja samo nesigurna

Ja hocu da vjerujem
To je samo ja i ti
Ponekad ja imam osjecaj koda imaju 3
Od nas vamo screco

(Hor)
Zato ja sacekam da ti zovnes
I ja probam da glumim prirodna
Jesili ti razmisljo "o njoj ili "o meni?
I dok ja cekam ja stavim sebi parfem, ja, ja hocu da bude moj parfem na tebi
Ja moram oznaciti moj teritorijum

Ja nikad necu reci, reci o sebi ali ja se nadam da ce ona mirisati moj parfem
Ja nikad necu reci, reci o sebi ali ja se nadam da ce ona mirisati moj parfem
Ja to dobro krijem, nadam se da ti to ne primjetis ali ja se nadam da ona mirise moj parfem

  • Lyrics translation Perfume - Britney Spears: Perfume
¿Me imagino que me veo tu mirada ?
¿todavía anhelan allí?
Oh me odio a mí misma y me siento loca
Este cuento clásico
Actual novia , ex novia , estoy tratando de ser cool
¿Estoy siendo paranoica? ¿Estoy viendo cosas ?
¿Estoy insegura ?

Quiero creer
Es sólo tú y yo
A veces se siente como que hay tres
De nosotros aquí Bebé.

(Estribillo )
Así que espero que llame
Y yo trato de actuar natural
¿Ha estado pensando en ella o en mí?
Y mientras espero me puse mi perfume , sí lo quiero todo de ti
Tengo que marcar mi territorio.

Yo nunca voy a decir , digo a mí misma , pero espero, huele mi perfume
Yo nunca voy a decir , digo a mí misma , pero espero que ella huela su perfume
Me escondo bien, espero que no se puede decir , pero espero que huele mi perfume
Me escondo bien, espero que no se puede decir , pero espero que huele mi perfume.

Quiero llenar la habitación cuando ella está contigo
Por favor, no te olvides de mí
¿Me imagino que atrapo estos momentos ?
Sé que tienes la historia.

Pero yo soy tu novia , ahora que soy tu novia estoy tratando de ser cool
Espero estar paranoica, que yo estoy viendo las cosas
Que yo soy insegura.

Quiero creer
Es sólo tú y yo
A veces se siente como que hay tres
De nosotros aquí bebé.

(Estribillo )
Así que espero que llame
Y yo trato de actuar natural
¿Ha estado pensando en ella en mí?
Y mientras espero me puse mi perfume , sí lo quiero todo de ti
Tengo que marcar mi territorio.

Yo nunca voy a decir , digo a mí misma , pero espero, que huele mi perfume
Yo nunca voy a decir , digo a mí misma , pero espero que ella huele su perfume
Me escondo bien, espero que no se puede decir , pero espero que huele mi perfume
Me escondo bien, espero que no se puede decir , pero espero que huele mi perfume.

0 commenti: