Heroes David Bowie traduzione testo lyrics translation video

Heroes David Bowie traduzione testo lyrics translation video

Christiane F. Wir Kinder vom Bahnhof Zoo è il titolo originale ( in lingua  tedesca) a cui la canzone Heroes di David Bowie, fece da colonna sonora.
Una storia particolare, una storia di ragazzi che trovavano nella droga un loro mondo, un mondo brutto e fatto di sofferenze.
La canzone rimane un manifesto di quella generazione, una generazione di giovani a cui i sogni furono rubati.

Christiane F. Wir Kinder vom Bahnhof Zoo is the original title (in German), in which the song David Bowie's Heroes, made the soundtrack.
One particular story, a story of guys who were in their drug world, a world made ​​ugly and suffering.
The song remains a poster of that generation, a generation of young people whose dreams were stolen.



  • Lyrics Heroes - David Bowie:
I, I will be King
And you, You will be Queen
Though nothing will drive them away
We can beat them, just for one day
We can be heroes, just for one day

And you, you can be mean
And I, I'll drink all the time
'Cause we're lovers, and that is a fact
Heroes David Bowie traduzione testo
Yes we're lovers, and that is that
Though nothing, will keep us together
We could steal time, just for one day
We can be heroes, for ever and ever
What d'you say?

I, I wish you could swim
Like the dolphins, like dolphins can swim
Though nothing, nothing will keep us together
We can beat them, for ever and ever
Oh we can be heroes, just for one day

I, I won't be king
And you, you won't be queen
Though nothing will drive them away
We can be heroes, just for one day
We can be us, just for one day

I, I can remember
Standing, by the wall
And the guns, shot above our heads
And we kissed, as though nothing could fall
And the shame, was on the other side
Oh we can beat them, for ever and ever
Then we could be heroes, just for one day

We can be heroes
Just for one day

We're nothing, and nothing will help us
Maybe we're lying, then you better not stay
But we could be safer, just for one day
Io, io sarò Re
E tu, tu sarai Regina
Comunque, nulla li allontanerà
Possiamo batterli, solo per un giorno
Possiamo essere eroi, solo per un giorno

E tu, tu puoi essere cattiva
E io, io berrò tutto il tempo
Perché siamo amanti, ed è un fatto
Sì, siamo amanti, è così
Comunque, nulla ci terrà uniti
Potremmo rubare del tempo, solo per un giorno
Possiamo essere eroi, per sempre
Che ne dici?

Io, io vorrei che tu sapessi nuotare
Come i delfini, come i delfini sanno fare
Comunque nulla, nulla ci terrà insieme
Possiamo batterli, per sempre
Oh possiamo essere eroi, solo per un giorno
lyrics translation Heroes David Bowie

Io, io non sarò Re
E tu, tu non sarai Regina
Comunque, nulla li allontanerà
Possiamo essere eroi, solo per un giorno
Possiamo essere noi, solo per un giorno

Io, io mi ricordo
Appoggiato al muro
E le pistole, sparavano sopra le nostre teste
E ci baciammo, come se nulla potesse cadere
E la vergogna, era dall’altra parte
Oh possiamo batterli, per sempre
Allora potremmo essere eroi, solo per un giorno

Possiamo essere eroi
Solo per un giorno

Non siamo niente, e niente potrà aiutarci
Forse stiamo mentendo, allora faresti meglio a non restare
Ma potremmo essere più in salvo, solo per un giorno
Ich, ich werde Koenig sein
und du Koenigin
Obwohl nichts sie vertreiben wird
koennen wir sie schlagen, nur fuer einen Tag,
koennen wir Helden sein, nur fuer einen Tag

Und du, du kannst gemein sein
Und ich, ich werde die ganze Zeit trinken
weil wir uns lieben, und das ist 'ne Tatsache
ja, wir lieben uns, und damit ist alles gesagt
Obwohl nichts uns zusammenhalten wird,
koennten wir doch etwas Zeit stehlen, nur einen Tag
Wir koennen Helden sein, fuer immer und ewig,
was meinst du?

Ich, ich wuenschte ich koennte schwimmen
wie Delphine es tun
Obwohl nichts, nichts uns zusammenhalten wird
koennen wir sie schlagen, fuer immer und ewig,
Oh wir koennen Helden sein, nur fuer einen Tag

Ich, ich werde kein Koenig sein,
und du keine Koenigin
Obwohl nicht sie vertreiben wird
koennen wir Helden sein, nur fuer einen Tag,
koennen wir wir selbst sein, nur fuer einen Tag

Ich, ich kann mich erinnern,
wie ich an der Mauer stand
und die Gewehre ueber unsere Koepfe schossen
und wie wir uns kuessten, als ob keine Kugeln fallen koennten
und die Schande, die war auf der anderen Seite
oh wir koennen sie schlagen, fuer immer und ewig,
dann koennten wir Helden sein, nur fuer einen Tag

Wir koennen Helden sein,
nur fuer einen Tag

Wir sind nichts, und nichts wird uns helfen,
vielleicht luegen wir ja, dann bleib besser nicht hier,
aber wir koennten sicherer sein, nur fuer einen Tag.
  • Lyrics Translation Heroes - David Bowie - Héroes
Yo, yo seré rey
y tú, tú serás reina
aunque nada los alejará
podemos derrotarlos, sólo por un día
podemos ser héroes, sólo por un día

Y tú, tú puedes ser mala
y yo, yo beberé todo el tiempo
porque somos amantes, y eso es un hecho
sí, somos amantes, y eso es todo
aunque nada, nos mantendrá juntos
podemos robar un poco de tiempo, sólo por un día
podemos ser héroes, sólo por un día
¿Qué dices?

Me, me gustaría nadar
como los delfines, como nadan los delfines
aunque nada, nada nos mantendrá juntos
podemos derrotarlos, eternamente
podemos ser héroes, sólo por un día

Yo, yo no seré rey
y tú, tú no serás reina
aunque nada los alejará
podemos derrotarlos, sólo por un día
podemos ser héroes, sólo por un día

Yo, yo puedo recordar
parado, junto a la pared
y las pistolas, siendo disparadas por encima de nuestras cabezas
y nos besamos, y aunque nada podía fallar
y la vergüenza estaba del otro lado
oh podemos derrotarlos, eternamente
entonces podemos ser héroes, sólo por un día

Podemos ser héroes
sólo por un día

No somos nada, y nada nos ayudará
tal vez estamos mintiendo, si es así, sera mejor que te vayas
pero podemos estar más a salvo, sólo por un día
  • Lyrics translation heroes - David Bowie - Des héros
Moi, je serai Roi
Et toi, tu seras Reine
Même si personne ne les éloignera
On peut les vaincre, juste pour un jour
On peut être des héros, juste pour un jour

Et toi, tu peux être méchante
Et moi, je boirai tout le temps
Parce qu'on est des amants, et ça c'est un fait
Oui, on est des amant, et c'est ça
Même si rien ne nous gardera ensemble
On pourrait voler du temps, juste pour un jour
On peut être des héros, pour toujours
Qu'en dirais-tu?

Moi, j'aimerais que tu puisses nager
Comme les dauphins, comme les dauphins savent nager
Même si rien ne nous gardera ensemble
On peut les vaincre, pour toujours
Oh, on peut être des héros, juste pour un jour

Moi, je ne serai pas Roi
Et toi, tu ne seras pas Reine
Même si personne ne les éloignera
On peut les vaincre, juste pour un jour
On peut être des héros, juste pour un jour

Moi je me souviens
Debout, face au mur
Et les fusils, qui tiraient au-dessus de nos têtes
Et on s'est embrassé, comme si rien ne pouvait tomber
Et la honte était de l'autre côté
Oh, on peut les vaincre, pour toujours
Alors on pourrait être des héros, juste pour un jour

On peut être des héros,
juste pour un jour

On n'est rien, et rien ne nous aidera
Peut-être qu'on se ment, alors il vaut mieux que tu ne restes pas
Mais on pourrait être plus en sécurité, juste pour un jour

Commenti