Flawless (Beyoncé) traduzione testo lyrics video

traduzione testo Flawless Beyoncé  lyrics video
Beyoncé
In pochi si sono accorti della rivoluzione che Beyoncé sta tentando di fare nel mercato musicale mondiale con il suo album di video che porta il suo stesso nome: Beyoncé.
Di tutto l'album finora la cantante americana ha pubblicato solo il video XO qui con testo, gli altri video se vogliamo vederli dobbiamo comprarli e scaricare le canzoni dai vari negozi online di musica.
Un'operazione commerciale che ha pochi precedenti, fatta in questo modo cioé con il solo utilizzo di video come piattaforma per usufruire della musica.
Beyoncé ha un contratto con VEVO (Universal) in pratica la più grande Major di musica mondiale.
Da quel poco che si riesce a capire, questo é un nuovo metodo di vendere musica e Universal lo sta sperimentando proprio con una cantante che ha un enorme seguito a livello mondiale, nonchè con una cantante che ha proprio nella sua immagine uno dei suoi punti di forza ( é stata eletta solo l'anno scorso la donna più bella del mondo).


Few person realized the revolution that Beyoncé is trying to do in the music world with her new visual album, which has her name: Beyoncé.
Of the entire album, so far the only American singer has released the video XO, the other videos if we want to see them, we have to buy and download songs from various online music stores.
A commercial operation that has few precedents, made in this way, ie with only the use of video as a platform to enjoy the music.
Beyoncé has a contract with VEVO (Universal) in practice the greatest Major music world.
From what little we can understand, this is a new way to sell music and the Universal is experiencing right with a singer who has a great number or following around the world, as well as a singer in her own image that has one of its points strength (has been elected only last year the most beautiful woman in the world).


  • Testo Flawless - Beyoncé:
[Intro]
Your challengers are a young group from Houston
Welcome Beyonce, Lativia, Nina, Nicky, Kelly, and Ashley
The Hip-Hop Rappin’
‘Girls TYME’
I’m out that H-town
Coming, coming down
I’m coming down dripping candy on the ground
H, H-town, town, I’m coming down
Coming down dripping candy on the ground
beyoncè flawless traduzione
Beyoncé Flawless
[Verse 1 - Beyonce]
I know when you were little girls
You dreamt of being in my world
Don’t forget it, don’t forget it
Respect that, bow down bitches
I took some time to live my life
But don’t think I’m just his little wife
Don’t get it twisted, get it twisted
This my shit, bow down bitches
Bow down bitches, bow bow down bitches (Crown)
Bow down bitches, bow bow down bitches (Crown)
H Town bitches
H, H Town bitches
I’m so crown crown, bow down bitches
I’m about that H, town, coming coming down
I’m coming down, trip I get it (?)
On the ground
H, H town town
I’m coming down
Coming down
Trip I get it (?) on the ground
[Verse 2 - Chimamanda Ngozi Adiche]
We teach girls to shrink themselves
To make themselves smaller
We say to girls
“You can have ambition
But not too much
You should aim to be successful
But not too successful
Otherwise you will threaten the man”
Because I am female
I am expected to aspire to marriage
I am expected to make my life choices
Always keeping in mind that
Marriage is the most important
Now marriage can be a source of
Joy and love and mutual support
But why do we teach to aspire to marriage
And we don’t teach boys the same?
We raise girls to each other as competitors
Not for jokes (?) or for accomplishments
But for the attention of men
We teach girls that they cannot be sexual beings
In the way that boys are
Feminist – the person who believes in the social
Political, and economic equality of the sexes
[Verse 3 - Beyonce]
You wake up, flawless
Post up, flawless
Ride round in it, flawless
Flossin on that, flawless
This diamond, flawless
My diamond, flawless
This rock, flawless
My rock, flawless
I woke up like this
I woke up like this
We flawless, ladies tell ‘em
I woke up like this
I woke up like this
We flawless, ladies tell ‘em
Say I, look so good tonight
God damn, God damn
Say I, look so good tonight
God damn, God damn
Momma taught me good home training
My Daddy taught me how to love my hater s
My sister taught me I should speak my mind
My man made me feel so God damn fine
[Verse 4 - Beyonce]
You wake up, flawless
Post up, flawless
Ride round in it, flawless
Flossin on that, flawless
This diamond, flawless
My diamond, flawless
This rock, flawless
My rock, flawless
I woke up like this
I woke up like this
We flawless, ladies tell ‘em
I woke up like this
I woke up like this
We flawless, ladies tell ‘em
Say I, look so good tonight
God damn, God damn
Say I, look so good tonight
God damn, God damn
[Outro]
The Judges give champion Skeleton Groove 4 Stars
A perfect score
And the challenger Girls TYME receives, 3 stars
Skeleton Groove, champions once again
Congratulations, we’ll see you next week
Il vostro sfidante è un giovane gruppo che viene da Houston
Diamo in benvenuto a Beyoncè, Lativia, Nina, Nicky, Kelly e Ashley
The Hip Hop Rappin’
‘Girls TYME’
Sono quella di H town (Houston) vengo giù per la strada con la mia macchina cromata (slang: drippin candy on the ground: macchina classica modificata stile gangsta)
H H town town vengo giù per la strada con la mia macchina cromata
Verse 1
Lo so che quando eravate ragazzine
sognavate di far parte del mio mondo
non dimenticatelo, non dimeticatelo
rispettate questo, inginocchiatevi stronze
Ci ho messo del tempo per farmi una vita
ma non pensate che io sia solo una semplice moglie
non fraintendete, non fraintendete
Questi sono fatti miei, inginocchiatevi stronze
inginocchiatevi stronze, inginocchiatevi stronze (incoronata/regina)
inginocchiatevi stronze,inginocchiatevi stronze
(incoronata)
H town stronze
H H town stronze
Sono così incoronata, inginocchiatevi stronze
Sono quella di H town (Houston) vengo giù per la strada con la mia macchina cromata
H H town town
vengo giù per la strada con la mia macchina cromata
[Verse 2 - Chimamanda Ngozi Adiche]
Insegniamo alle ragazze a tirarsi indietro
a farsi sempre più piccole
Diciamo loro
“Puoi avere delle ambizioni
ma non così tanto
Potresti desiderare di essere una donna di successo
ma non così tanto successo
Daltronde sei sottomessa all’uomo”
Siccome sono una donna
la mia aspirazione è il matrimonio
So che le mie scelte di vita devono essere fatte sempre pensando che
il matrimonio sia la cosa più importante
Ora, il matrimonio può essere una risorsa di amore, gioia e di supporto reciproco
ma perchè insegniamo alle donne ad aspirare al matrimonio
e non facciamo lo stesso con gli uomini?
Incitiamo la competizione tra le donne
ma non per scherzo o per far si che si realizzino
ma solo per l’attenzione degli uomini
Insegniamo alle ragazze che non sono oggetti sessuali
nel modo in cui gli uomini fanno credere
Femminista: quella persona che crede nell’uguaglianza sociale, politica e economica dei sessi
[Verse 3 - Beyonce]
Ti svegli, perfetta
pubblichi, perfetta
fai un giro, perfetta
Ostenti, perfetta
questo diamante, perfetta
quell’altro diamante, perfetta
Questa pietra preziosa, perfetta
La mia pietra preziosa, perfetta
Mi sono svegliata così
Mi sono svegliata così
Siamo perfette ragazze, ditelo
Mi dico, sto così bene stasera
Mio dio
Mi dico, sto così bene stasera
Mio dio
Mia madre mi ha insegnato come fare un buon lavoro a casa
Mio padre mi ha insegnato ad amare chi mi odia
Mia sorella mi ha insegnato ad essere sincera
Il mio uomo mi fa stare da dio
[Verse 4 - Beyonce]
Ti svegli, perfetta
pubblichi, perfetta
fai un giro, perfetta
Ostenti, perfetta
questo diamante, perfetta
quell’altro diamante, perfetta
Questa pietra preziosa, perfetta
La mia pietra preziona, perfetta
Mi sono svegliata così
Mi sono svegliata così
Siamo perfette ragazze, ditelo
Mi dico, sto così bene stasera
Mio dio
Mi dico, sto così bene stasera
Mio dio
I giudici hanno dato ai campioni Skeleton Groove : 4 stelle
punteggio perfetto
e alle sfidanti Girls TYME: 3 stelle
Skeleton Groove di nuovo campioni
Congratulazioni, ci vediamo la prossima settimana!

  • Lyrics translation Flawless - Beyoncé: Parfaite

[intro]
Les candidates sont un jeune groupe de Houston
Faites un triomphe à Beyoncé, Lativia, Nina, Nicky, Kelly et Ashley
Le Rap Hip-Hop de
"Girls TYME"!

Je viens de H ville, j'arrive, j'arrive
J'arrive, laissant une traînée de sucreries sur mon passage
Mon passage
H ville, ville, j'arrive, j'arrive

[Couplet 1]
Je sais qu'étant petites filles,
Je vous rêviez de faire partie de mon monde
N'oubliez pas, n'oubliez pas
Inclinez-vous, salopes
J'ai pris un peu de temps pour vivre ma vie
Mais ne croyez pas qu eje suis juste sa petite femme
Ne déformez pas tout, ne déformez rien
C'est mon truc, inclinez vous, salopes
Inclinez-vous, salopes, Inclinez-vous, salopes
Inclinez-vous, salopes, Inclinez-vous, salopes
H ville, salopes x2
Je suis la reine, Inclinez-vous, salopes

Je viens de H ville, j'arrive, j'arrive
J'arrive, laissant une traînée de sucreries sur mon passage
Mon passage
H ville, ville, j'arrive, j'arrive

H ville, ville,
J'arrive, j'arrive
Je laisse une traînée de sucreries sur mon passage

[couplet 2]
On apprend aux jeunes filles à se rétrécir
A se rendre plus petites.
On dit aux femmes
"Vous pouvez avoir de l'ambition
Mais pas trop
Vous devez avoir un désir de réussite,
Mais pas de trop réussir non plus
Sinon, vous êtes une menace pour l'homme"
Parce que je suis une femme,
On attend de moi que j'aspire au mariage
On attend de moi de faire mes choix de vie
Tout en gardant à l'esprit
Que le mariage est la chose la plus importante
Bien sûr, le mariage peut être source
De joie et d'amour et de soutien mutuel
Mais pourquoi enseignons nous d'aspirer au mariage,
Mais pas aux jeunes garçons?
On élève nos filles à être des compétitrices
Pas pour le travail, ou la réussite
Ce qui je pense peut être une bonne chose,
Mais à se disputer l'attention des hommes
Nous enseignons aux filles, qu'elle ne sont pas des êtres sexués
Comme nous l'enseignons aux garçons
Féministe: un individu qui croit en l'égalité sociale,
Politique et économiques des sexes"

[couplet 3]
Tu te réveilles, parfaite
Affiches toi, parfaite
Montres toi, parfaite
Stylée, parfaite
Ce diamant, parfait
Mon diamant, parfait
Cette pierre, parfaite
Mon roc, parfait
Je me suis réveillée telle quelle
Je me suis réveillée telle quelle
On est parfaite, les filles dites leur
Je me suis réveillée telle quelle
Je me suis réveillée telle quelle
On est parfaite, les filles diest leur
Dites "Je suis belle ce soir
Putain, putain"
Dites, "Je suis belle ce soir
Putain, putain"

Maman m'a apprit à tenir une maison
Mon papa à aimer mes critiques
Ma soeur à dire ce que je pense
Mon homme à me sentir bien, putain

[outro]
Les Juges donnent 4 étoiles au Champion Skeleton Groove,
Score parfait
Et les candidates au titre, Girls TYME, un score de 3 étoiles!
Skeleton Groove, Champions une fois de suite
Félicitations, et à la semaine prochaine
  • Lyrics translation Flawless - Beyoncé: Perfecta
Vuestros contrincantes son un joven grupo de Houston
Bienvenidas Beyoncé, Lativia, Nina, Nicky, Kelly y Ashley
Las raperas hip-hoperas
"Girls TYME"

Trato sobre esa H, bajamos de esa ciudad
Estoy bajando, goteando caramelo en el suelo
En el suelo
H, Ciudad, Ciudad, estoy bajando, bajando

Se que cuando erais niñas
Soñabais con estar en mi mundo
No olvidadlo, no olvidadlo
Respetadlo, reverenciaros zorras
Me he tomado algo de tiempo para vivir mi vida
Pero no penséis que solo soy su mujercita
No lo tergiverséis, tergiverséis
Esta es mi mierda, reverenciaros zorras
Reverenciaros zorras, reverenciaros zorras (Corona)
Reverenciaros zorras, reverenciarros zorras (Corona)
Ciudad H zorras
Ciudad H, H zorras
Soy tan Real Real, reverenciaros zorras

Trato sobre esa H, bajamos de esa ciudad
Estoy bajando, goteando caramelo en el suelo
En el suelo

Ciudad H, ciudad H
Estoy bajando
Bajando
Goteando caramelos en el suelo

Le enseñamos a las chicas a achicarse
A que se hagan mas pequeñas
Le decimos a las chicas
"Puedes tener ambición
Pero no demasiado
Tienes que aspirar a ser exitosa
Pero no demasiado exitosa
Si no, seréis una amenaza para el hombre"
Porque soy mujer
Se espera de mi que aspire al matrimonio
Se espera que haga mis elecciones en la vida
Siempre teniendo en cuenta que
El matrimonio es lo mas importante
Ahora, el matrimonio puede ser una fuente de
Alegría y amor y apoyo mutuo
Pero, ¿porque le enseñamos a las chicas a aspirar al matrimonio
Y no le enseñamos lo mismo a los chicos?
Educamos a las chicas para que sean competidoras entre ellas
No por trabajos o por logros
Lo que creo que puede ser algo bueno
Pero por la atención de los hombres
Le enseñamos a las chicas que no pueden ser entes sexuales
De la manera que los chicos son
Feminista: la persona que cree en la igualdad
Social, política y económica de ambos sexos.

Te levantas, perfecta
Publicas, perfecta
Conduciendo por ahí en el, perfecta
Luciéndote en eso, perfecta
Este diamante, perfecto
Mi diamante, perfecto
Esta roca, perfecta
Mi roca, perfecta
Me desperté así
Me desperté asi
Somos perfectas, chicas digamoselo
Me desperté así
Me desperté así
Somos perfectas, digamoselo chicas
Digo, me veo tan bien esta noche
Maldita sea, maldita sea
Digo, me veo tan bien esta noche
Maldita sea, maldita sea

Mamá me enseñó bien las tareas de casa
Mi papi me enseñó como amar a los que me odian
Mi hermana me enseñó que debo decir lo que pienso
Mi hombre me hizo sentir tan jodidamente bien

Te levantas, perfecta
Publicas, perfecta
Conduciendo por ahí en el, perfecta
Luciéndote en eso, perfecta
Este diamante, perfecto
Mi diamante, perfecto
Esta roca, perfecta
Mi roca, perfecta
Me desperté así
Me desperté así
Somos perfectas, chicas digamoselo
Me desperté así
Me desperté así
Somos perfectas, digamoselo chicas
Digo, me veo tan bien esta noche
Maldita sea, maldita sea
Digo, me veo tan bien esta noche
Maldita sea, maldita sea

Los jueces le dan a las campeonas Skeleton Groove 4 estrellas
Una puntuación perfecta
Y a las contendientes Girls TYME les dan, 3 estrellas
Skeleton Groove, campeonas otra vez
Felicidades, os veremos la semana que viene

Commenti