All You need is Love 1a canzone in mondovisione

Love is all You need 1a canzone in mondovisione
The Beatles
Primi in tutto, come già abbiamo detto parlando dei The Beatles, sono stati anche i primi a cantare la prima  canzone in diretta mondiale, era il 25 giugno 1967, giusto giusto 45 anni fa, e fu un grandissimo evento, sia a livello televisivo che a livello culturale, OUR WORLD, si chiamava, fatto per varie ragioni, innanzitutto tecniche: l'uso del satellite IntelSat I cambiò per sempre il modo di fare televisione, ricordiamo che lì a poco con il primo uomo sulla luna, e le dirette di eventi sportivi internazionali, cambiò la percezione nelle persone degli eventi che li circondavano, portando dal vivo altre culture nelle case di tutti. 

Emittenti nazionali provenienti da 14 paesi hanno fornito materiale per 125 minuti di programma, che è stato mostrato in bianco e nero. Le organizzazioni coinvolte sono:


  1. Australia (ABC),
  2. Austria (ORF),
  3. Canada (CBC),
  4. Danimarca (DZR),
  5. Francia (ORTF),
  6. Italia (RAI),
  7. Giappone (NHK),
  8. Messico (TS Mexicana),
  9. Spagna (TVE) ,
  10. Svezia (SRT),
  11. Tunisia (RTT),
  12. Regno Unito (BBC),
  13. USA (NET)  
  14. Germania Ovest (ARD)
e il programma è stato anche mostrato - senza che abbiano contribuire i propri contenuti:
  • Belgio,
  • Bulgaria,
  • Finlandia,
  • Irlanda,
  • Lussemburgo,
  • Monaco,
  • Paesi Bassi,
  • Norvegia,
  • Portogallo  
  • Svizzera.
Al programma parteciparono personalità di spicco  a livello artistico, tra cui si ricordano Pablo Picasso e la Callas, ma di certo se qualcosa è rimasto di questa prima trasmissione satellite dal vivo è la canzone dei Beatles, che fu scritta appositamente per questo evento, e che esprimeva perfettamente un comune sentire del tempo; l'occidente era ormai stanco delle notizie della guerra in Vietnam e aveva bisogno d'amore, un vero inno della hippy generation e del movimento flower-power, le persone che vedrete nel filmato di All You need is Love, sono gli amici artisti dei Beatles, cioè i Rolling Stones, 

Sopra: la canzone dei Beatles furipresa negli studi televisivi della BBC, ed andò in onda in diretta.

Our World, versione completa, in lingua originale, 1:37 per la prima trasmissione live mondiale, ben 10 mesi ci vollero per mettere insieme e montare questo programma, al minuto 34 c'é il contributo italiano.
Attenzione: questa versione è quella originale, però è stata rimasterizzata e 'colorata' dalla Warner, usando i colori originali , che sono stati ripresi dalla foto originali di quell'evento, la vesione originale in bianco e nero, come potete vedere sopra è molto rovinata , in effetti...

Testo originale: All You Need is Love, scritta da John Lennon, ma firmata Lennon/McCartney .
Love, Love, Love.
Love, Love, Love.
Love, Love, Love.
There's nothing you can do that can't be done.
Nothing you can sing that can't be sung.
Nothing you can say but you can learn how to play the game.
It's easy.
Nothing you can make that can't be made.
No one you can save that can't be saved.
Nothing you can do but you can learn how to be you in time.
It's easy.
Chorus:
All you need is love.
All you need is love.
All you need is love, love.
Love is all you need.
Chorus
Nothing you can know that isn't known.
Nothing you can see that isn't shown.
Nowhere you can be that isn't where you're meant to be.
It's easy.
Chorus
All you need is love (All together, now!)
All you need is love (Everybody!)
All you need is love, love. Love is all you need (love is all you need).

Traduzione: All You Need is Love - Tutto ciò di cui hai bisogno è amore:

Amore,amore,amore
Amore,amore,amore
Amore,amore,amore
Non c’è nulla che tu possa fare che non possa essere fatto.
Niente che puoi cantare che non possa essere cantato.
Niente che tu possa dire ma puoi imparare come giocare al gioco
È semplice.
Niente che puoi fare che non possa essere fatto.
Nessuno che puoi salvare che non possa essere salvato.
Niente che tu possa fare ma puoi imparare come essere in tempo.
E semplice.

Tutto ciò di cui hai bisogno è amore,
Tutto ciò di cui hai bisogno è amore,
Tutto ciò di cui hai bisogno è amore,
amore, l’amore è tutto ciò di cui hai bisogno.

Amore, amore, amore
Amore, amore, amore
Amore, amore, amore
Tutto ciò di cui hai bisogno è amore,
Tutto ciò di cui hai bisogno è amore,
Tutto ciò di cui hai bisogno è amore,
amore, l’amore è tutto ciò di cui hai bisogno.

Niente che puoi capire che possa essere capito
Niente che puoi vedere che non possa essere mostrato
In nessun luogo dove puoi essere che non sia dove vuoi essere.
È semplice

Tutto ciò di cui hai bisogno è amore,
Tutto ciò di cui hai bisogno è amore,
Tutto ciò di cui hai bisogno è amore,
amore, l’amore è tutto ciò di cui hai bisogno
Tutto ciò di cui hai bisogno è amore(tutti insieme,ora!)
Tutto ciò di cui hai bisogno è amore(tutti insieme!)

Commenti