05 apr 2014

Filled Under: , ,

Amarsi un po' (Battisti) testo lyrics translation accordi

amarsi un pò battisti testo lyrics translation

E' una delle più belle canzoni d'amore italiane, su questo non ci sono dubbi.   Amarsi un pò/Sì viaggiare è un singolo pubblicato da Battisti per la propria casa discografica, la N.1, nel 1977 e , visto che già si prevedeva un grande successo, ne venne fatta anche una versione in inglese, qui sotto, dal titolo "Feel in Love". Musicisti che parteciparono alla registrazione di questa canzone: 
  1. Lucio Battisti: chitarre
  2. Mike Melvoin: tastiere e sintetizzatori
  3. Michael Boddicker: sintetizzatori e progrmmazione
  4. Ray Parker Jr.: chitarre
  5. Dennis Budimir: chitarre
  6. Danny Ferguson: chitarre
  7. Scotty Edwards: basso
  8. Jim Hughart: basso
  9. Ed Greene: batteria
  10. Hal Blaine: batteria
  11. Ivan Graziani: chitarre
  12. Hugh Bullen: basso
  13. Walter Calloni: batteria
  14. Claudio Maioli: tastiere

Testo di Amarsi un pò - Battisti-Mogol:
  • Amarsi un po' è come bere
  • più facile è respirare
  • Basta guardarsi e poi avvicinarsi un po'
  • e non lasciarsi mai impaurire no
  • Amarsi un po' è un po' fiorire
  • aiuta sai a non morire
  • Senza nascondersi manifestandosi
  • si può eludere la solitudine
  • però volersi bene no partecipare
  • è difficile quasi come volare
  • Ma quanti ostacoli e sofferenze e poi sconforti e lacrime
  • per diventare noi veramente noi uniti
  • indivisibili vicini ma irraggiungibili
Accordi: Amarsi un pò - Battisti-Mogol:
La-7              Sol7+
Amarsi un po' è come bere

La-7        Sol7+
più facile è respirare

La-7                         Sol7+
Basta guardarsi e poi avvicinarsi un po'

La-7                Sol7+Mi7
e non lasciarsi mai impaurire no

La-7                            Sol7+
Amarsi un po' è un po' fiorire

La-7                Sol7+
aiuta sai a non morire

La-7                      Sol7+
Senza nascondersi manifestandosi

La-7               Si-7
si può eludere la solitudine

Mi7            La-7        Sol7+
però volersi bene no partecipare

la-7         Sol7+
è difficile quasi come volare

la-7                      Sol7+                  La-7
Ma quanti ostacoli e sofferenze e poi sconforti e lacrime

Si-7                 Mi7 La-7
per diventare noi veramente noi uniti

Sol7+
indivisibili vicini ma irraggiungibili

Lyrics translation Battisti - TO FEEL IN LOVE (1977) (Amarsi un pò) (Battisti-Mogol-Powell)
  • To feel in love
  • is life and living
  • you meet someone
  • and you start breathing.
  • A quietly stolen glance
  • could be another chance
  • don't listen if you fear
  • and go now that she's near!
  • To feel in love
  • is growing younger
  • you're not alone
  • no pain no hunger!
  • Don't hide what worries you
  • be what you are and do
  • and for a time you may
  • keep loneliness away!
  • But now 
  • but now to really love someone!
  • To give to take to share
  • it's as hard you know
  • as flying in troubled air!
  • Up down and blown around!
  • The tears and pain that passed!
  • That's how it had to be!...
  • To feel as one at last...
  • really one at last
  • one soul I mean!...
  • To live and hold each day!
  • So very near!
  • But yet so far away!...
  • But now 
  • but now to really love someone!
  • To give to take to share
  • it's as hard you know
  • as flying in troubled air!
  • To feel as one at last...
  • really one at last
  • one soul I mean!...
  • To live and hold each day!
  • So very near!
  • But yet so far away!...

0 commenti: