11 giu 2014

Filled Under: , , ,

America (Gianna Nannini) lyrics translation live

America (Gianna Nannini) lyrics translation live
"California" , an album
by Gianna Nannini
Gianna Nannini, nata da una delle più ricche e borghesi famiglie di Siena, non era famosa come cantante, anche se  divenne prima famosa in Germania, poi in Italia.
Questa canzone America é stata proprio la prima canzone famosa di Gianna Nannini.
Pubblicata nell'album California dal 1979, riuscì a farla diventare famosa.
Un album molto fortunato, le canzoni e le musiche sono state scritte dalla stessa Nannini, un album che potremmo definire 'rock', e che hanno fatto di Gianna una 'cantante rock', anche se in realtà solo in alcune canzoni, all'inizio della propria carriera Gianna  Nannini ha cantato rock.
C'é da dire però che quando era all'estero, in Germania, Gianna era anche molto trasgressiva, come potete vedere da questo bèl video.

Gianna Nannini borns by one of the richest and middle-class families of Siena, was not known as a singer, though he became famous first in Germany, then in Italy.
This song titled "America", has been the very first famous song by Gianna Nannini.
Published in the album California in 1979, he managed to make it famous.
A very successful album, the songs and the music were written by the same Nannini, an album that could be called 'rock', and they did Gianna a 'rock star', although in reality only a few songs at the beginning career Gianna Nannini sang rock.
It must be said, however, that when she was abroad, in Germany, Gianna was also very unconventional, as you can see from this video.


  • Lyrics America - Gianna Nannini
Cercherò mi sono sempre detta cercherò
troverai, mi hanno sempre detto troverai
per oggi sto con me, mi basto e nessuno mi vede
e allora accarezzo la mia solitudine
ed ognuno ha il suo corpo a cui sa cosa chiedere chiedere chiedere chiedere.

Fammi sognare lei si morde la bocca e si sente l'America.
Gianna Nannini italian singer 80s
Gianna Nannini 80s
Fammi volare lui allunga la mano e si tocca l'America.
Fammi l'amore forte sempre più forte come fosse l'America.
Fammi l'amore forte sempre più forte ed io sono l'America.

Cercherai mi hanno sempre detto cercherai
e troverò ora che ti accarezzo, troverò
ma quanta fantasia ci vuole per sentirsi in due
quando ognuno è da sempre nella sua solitudine
e regala il suo corpo ma non sa cosa chiedere chiedere chiedere chiedere.

Fammi volare lei le mani sui fianchi come fosse l'America.
Fammi sognare lui che scende e che sale e si sente l'America.
Fammi l'amore lei che pensa ad un altro e si inventa l'America.
Fammi l'amore forte sempre più forte ed io sono l'America.
I'll search, I've always told myself I will search
you will find, they've always told me you will find
for today i'll stay with myself, i'm enough and nobody sees me
and so i caress my loneliness
and every one has his body to which knows what to ask ask ask ask

let's make me dream, she bites her mouth and feels like America
let's make me fly, he reach out his hand and touches America
let's make love stronger and stronger and I am America

you will search, they've always told me you will search
and I will find, now that i'm caressing you I will find
but how much fantasy it's needed to feels like two
when every one has always been in his loneliness
and gives his body but doesn't know what to ask ask ask ask

let's make me fly, she has her hands on the hips like she's America
let's make me dream he goes down and up and he feels like America
let's make love she thinks to another and invents America
let's make love stronger and stronger and I am America
  • Lyrics Translation America - Gianna Nannini
Ich werde suchen, ich hab es mir immer gesagt, ich werde suchen
du wirst finden, man sagte mir immer, du wirst finden
heute werde ich mit mir bleiben, ich genüge mir und niemand sieht mich
und so liebkose ich meine Einsamkeit
und jeder hat seinen Körper, von dem er weiß, was er fragen soll, fragen
gianna nannini lyrics translation
Gianna Nannini 70s
(x3)

Laß mich träumen, wie sie sich den Mund beißt und sich wie Amerika fühlt.
Laß mich fliegen, er streckt seine Hand aus und berührt Amerika.
Laß die Liebe immer stärker werden wie Amerika war.
Laß die Liebe immer stärker werden und ich bin Amerika.

Du wirst suchen, man sagte mir immer, Du wirst suchen
und ich werde finden, jetzt da ich dich liebkose, werde ich finden
doch wieviel Phantasie ist vonnöten um sich als zwei zu fühlen
wenn jeder stets mit seiner Einsamkeit ist
und seinen Körper verschenkt, jedoch nicht weiß wonach man fragen soll, fragen (x3)

Laß mich fliegen, sie hat ihre Hände auf den Hüften wie Amerika.
Laß mich träumen, er steigt hinab und hinauf und fühlt sich wie Amerika.
Laß uns Liebe machen, denkt sie an einen anderen und erfindet Amerika.
Laß uns die Liebe immer stärker machen und ich bin Amerika.

0 commenti: