01 giu 2014

Filled Under: , ,

Sing Ed Sheeran traduzione testo lyrics translation

Sing Ed Sheeran traduzione testo lyrics translation
Ed Sheeran
In recent times, we have not posted new songs, neither Italian nor international, not because there were not new, but because there were not interesting.
Today we want to offer this singer called Ed Sheeran with this interesting song, entitled "Sing".
Ed Sheeran is an English singer-songwriter, born in 1991, comes from a Catholic family and artistic starts early with the music and in 2011 one of his songs comes in 3rd place in the ranking of sales in England.
The song speaks of the first emotions you feel, after having known a love, it's very rhythmic and the video is very special, the protagonist of the video, it's a puppet.

In questi ultimi tempi non abbiamo pubblicato nuove canzoni, nè italiane , nè internazionali, non perché non ce ne fossero di nuove, ma perchè non ce n'erano di interessanti.
Oggi vogliamo proporvi questo cantante che si chiama Ed Sheeran con questa interessante canzone, intitolata "Sing" (Canta).
Ed Sheeran è un cantautore inglese, nato nel 1991, viene da una famiglia cattolica e artistica, inizia presto con la musica e nel 2011 una sua canzone arriva al 3° posto nella classifica di vendite in Inghilterra.
La canzone parla delle prime emozioni che si provano dopo aver conosciuto un amore, è molto ritmata ed il video é molto particolare, il suo protagonista è un pupazzo.
  • Testo Lyrics Sing:
It’s late in the evening
Glass on the side
I’ve been sad with you
For most of the night
Ignoring everybody here
We wish they would disappear
So maybe we could get down now

I don’t wanna know
If you’re getting ahead of the program
I want you to be my lady
To hold your body close
Take another step into the no-man’s land
For the longest time lady

I need you darling
Come on set the tone
traduzione testo sing ed sheeran
Ed Sheeran con gli occhiali
If you feel you’re falling
Won’t you let me know
Oh oh
If you love me come on get involved
Feel it rushing through you from head to toe
Oh oh
Sing
Ooooooh
Ooooooh
Louder
Ooooooh
Sing

This love is blaze
I saw flames from the side of the stage
And the fire brigade comes in a couple of days
Until then we got nothing to say
And nothing to know
But something to drink or maybe something to smoke
Let it go into [?] of change
Saying we found love in local [?]
I don’t really know what I’m suppose to say
But I could just figure it out and hope and pray
I told her my name it was nice to meet ya
Then she handed me a bottle of water with tequila
I already know she’s a keeper
Just from this one small act of kindness
I'm in a deep shit if anyone finds out
I meant to drive home [?] now no
So [?] we just sit on the couch
One thing lead to another now she’s kissing my mouth

I need you darling
Come on set the tone
If you feel you’re falling
Won’t you let me know
Oh oh
If you love me come on get involved
Feel it rushing through you from head to toe
Oh oh
Sing
Ooooooh
Ooooooh
Louder
Ooooooh
Sing
Ooooooh

Can you feel it
All the guys in here don’t even want to know
Can you feel it
All that I can hear is music from the back
Can you feel it
Found you hiding yes won't you take my hand darling
Before the beats kick in again
Can you feel it
Oh
Can you feel it
Oh
Sing

I need you darling
Come on set the tone
If you feel you’re falling
Won’t you let me know
Oh
Louder
Oh
Sing
If you love me come on get involved
Feel it rushing through you from head to toe
Oh
Louder
Oh
E’ tarda sera
Vetro sul lato dove sono
Stato a sedere con te
Per la maggior parte della notte
Ignorando tutti qui
Vogliamo che spariscano tutti
Così forse potremmo deprimerci
E non voglio sapere
Se stai superando il programma
Voglio che tu sia mia, signora
Voglio tenerti stretta
Fa’ un altro passo nella terra di nessuno
Per così tanto tempo
Ho bisogno di te, dai, da’ un tono alla situazione
Se hai l’impressione di cadere, non me lo farai sapere?
Se mi ami, dai, fatti coinvolgere
Sentilo correre dentro di te, dalla testa ai piedi
Canta
Più forte
Canta
Quest’amore è un incendio
Ho visto le fiamme dal palco
E i vigili del fuoco verranno tra un paio di giorni
Fino ad allora, non abbiamo niente da dire e niente da sapere
Ma qualcosa da bere e forse qualcosa da fumare
Lasciati andare fin quando non cambierò qualcosa, cantando che abbiamo trovato l’amore in un rave
Davvero non so cosa dovrei dire
Ma posso solo indovinarlo e sperare e pregare
Gli ho detto il mio nome e ho detto: “piacere di conoscervi”
E poi mi ha passato una bottiglia d’acqua riempita di tequila
Sapevo già che era il mio angelo custode
Solo da questo piccolo gesto di gentilezza, sono così coinvolto in tutto questo
Se qualcuno scopre che voglio andare a casa
Ma l’ho bevuto tutto, no
Sono così stanco ora
Siamo solo seduti su questo divano, una cosa porta ad un’altra
Ora mi sta baciando
Ho bisogno di te, dai, da’ un tono alla situazione
Se hai l’impressione di cadere, non me lo farai sapere?
Se mi ami, dai, fatti coinvolgere
Sentilo correre dentro di te, dalla testa ai piedi
Canta
Più forte
Canta
Riesci a sentilo?
Tutti i ragazzi qui non vogliono neanche ballare
Riesci a sentilo?
Tutto quelloc he riesco a sentire è la musica della band
Riesci a sentilo?
Ti ho trovato che ti nascondevi, quindi speravo che mi avresti preso la mano
Prima che la batteria suoni ancora
Riesci a sentirlo?
Riesci a sentilo?
Ho bisogno di te, dai, da’ un tono alla situazione
Se hai l’impressione di cadere, non me lo farai sapere?
Se mi ami, dai, fatti coinvolgere
Sentilo correre dentro di te, dalla testa ai piedi
  • Lyrics translation Sing Canta:
Ya es tarde
Tengo el vaso al lado
He estado sentado contigo
La mayor parte de la noche
Ignorando a los demás aquí
Nos gustaría que desaparecieran
Para que pudiéramos ir al grano
Y no quiero saber
Si te adelantas a tu programación
Quiero que seas mi chica
Para agarrar tu cuerpo fuerte
Da otro paso hacía la tierra de nadie
Durante el mayor tiempo, cariño

Te necesito, cariño
Venga y marca el paso
Si sientes que te caes
¿No me lo vas a decir?
Si me quieres, venga y involucrate
El sentimiento corre por ti de la cabeza a los pies

¡Canta!
¡Más alto!
¡Canta!

Este amor es una llamarada
Vi las llamas desde el lado del escenario
El cuerpo de bomberos llegará por un par de días
Hasta entonces no tenemos nada que decir
Y nada que saber
Pero sí algo para beber y quizá algo para fumar
Déjalo ir hasta que los cambios cambien
Cantando "encontramos el amor en una fiesta local", no
No sé exactamente lo que se supone que debo decir
Pero sólo puedo averiguarlo, y después rezar y esperar
Le dije mi nombre y dije "encantada de conocerte" y luego
Ella me dio una botella de agua con tequila
Ya sé que ella es una joya
Sólo con éste pequeño acto de simpatía
Ya estoy enamorado
Si alguien se entera de que tengo que conducir hasta la casa
Pero estoy borracho y voy a estar a torpe, ¿no?
Nos sentamos en el sofá, una cosa llevó a la otra
Y ahora me está besando

Te necesito, cariño
Venga y marca el paso
Si sientes que te caes
¿No me lo vas a decir?
Si me quieres, venga y involucrate
El sentimiento corre por ti de la cabeza a los pies

¡Canta!
¡Más alto!
¡Canta!

¿Lo notas? Todos los chicos que hay aquí no quieren ni bailar
¿Lo notas? Sólo puedo oír la música del fondo
¿Lo notas? Te he encontrado escondiéndote aquí
Así que esperaba que me dieras la mano, cariño

Antes de que el ritmo pegue otra vez
¿Lo notas?
¿Lo notas?
  •  Lyrics Translation Sing Énekelj:
Későre jár az este
A pohár mellett
Én ültem melletted
Az éjszaka nagy részében
Senkit sem veszünk tudomásol
Reméljük, hogy majd eltűnnek
Szóval talán le tudnánk jönni
És nem akarom tudni
Hogyha túlteszel a programon
Azt akarom, hogy az enyém légy, hölgyem
Hogy tartsd közel a testedet
Tegyél még egy lépést a férfi-mentes földre
A leghosszabb időre, hölgyem

Drágám, szükségem van rád
Gyere, állítsd be a tónust
Ha azt érzed, zuhansz
Miért nem tudatod velem?
Ha szeretsz, akkor gyere keveredj bele
Érezni, amint tetőtöl talpig beveszlek

Énekelj!
Hangosabban!
Énekelj!

Ez a szerelem egy fény
A színpad oldaláról láttam a lángokat
A tűzoltóság egy pár napon belül jön
Ameddig nincs semmi tudni- és mondanivalónk
De van valami inni, és cigizni
Engedd el, amíg írok egy cserét énekelni, hogy rátaláltunk a szerelemre egy helyi mániában, nem
Nem teljesen tudom, hogy mit feltételezzek mondani, csak ki tudom figurázni, és reménykedni és imádkozni
Elmondtam nekik a nevemet, és hogy örültem, hogy megismertem őket, és ezután átnyújtott nekem egy üveg vizet, ami tequilával volt megtöltve
Már tudom, hogy ő egy felügyelő
Csak ebből a kedves kis színészkedésből, mélyen vagyok
Ha valaki kitalálja, arra céloztam, hogy hazavezetek, de be vagyok rúgva, és kiélem ezt most nem?
Csak ülünk a kanapén, egyik dolog vezet a másik felé, most megcsókolta a számat

Drágám, szükségem van rád
Gyere, állítsd be a tónust
Ha azt érzed, zuhansz
Miért nem tudatod velem?
Ha szeretsz, akkor gyere keveredj bele
Érezni, amint tetőtöl talpig beveszlek

Énekelj!
Hangosabban!
Énekelj!

Érzed? A fiúk itt nem igazán akarnak táncolni
Érzed? Minden amit hallok, az a zene a háttérből
Érzed? Megtaláltalak itt rejtőzve, reménykedve, hogy megfogod a kezemet

Mielőtt az őrök megint rúgnak
Érzed?
Érzed?

Drágám, szükségem van rád
Gyere, állítsd be a tónust
Ha azt érzed, zuhansz
Miért nem tudatod velem?
Ha szeretsz, akkor gyere keveredj bele
Érezni, amint tetőtöl talpig beveszlek
Te necesito, cariño
Venga y marca el paso
Si sientes que te caes
¿No me lo vas a decir?
Si me quieres, venga y involucrate
El sentimiento corre por ti de la cabeza a los pies

0 commenti: