15 lug 2014

Filled Under: , , , ,

Solitary man vs. Se perdo te Gianni Morandi traduzione testo lyrics

Solitary man  vs. Se perdo te Gianni Morandi traduzione testo lyrics
Lucio Dalla & Gianni Morandi
In these days, the Italian television, is proposing one of the most beautiful science fiction show ever produced: Stargate Atlantis.
Joe Flanigan, one of the main actors who plays John Shepard, is a fan of Johnny Cash, and has decided to dedicate an episode of this fantastic show.
Solitary Man is a song by Neil Diamond published on 1966, which was successful in Italy thanks to a fabulous cover of Gianni Morandi "Se perdo anche te" the B-side of the single "C'era un ragazzo che come me amava i Beatles e i Rolling Stones" (1967)
The cover of Gianni Morandi was the same as music, but had a completely different text.
Among all, We prefer this version of Johnny Cash, accompanied by this video.
In questi giorni la Rai sta riproponendo uno dei telefilm di fantascienza più belli mai prodotti: Stargate Atlantis
Joe Flanigan, uno degli attori principali che interpreta John Shepard è un fan di Johnny Cash, e ha pensato bene di dedicargli un episodio di questo fantastico telefilm.
Solitary Man è una canzone di Neil Diamond del 1966, che ebbe fortuna in Italia anche grazie ad una favolosa cover di Gianni Morandi "Se perdo anche te", lato B del singolo "C'era un ragazzo che come me amava i Beatles e i Rolling Stones".
La cover di Gianni Morandi era identica come musica, ma aveva un testo completamente diverso.
Tra tutte, Noi preferiamo questa versione di Johnny Cash, accompagnata da questo video.

  • Se perdo anche te - Gianni Morandi
    Non piangerò mai
      sul denaro che spendo
        ne riavrò
          forse più
            ma piango l'amore
              di un'unica donna
                che non ho
                  forse più
                      Accendilo tu questo sole che è spento
                        l'amore lo sai
                          scioglie i cuori di ghiaccio
                              Che sarà di me
                                se perdo anche te
                                  se perdo anche te
                                      La vita non è,
                                        stare al mondo cent'anni
                                          se non hai
                                            amato mai
                                                Amare non è
                                                  stare insieme a una donna
                                                    ci vuol più, molto di più
                                                        Accendilo tu questo solo che è spento
                                                          la vita di un uomo
                                                            sta in mano a una donna
                                                              quella donna sei tu
                                                                  Che sarà di me
                                                                    se perdo anche te
                                                                    • Traduzione Testo Solitary Man - Johnny Cash:
                                                                    Belinda era mia, fino al momento, in cui l'ho trovata, 
                                                                    insieme a Jim Holdin 'Jim, che si amavano
                                                                    Poi è arrivata Susanna, mi amava molto, o questo è quello che ho pensato. 
                                                                    Io e Susanna, ma poi Lei é morta 
                                                                    Non so che farò, ma fino a quando non riuscirò a trovare 
                                                                    una ragazza che rimarrà con me, e che non giochi con i miei sentimenti
                                                                    Sarò quello che sono, 
                                                                    un uomo solitario, un uomo solitario. 
                                                                    L'ho avuto qui l'amore, l'amore è una piccola parola, 
                                                                    una cosa che dura un pò di tempo, un anello di carta. 
                                                                    So quello che ho fatto, avendo avuto una donna che mi ha amato, 
                                                                    giusto o sbagliato, debole o forte. 
                                                                    Non so che farò, ma fino a quando non riuscirò a trovare 
                                                                    una ragazza che rimarrà con me, e che non giochi con i miei sentimenti
                                                                    Sarò quello che sono, 
                                                                    un uomo solitario, un uomo solitario. 
                                                                    Non so che farò, ma fino a quando non riuscirò a trovare 
                                                                    una ragazza che rimarrà con me, e che non giochi con i miei sentimenti
                                                                    Sarò quello che sono, 
                                                                    un uomo solitario, un uomo solitario. 

                                                                    • Lyrics Solitary man:
                                                                    Belinda was mine, 'till the time, that I found her,
                                                                    holdin' Jim, and lovin' him.
                                                                    Then Sue came along, loved me strong, that's what I thought.
                                                                    Solitary man Johnny Cash traduzione testo lyrics Stargate Atlantis video
                                                                    Johnny Cash
                                                                    Me and Sue, but that died too.

                                                                    Don't know that I will, but until, I can find me,
                                                                    a girl who'll stay, and won't play games behind me.
                                                                    I'll be what I am,
                                                                    a solitary man, a solitary man.

                                                                    I've had it to here, being where, love's a small word,
                                                                    a part time thing, a paper ring.
                                                                    I know it's been done, havin' one, girl who loved me,
                                                                    right or wrong, weak or strong.

                                                                    Don't know that I will, but until, I can find me,
                                                                    the girl who'll stay, and won't play, games behind me.
                                                                    I'll be what I am,
                                                                    a solitary man, a solitary man.

                                                                    Don't know that I will, but until, love can find me,
                                                                    and the girl who'll stay, and won't play games behind me.
                                                                    I'll be what I am,
                                                                    a solitary man, a solitary man, a solitary man.
                                                                    Одинокий человек

                                                                    Белинда была моей пока я не застал её
                                                                    В объятьях Джима, они занимались любовью
                                                                    Потом была Сью, которая сильно меня любила, как я думал,
                                                                    Я и Сью, но и это прошло

                                                                    Я не знаю кем я стану, но пока я не найду
                                                                    Такую, что будет верна и искренна со мной,
                                                                    Я останусь собой,
                                                                    Одиноким человеком, одиноким человеком.

                                                                    Одно я знаю точно - "Буду с тобой навеки" – всего лишь слова
                                                                    Это приходит и уходит, обещания рвутся на раз
                                                                    Я знаю что невозможно найти такую чтоб любила меня
                                                                    Правым и неправым, слабым и сильным

                                                                    Я не знаю кем я стану, но пока я не найду
                                                                    Такую, что будет верна и искренна со мной,
                                                                    Я останусь собой,
                                                                    Одиноким человеком, одиноким человеком.

                                                                    Я не знаю кем я стану, но пока я не найду
                                                                    Такую, что будет верна и искренна со мной,
                                                                    Я останусь собой,
                                                                    Одиноким человеком, одиноким человеком.

                                                                    • Lyrics translation Solitary Man - Johnny Cash: Hombre solitario
                                                                    Belinda era mía, hasta la vez que la encontré
                                                                    abrazando a Jim, amándolo.
                                                                    Luego vino Sue, me amó mucho, eso era lo que yo pensaba
                                                                    yo y Sue, pero eso también acabó

                                                                    No se si lo haré, pero hasta que pueda encontrar
                                                                    a una chica que no se vaya y no juegue a mis espaldas
                                                                    seré lo que soy
                                                                    un hombre solitario, un hombre solitario.

                                                                    Lo he traído aquí, donde el amor es un mundo pequeño
                                                                    una cosa temporal, un anillo de papel
                                                                    se que ha terminado, tener una chica que me amaba
                                                                    bien o mal, poco o mucho.

                                                                    No se si lo haré, pero hasta que pueda encontrar
                                                                    a una chica que no se vaya y no juegue a mis espaldas
                                                                    seré lo que soy
                                                                    un hombre solitario, un hombre solitario.

                                                                    No se si lo haré, pero hasta que pueda encontrar
                                                                    a una chica que no se vaya y no juegue a mis espaldas
                                                                    seré lo que soy
                                                                    un hombre solitario, un hombre solitario.

                                                                    Morandi songs:

                                                                    Canzone della Befana


                                                                    0 commenti:

                                                                    Posta un commento

                                                                    Commenti Offensivi, Spam o Link verso altri siti non verranno pubblicati.