12 ago 2014

Filled Under: , , , ,

Come Get It Bae (Pharrell Williams) traduzione testo lyrics translation

A quasi un anno dall'uscita di Happy, Pharrel Williams ci riprova e sembra riuscirci.
Come Get It Bae é una canzone che fa parte dell'album G I R L.
In questa simpatica canzone, è il video che sembra trascinarla verso un sicuro successo internazionale.
Oltre la presenza di Miley Cyrus ( non indispensabile, e che sembra sempre più stupida ogni giorno che passa) è un chiaro invito a ballare e a fare meglio.

Pharrell Williams punta a un altro video meme:

  • Dopo il successo internazionale di Happy, in cui da tutte le parti del mondo hanno registrato dei video meme di Happy, il bravo cantante cerca di ripetere il successo, spingendo i suoi fan a ballare questa canzone e postarne il video su YouTube. Ci riuscirà?

  • Come Get It Bae, lyrics
[Intro: Pharrell]
Come Get It Bae Pharrell Williams traduzione testo lyrics translation
Miley Cyrus e Pharrel Williams
You miss me?
I miss all of y'all
Why y'all girls standin' together like that, I can't take it

[Verse 1: Pharrell]
Women, I can do anything you like
I can do anything you need
And I got a better body
Than the magazines you read

[Refrain: Pharrell]
None of them boys know the first thing about your fantasy
And if they tried, they can not do it just like me

[Pre-Chorus: Miley Cyrus]
I know you certainly been gone
And it's been much too long
And there's some things we need to do
So I know you need to get home

[Chorus: Both]
Come get it bae
Come get it bae
Come get it bae
Come get it bae
You wanna ride it, my motorcycle
You've got a license, but you got the right to
Gonna pop a wheelie, don't try too high too
Take it easy on the clutch, cause girl I like you

[Verse 2: Pharrell]
I can see it the way you like
I can do anything you need
I can give you dirty looks
Like them niggas that's on T.V

[Refrain]

[Pre-Chorus]
Pharrell Williams feat. Miley Cyrus, Come Get It Bae: testo, traduzione e video ufficiale

Miley Cyrus Pharrell Williams


[Chorus]

[Bridge: Both]
There comes a time (comes a time), the craving will grab your wrist
You'll need a sugar fix, baby
There comes a time (comes a time), and you won't believe what you'll do
When that sugar's callin' you
Girl, there will come a time (sugar, sugar), this is where you wanna be
H-O-M-E, (sugar, sugar) satisfaction guaranteed
And there will come a time, this is where you wanna be
Cause it's everything you need, you will only find in me

Come get it bae [x4]

[Chorus]
  • lyrics Translation Come Get it bae :
Έλα να το πάρεις, μωρό μου

[Intro: Pharrell]
Σου λείπω?
Έμενα μου λείπετε όλοι
Δεν το αντέχω, έτσι που στέκονται όλα τα κορίτσια μαζί

[Verse 1: Pharrell]
Περίμενε ένα λεπτό
Γυναίκες, μπορώ να κάνω ότι θέλετε
Μπορώ να κάνω ότι χρειάζεστε
Και έχω καλύτερο σώμα
Απ' το περιοδικό που διαβάζετε

[Pharrell]
Κανένα από αυτά τα αγόρια δεν ξέρουν τίποτα για τι φαντασία σου, και να προσπαθούσαν δεν θα μπορούσαν να το κάνουν σαν κι μένα

[Miley Cyrus]
Ξέρω ότι ασφαλώς και έλειπες
Και είναι ήδη πάρα πολύς καιρός
Και υπάρχει κάτι που πρέπει να κάνουμε
Έτσι ξέρω πως πρέπει να έρθεις σπίτι

[Chorus: Both]
Έλα να το πάρεις, μωρό μου
Έλα να το πάρεις, μωρό μου
Έλα να το πάρεις, μωρό μου
Έλα να το πάρεις, μωρό μου
Θες να καβαλήσεις τη μηχανή μου
Έχεις δίπλωμα αλλά έχεις το δικαίωμα
Θα κάνω σούζα, δεν θα προσπαθήσω να είναι ψιλά
Σιγά με τον συμπλέκτη, γιατί κορίτσι μου μ' αρέσεις

[Verse 2: Pharrell]
Περίμενε ένα λεπτό
Βλέπω τον τρόπο που σ' αρέσει
Μπορώ να κάνω ότι χρειάζεσαι
Μπορώ να σε κοιτάω με βρώμικα βλέμματα
Όπως αυτί οι μαύροι στη τηλεόραση

[Pharrell]
Κανένα από αυτά τα αγόρια δεν ξέρουν τίποτα για τι φαντασία σου, και να προσπαθούσαν δεν θα μπορούσαν να το κάνουν σαν κι μένα

[Miley Cyrus]
Ξέρω ότι ασφαλώς και έλειπες
Και είναι ήδη πάρα πολύς καιρός
Και υπάρχει κάτι που πρέπει να κάνουμε
Έτσι ξέρω πως πρέπει να έρθεις σπίτι
Miley Cyrus and Pharrell Williams
Miley Cyrus and Pharrell Williams

[Chorus]

[Bridge: Miley Cyrus]
Θα έρθει η στιγμή που η λαχτάρα θα σε πιάσει απ' τον καρπό
Θα χρειάζεσαι να φτιαχτείς με ζάχαρη, μωρό μου
Θα έρθει η στιγμή και δε θα πιστέψεις τι είσαι ικανός να κάνεις
Όταν αυτή η ζάχαρη σε καλεί

[Bridge: Pharrell]
Κορίτσι μου, θα έρθει η στιγμή, εδώ θα θες να είσαι
Σ-Π-Ι-Τ-Ι, εγγυημένη ικανοποίηση
Και θα έρθει η στιγμή, εδώ θα θες να είσαι
Γιατί όλα όσα χρειάζεσαι, θα τα βρεις μόνο σε μένα

Έλα να το πάρεις, μωρό μου
Έλα να το πάρεις, μωρό μου
Έλα να το πάρεις, μωρό μου
Έλα να το πάρεις, μωρό μου

[Chorus]

Περίμενε ένα λεπτό
  • Lyrics translation Come Get It bae
Dođi i uzmi pre ikog drugog

(Uvod: Pharrell)
Nedostajem vam?
Nedostajete mi sve
Sve vi devojke, stojite tako zajedno, ne mogu to da podnesem

(Stofa 1: Pharrell)
Čekajte trenutak
Žene, mogu da uradim bilo šta što volite
Mogu da uradim bilo šta što vam treba
I imam bolje telo
Nego u časopisima koje čitate

(Pharrell)
Niko od tih dečaka ne zna ništa o vašim fantazijama
I kad bi pokušali, ne mogu to da urade baš kao ja

(Mylie Cyrus)
Znam sigurno te nije bilo
I to je bilo predugo
I postoje neke stvari koje treba da uradimo
Zato znam, moraš da dođeš kući

(Refren: Oboje)
Dođi i uzmi pre ikog drugog
Dođi i uzmi pre ikog drugog
Dođi i uzmi pre ikog drugog
Dođi i uzmi pre ikog drugog
Želiš da ga voziš, moj motor
Imaš dozvolu, ali imaš prava da
Dićićeš na dva točka, nemoj da pokušaš suviše previsoko
Samo polako sa kvačilom, jer devojko sviđaš mi se

(Stofa 2: Pharrell)
Čekajte trenutak
Mogu to da vidim, način na koji volite
Mogu da uradim bilo šta što vam treba
Mogu da vam dam prljave poglede
Kao one crnje koje su na tv-u

(Pharrell)
Niko od tih dečaka ne zna ništa o vašim fantazijama
I kad bi pokušali, ne mogu to da urade baš kao ja

(Mylie Cyrus)
Znam sigurno te nije bilo
I to je bilo predugo
I postoje neke stvari koje treba da uradimo
Zato znam, moraš da dođeš kući

(Refren)

(Most: Mylie Cyrus)
Dođe vreme, kada će te žudnja zgrabiti za zglob
Trebaće ti šećerni fiks, dušo
Dođe vreme, i nećeš verovati šta ćeš da učiniš
Kada te taj šećer doziva

(Most: Pharrell)
Devojko, doći će vreme, ovo je mesto gde želiš da budeš
D-O-M, zadovoljstvo zagarantovano
I doći će vreme, ovo je mesto gde želiš da budeš
Jer sve što ti treba, jedino ćeš pronaći u meni

Dođi i uzmi pre ikog drugog
Dođi i uzmi pre ikog drugog
Dođi i uzmi pre ikog drugog
Dođi i uzmi pre ikog drugog

(Refren)

Čekajte trenutak
  • Lyrics translated  Come Get It Bae
Gel bebeğim

[Giriş: Pharrell]
traduzione Come Get It Bae
Beni özlediniz mi?
Ben hepinizi özledim.
Sizinle böyle birlikte duruyorum kızlar,ben bunun tümünü alamam.

[Verse 1: Pharrell]
Bir dakika bekle,
Ben sizin gibi her şeyi yapabilirim
Sana ihtiyacım olduğunda her şeyi yapabilirim
Ve benden daha iyi bir vücudu var
Okuduğunuz dergilerde daha

[Pharrell]
Çocukların hiçbiri sizin hakkında fantazilerimi bilmiyor
Ve onlar denediler,bunu benim gibi yapamazlar.

[Miley Cyrus]
Ben gittiğini kesinlikle biliyorum
Ve çok çok uzun zaman oldu
Ve yapmamız gereken bazı şeyler var
Bu yüzden ev almak gerekiyor diye biliyorum

[Nakarat : İkisi Birlikte]
Gel bebeğim
Gel bebeğim
Gel bebeğim
Gel bebeğim
Sen motosikletime binmek istiyorsun
Senin bir ehliyetin var ama hakkını aldım
Açılır bir tekerlekli olacak,çok yüksek denemiyorsun.
Sakin ol debriyaj üzerinde,Çünkü kızım seni seviyorum.

[Verse 2: Pharrell]
Bir dakika bekle,
Ben onu istediğiniz şekilde gördüm
Sana ihtiyacım olduğunda her şeyi yapabilirim
Sana kirli görünüm verebilirim
Zencileri beğenmek mi o TV'de

[Pharrell]
Çocukların hiçbiri sizin hakkında fantazilerimi bilmiyor
Ve onlar denediler,bunu benim gibi yapamazlar.

[Miley Cyrus]
Ben gittiğini kesinlikle biliyorum
Ve çok çok uzun zaman oldu
Ve yapmamız gereken bazı şeyler var
Bu yüzden ev almak gerekiyor diye biliyorum

[Nakarat]
Gel bebeğim
Gel bebeğim
Gel bebeğim
Gel bebeğim
Sen motosikletime binmek istiyorsun
Senin bir ehliyetin var ama hakkını aldım
Açılır bir tekerlekli olacak,çok yüksek denemiyorsun.
Sakin ol debriyaj üzerinde,Çünkü kızım seni seviyorum.

[Köprü : Miley Cyrus]
Özlem bileğinizi çekecek bir zaman geliyor
Sen şekeri düzeltmelisin bebeğim.
Öyle bir zaman gelecek ve sen ne yaptığımıza inanmayacaksın
Şeker seni çağırdığında

[Köprü : Pharrell]
Kızım bir zaman gelecek,nerede olmak istediğini bileceksin.
E-V memnuniyet garantili
Ve bir zaman gelecek,nerede olmak istediğini bileceksin.
Çünkü senin her ihtiyacını,bende bulacağını bilyorsun.

Gel bebeğim
Gel bebeğim
Gel bebeğim
Gel bebeğim

[Nakarat]
Gel bebeğim
Gel bebeğim
Gel bebeğim
Gel bebeğim

Bir dakika bekle
  • Come Get It Bae, traduzione
[Intro: Pharrell]
Ti manco?
Mi manca tutto di te
Perché anche con tutte le ragazze che stanno insieme così, non posso ottenerlo

[Verse 1: Pharrell]
Donne, posso fare tutto quello che volete
Posso fare tutto quello di cui avete bisogno
E ho avuto un corpo migliore
Rispetto a quello delle riviste che leggete

Nessuno di loro ragazzi non conoscono nemmeno la prima cosa sulla tua fantasia
E se ci hanno provato, non possono proprio farlo come me

So che certamente sei stata via
Ed è stato troppo lungo
E ci sono alcune cose che dobbiamo fare
Così So che hai bisogno di tornare a casa

Vieni a prenderlo prima di chiunque altro
Vieni a prenderlo prima di chiunque altro
Vieni a prenderlo prima di chiunque altro
Vieni a prenderlo prima di chiunque altro
Vuoi guidarla, la mia moto
Hai una licenza, ma hai il diritto di farlo
Andando con un'impennata, non provare troppo in alto
Usa piano la frizione, perché ragazza, mi piaci

Posso vedere il modo in cui ti piace
Posso farti tutto quello di cui hai bisogno
Posso darti occhiatacce
Come quelle nere in tv

Arriva un momento (arriva un momento), la voglia afferrare per il polso
Hai bisogno di una soluzione di zucchero, baby
Arriva un momento (arriva un tempo), e non credere a quello che farai
Quando quello zucchero ti chiamerà
Ragazza, verrà un tempo (zucchero, zucchero), qui è dove vorrai essere
C-A-S-A (zucchero, zucchero) soddisfazione garantita
E verrà un tempo, questo è dove vOrrai essere
perché tutto ciò che serve, puoi trovarlo solo in me

0 commenti: