08 mar 2015

Filled Under: , ,

Meghan Trainor All About That Bass traduzione testo lyrics translation

Ecco la canzone della ragazza cicciona che insieme ad altri ballerine ciccione cantano un motivetto molto carino, che parla del basso.
Detta così potrebbe risultare sgradevole, in quanto ora il politically correct vorrebbe definire le persone grasse o le persone obese 'taglie forti', ma sempre ciccioni rimangono.
Sì perché proprio poco tempo fa l'OMS ha lanciato l'allarme obesità: una nuova piaga che sta facendo milioni di morti in tutto il mondo, che costa alle casse degli Stati centinaia di miliardi di euro in cure mediche, ma che nessuno sembra contrastare - almeno nel Nostro paese - visto che in America ad esempio questo problema è molto sentito, ci sono molte campagne pubblicitarie, non ultima quella che vedeva la first Lady  Michelle Obama farsi carico di portare in tutti gli Stati Uniti la sua immagine a supporto di una campagna per contrastare questo fenomeno, arrivato in quel paese a dimensioni preoccupanti.
PS: secondo l'OMS si é obesi se la percentuale di grasso nella massa corporea supera il 30% ( su internet si possono trovare degli strumenti per un facile calcolo)

Chi é Meghan Trainor?
Meghan Trainor All About That Bass traduzione testo lyrics translation
Meghan Trainor nel set del video
"All about that bass"

  • Meghan Trainor é nata nel 1993 nel Massachuset; all'età di 17 anni, Trainor ha partecipato Expo del Durango Songwriter e Big Al Anderson NRBQ la presentò a Carla Wallace di Big Yellow Dog Music. 
  • Trainor ha firmato come cantautrice con Big Yellow Dog poco dopo il suo 18 ° compleanno, mentre era ancora al liceo. 
  • Nel 2011, Trainor scritto e auto-pubblicato un album intitolato Io canterò con te. 
  • Continuò a diversi viaggi scrittura a Los Angeles, New York City, e Nashville. Si stabilì a Nashville a tempo pieno quando aveva 19 anni ha avuto tagli di songwriting con Rascal Flatts, Sabrina Carpenter, R5, e molti altri. 
  • In uno dei viaggi di scrittura di Trainor, ha incontrato e ha scritto con il produttore nominato ai Grammy Kevin Kadis "All About Che Bass" nel 2014, e la casa editrice di Trainor le disse che molti artisti avrebbero potuto essere interessati a registrare la canzone. 
  • LA Reid ha sentito il demo della canzone ed è stato siglato il suo contratto con la Epic Records, dove è stata in grado di rilasciare la canzone come terzo album di un artist.
  • Il nuovo album della Trainor è previsto per questo autunno.

  • Testo All About That Bass
Because you know I'm all about that bass,
'Bout that bass 'bout that bass, no treble
I'm all 'bout that bass, 'bout that bass, no treble
I'm all 'bout that bass, 'bout that bass, no treble
I'm all 'bout that bass, 'bout that bass

Yeah it's pretty clear, I ain't no size two
But I can shake it, shake it like I'm supposed to do
'Cause I got that boom boom that all the boys chase
All the right junk in all the right places
I see the magazines working that Photoshop
We know that shit ain't real
Come on now, make it stop
If you got beauty beauty just raise 'em up
All About That Bass traduzione testo
'Cause every inch of you is perfect
From the bottom to the top
Yeah, my momma she told me don't worry about your size
She says, boys they like a little more booty to hold at night
You know I won't be no stick-figure, silicone Barbie doll,
So, if that's what's you're into
Then go ahead and move along

Because you know I'm all about that bass,
'Bout that bass 'bout that bass, no treble
I'm all 'bout that bass, 'bout that bass, no treble
I'm all 'bout that bass, 'bout that bass, no treble
I'm all 'bout that bass, 'bout that bass

I'm bringing booty back
Go ahead and tell them skinny bitches Hey
No, I'm just playing I know you think you're fat,
But I'm here to tell you that,
Every inch of you is perfect from the bottom to the top
Yeah, my momma she told me don't worry about your size
She says, boys they like a little more booty to hold at night
You know I won't be no stick-figure, silicone Barbie doll,

So, if that's what's you're into
Then go ahead and move along

Because you know I'm all about that bass,
'Bout that bass 'bout that bass, no treble
I'm all 'bout that bass, 'bout that bass, no treble
I'm all 'bout that bass, 'bout that bass, no treble
I'm all 'bout that bass, 'bout that bass

Because you know I'm all about that bass,
'Bout that bass 'bout that bass, no treble
I'm all 'bout that bass, 'bout that bass, no treble
I'm all 'bout that bass, 'bout that bass, no treble
I'm all 'bout that bass, 'bout that bass

Because you know I'm all about that bass,
'Bout that bass 'bout that bass, no treble
I'm all 'bout that bass, 'bout that bass, no treble
I'm all 'bout that bass, 'bout that bass, no treble
I'm all 'bout that bass, 'bout that bass
Porque sabes que me vuelve loca el bajo,
Loca el bajo, loca el bajo, nada de agudos
Me vuelve loca el bajo, loca el bajo, nada de agudos
Me vuelve loca el bajo, loca el bajo, nada de agudos
Me vuelve loca el bajo, loca el bajo

Si, está bastante claro, que no tengo una talla 32
Pero puedo menearlo, menearlo como se supone que he de hacerlo
Porque tengo ese boom boom que todos los chicos buscan
Todas las curvas adecuadas en los lugares adecuados
Veo a las revistas dándole caña al Photoshop
Sabemos que esa mierda no es real
Vamos ya, hazlo parar
Si eres guapa guapa solo ízala
Porque cada parte de ti es perfecta
De la cabeza a los pies
Si, mi madre me dijo que no me preocupara por mi talla
Dice, "a los chicos les gusta tener un poco mas culo que coger por la noche"
¿Sabes? no seré un palillo, una Barbie siliconada,
Así que, si eso es lo que te gusta
Entonces sigue adelante y pasa de largo

Porque sabes que me vuelve loca el bajo,
Loca el bajo, loca el bajo, nada de agudos
Me vuelve loca el bajo, loca el bajo, nada de agudos
Me vuelve loca el bajo, loca el bajo, nada de agudos
Me vuelve loca el bajo, loca el bajo

Estoy trayendo el culo de vuelta
Ve y dile a esas zorras delgadas Hey
No, solo estoy jugando, sé que que piensas que estás gorda,
Pero estoy aquí para decirte que,
Cada parte de ti es perfecta de la cabeza a los pies
Si, mi madre me dijo que no me preocupara por mi talla
Dice, "a los chicos les gusta tener un poco mas culo que coger por la noche"
¿Sabes? no seré un palillo, una Barbie siliconada,

Así que, si eso es lo que te gusta
Entonces sigue adelante y pasa de largo

Porque sabes que me vuelve loca el bajo,
Loca el bajo, loca el bajo, nada de agudos
Me vuelve loca el bajo, loca el bajo, nada de agudos
Me vuelve loca el bajo, loca el bajo, nada de agudos
Me vuelve loca el bajo, loca el bajo

Porque sabes que me vuelve loca el bajo,
Loca el bajo, loca el bajo, nada de agudos
Me vuelve loca el bajo, loca el bajo, nada de agudos
Me vuelve loca el bajo, loca el bajo, nada de agudos
Me vuelve loca el bajo, loca el bajo

Porque sabes que me vuelve loca el bajo,
Loca el bajo, loca el bajo, nada de agudos
Me vuelve loca el bajo, loca el bajo, nada de agudos
Me vuelve loca el bajo, loca el bajo, nada de agudos
Me vuelve loca el bajo, loca el bajo
Perchè lo sai che sono tutta presa da quel basso
Presa dal quel basso, presa da quel basso, senza tremble
Sono tutta presa da quel basso, presa da quel basso, senza tremble
Sono tutta presa da quel basso, presa da quel basso, senza tremble
Sono tutta presa da quel basso, presa da quel basso

Sì, è davvero chiaro, non c’è una seconda misura
Ma posso agitarlo, agitarlo come dovrei fare
Perché ho quel boom boom che tutti i ragazzi inseguono
Tutta le cianfrusaglie giuste nei posti giusti
Vedo che nelle riviste utilizzano Photoshop
Sappiamo che quella merda non è reale
Dai, fallo smettere
Se hai della bellezza in te, allora mostrala
Perché ogni centimetro di te è perfetto
Dalla testa ai piedi
Sì, mia mamma mi ha detto di non preoccuparmi della corporatura
Mi ha detto, ai ragazzi piacciono le curve da abbracciare la notte
Sai che avrò mai una linea magra, non sarò mai una Barbie di silicone
Quindi, se è di questo che ti stai innamorando
Allora va’ avanti

Perchè lo sai che sono tutta presa da quel basso
Presa dal quel basso, presa da quel basso, senza tremble
Sono tutta presa da quel basso, presa da quel basso, senza tremble
Sono tutta presa da quel basso, presa da quel basso, senza tremble
Sono tutta presa da quel basso, presa da quel basso

Sto portando indietro il mio culo
Va’ avanti e di’ a quelle stronze pelle ed ossa: “Hey”
No, sto solo scherzando, so che pensi che sei grasso
Ma sono qui per diriti che
ogni centimetro di te è perfetto
Dalla testa ai piedi
Sì, mia mamma mi ha detto di non preoccuparmi della corporatura
Mi ha detto, ai ragazzi piacciono le curve da abbracciare la notte
Sai che avrò mai una linea magra, non sarò mai una Barbie di silicone

Quindi, se è di questo che ti stai innamorando
Allora va’ avanti

Perchè lo sai che sono tutta presa da quel basso
Presa dal quel basso, presa da quel basso, senza tremble
Sono tutta presa da quel basso, presa da quel basso, senza tremble
Sono tutta presa da quel basso, presa da quel basso, senza tremble
Sono tutta presa da quel basso, presa da quel basso

Perchè lo sai che sono tutta presa da quel basso
Presa dal quel basso, presa da quel basso, senza tremble
Sono tutta presa da quel basso, presa da quel basso, senza tremble
Sono tutta presa da quel basso, presa da quel basso, senza tremble
Sono tutta presa da quel basso, presa da quel basso

Perchè lo sai che sono tutta presa da quel basso
Presa dal quel basso, presa da quel basso, senza tremble
Sono tutta presa da quel basso, presa da quel basso, senza tremble
Sono tutta presa da quel basso, presa da quel basso, senza tremble
Sono tutta presa da quel basso, presa da quel basso

2 commenti:

everythin.about.jlo ha detto...

"ragazza cicciona".caro è chiaro che hai dei problemi di vista,perchè la cantante è una ragazza normalissima,formosa e per niente grassa.Onestamente non capisco la tua diatriba sul problema obesità che non è per nulla pertinente,la canzone e la cantante non inneggiano allo strafogarsi senza ritegno,ma ad accettarsi senza conformarsi agli standard delle riviste patinate che offrono un modello aberrante per i giovani,dal momento che sono frutto di manipolazione computerizzata (vedi il caso delle modella di Ralph Lauren).Ti consiglio delle argomentazioni valide quando spari cazzate

Massy Biagio ha detto...

ma si dai, diventiamo tutti dei pachidermi sovrappeso per la felicità di medici, case farmaceutiche . Vuoi dirmi che i ballerini non sono sovrappeso? io credo che qualcuno di loro rientri pure nella malattia dell'obesità, cioè che superi il 30% di massa grassa. Meglio le persone con un fisico normale che questi ciccioni che pesano sul Nostro welfare a cui magari bisogna pagargli pure il dottore con le Nostre tasse