Sugar (Maroon 5) traduzione testo lyrics translation

"Sugar" è una canzone registrata dalla band americana pop rock Maroon 5 per il loro quinto album in studio V (2014). 

E 'stato scritto da Adam Levine, Lukasz Gottwald, Jacob Kasher Hindlin, Mike Posner, Joshua Coleman e Henry Walter; la produzione è stato fatto da questi ultimi due sotto le rispettive denominazioni di produzione di munizioni e cirkut. E 'stato inviato a Radio hit contemporanea negli Stati Uniti, come il terzo singolo estratto dall'album il 13 gennaio 2015. "Sugar" è una canzone disco, funk-pop e soul che presenta un'ampia gamma di strumenti, tra cui percussioni, tastiere e chitarre . Musicalmente, si ricorda alle opere di artisti di registrazione americani Bruno Mars e Katy Perry.
"Sugar" ha ricevuto recensioni generalmente positive da critici musicali che ha elogiato la sua atmosfera accattivante e atmosfera retrò. Dopo l'uscita di V, la canzone ha debuttato in Corea del Sud e ha raggiunto la posizione numero 13 sulla internazionale Chart Gaon digitale e 77 sul grafico principale.
Negli Stati Uniti, ha raggiunto la posizione numero sei della Billboard Hot 100,  ed é diventata la terza consecutiva top ten singolo dell'album V, e l'ottava consecutiva top ten. Il regista David Dobkin ha girato il video musicale di accompagnamento per il singolo a Los Angeles nel mese di dicembre 2014. Ispirato dalla commedia romantica del 2005 Wedding Chestney, fa vedere i Maroon 5 che irrompono in una scena di un matrimonio. Il video ha debuttato il 14 gennaio 2015 e avrà la sua prima andata in onda televisiva  il 17 gennaio.
Il video ha avuto oltre 70 milioni di visualizzazioni in appena 2 settimane; guardiamolo insieme:
Sugar Maroon 5 traduzione testo lyrics translation
  • Testo Sugar - Maroon 5:

traduzione sugar maroon 5 lyrics translation
Yo estoy haciendo daño al bebé, estoy roto hacia abajo
Necesito tu amor, amando
Lo necesito ahora
Cuando estoy sin ti
Estoy algo débil
Me tienes rogando, suplicando
Estoy en mis rodillas
Yo no quiero ser necesitar tu amor
Yo sólo quiero ser el fondo de tu amor
Y es matar a mí cuando estés lejos
Oh nena, porque no me importa donde estés
Yo sólo quiero ser allí donde se encuentre
Y tengo que conseguir uno poco de sabor

Azúcar
Sí, por favor
No le gustaría venir y lo puso sobre mí
Oh aquí, porque necesito
Poco amor y poca simpatía
Sí que me demuestran el buen amar
Hacerlo bien
Necesitas un poco de dulzura en mi vida
Azúcar
Sí, por favor
No le gustaría venir y lo puso sobre mí

Mis piezas rotas
Se colocan arriba
No me dejes colgado, colgado
Ven a buscarme alguna
Cuando estoy sin ti
Tan inseguro
Tú eres la una cosa, una cosa
Estoy buscando
Yo no quiero ser necesitar tu amor
Yo sólo quiero ser el fondo de tu amor
Y es matar a mí cuando estés lejos
Oh nena, porque no me importa donde estés
Yo sólo quiero ser allí donde se encuentre
Y tengo que conseguir uno poco de sabor

Azúcar
Sí, por favor
No le gustaría venir y lo puso sobre mí
Oh aquí, porque necesito
Poco amor y poca simpatía
Sí que me demuestran el buen amar
Hacerlo bien
Necesitas un poco de dulzura en mi vida
Azúcar
Sí, por favor
No le gustaría venir y lo puso sobre mí

Quiero que terciopelo rojo
Quiero que el azúcar dulce
No deje que nadie lo toque
A menos que alguien soy yo
Tengo que ser un hombre
No hay otra manera
Causa niña que está más caliente que la bahía california sur
No quiero jugar ningún juego
Yo no tengo que tener miedo
No le dé todo lo que tímido sh-t
No se conforman en
Esa es mia

Azúcar
Sí, por favor
No le gustaría venir y lo puso sobre mí
Oh aquí, porque necesito
Poco amor y poca simpatía
Sí que me demuestran el buen amar
Hacerlo bien
Necesitas un poco de dulzura en mi vida
Azúcar
Sí, por favor
No le gustaría venir y lo puso sobre mí

Azúcar
Sí, por favor
No le gustaría venir y lo puso sobre mí
Oh aquí, porque necesito
Poco amor y poca simpatía
Sí que me demuestran el buen amar
Hacerlo bien
Necesitas un poco de dulzura en mi vida
Azúcar
Sí, por favor
No le gustaría venir y lo puso sobre mí
lyrics translation Sugar Maroon 5 traduzione testo
  • Lyrics Translation Maroon 5 Sugar (Chérie):
J'ai mal bébé, je suis brisé
J'ai besoin de ton amour, amour
J'en ai besoin maintenant
Quand je suis sans toi
Je suis faible
Tu me fait supplier, supplier,
Je suis à genoux
Je ne veux pas avoir besoin de ton amour
Je veux juste être plongé dans ton amour
Et ça me tue quand tu es loin
Oh bébé, par ce que je me moque d'où tu es
Je veux juste être là où tu es
Et y gouter juste un peu

Chérie,
Oui s'il te plait
Ne veux tu pas venir à moi
Oui juste ici, parce que j'ai besoin
Un peu d'amour et de sympathie
Oui tu me montre ton amour
Fais le bien
J'ai besoin d'un peu de douceur dans ma vie
Ma chérie
Oui s'il te plait
Ne veux tu pas venir à moi

Mes pièces brisées
Tu les rassembles
Ne me laisses pas exposé, exposé,
Viens en prendre un peu
Quand je suis sans toi
Si précaire
Tu es la seule chose, une chose
Que je recherche
Je ne veux pas avoir besoin de ton amour
Je veux juste être plongé dans ton amour
Et ça me tue quand tu es loin
Oh bébé, par ce que je me moque d'où tu es
Je veux juste être là où tu es
Et y gouter juste un peu

Chérie,
Oui s'il te plait
Ne veux tu pas venir à moi
Oui juste ici, parce que j'ai besoin
Un peu d'amour et de sympathie
Oui tu me montre ton amour
Fais le bien
J'ai besoin d'un peu de douceur dans ma vie
Ma chérie
Oui s'il te plait
Ne veux tu pas venir à moi

Oui je veux ce velours rouge
Je veux ce sucre doux
Ne laisse personne le toucher
A moins que ce ne soit moi
Je serrais un homme
Il n'y a pas d'autre façon
Parce que ma fille tu es plus chaude que la baie du sud de la Californie
Je ne veux pas jouer de jeu
Je ne dois pas avoir peur
Au diable la timidité
Pas de maquillage
C'est ma

Chérie,
Oui s'il te plait
Ne veux tu pas venir à moi
Oui juste ici, parce que j'ai besoin
Un peu d'amour et de sympathie
Oui tu me montre ton amour
Fais le bien
J'ai besoin d'un peu de douceur dans ma vie
Ma chérie
Oui s'il te plait
Ne veux tu pas venir à moi

Chérie,
Oui s'il te plait
Ne veux tu pas venir à moi
Oui juste ici, parce que j'ai besoin
Un peu d'amour et de sympathie
Oui tu me montre ton amour
Fais le bien
J'ai besoin d'un peu de douceur dans ma vie
Ma chérie
Oui s'il te plait
Ne veux tu pas venir à moi

Chérie,
Oui s'il te plait
Ne veux tu pas venir à moi
Oui juste ici, parce que j'ai besoin
Un peu d'amour et de sympathie
Oui tu me montre ton amour
Fais le bien
J'ai besoin d'un peu de douceur dans ma vie
Ma chérie
Oui s'il te plait
Ne veux tu pas venir à moi
  • Lyrics Translation Maroon 5 Sugar (Ζάχαρη):
Είμαι πληγωμένος μωρό μου, Είμαι κομματιασμένος
Χρειάζομαι την αγάπη σου, αγάπη
Τη χρειάζομαι τώρα
Όταν είμαι μακριά σου
Είμαι αδύναμος
Με κάνεις να παρακαλάω, παρακαλάω
Πέφτω στα γόνατα
Δε θέλω να χρειάζομαι την αγάπη σου
Απλά θέλω να βρίσκομαι βαθιά στην αγάπη σου
Και με σκοτώνει όταν είσαι μακριά
Οο μωρό μου, γιατί δεν με νοιάζει που είσαι
Απλά θέλω να είμαι όπου είσαι
Και πρέπει να πάρω μια μικρή γεύση

Ζάχαρη
Ναι παρακαλώ
Δε θα έρθεις να μου τη (ζάχαρη) βάλεις;
Οο ακριβώς εδώ, γιατί χρειάζομαι
Λίγη αγάπη και λίγη συμπόνια
Ναι μου δείχνεις την καλή αγάπη
Το κάνεις σωστά
Χρειάζομαι λίγο γλυκύτητα στη ζωή μου
Ζάχαρη
Ναι παρακαλώ
Δε θα έρθεις να μου τη (ζάχαρη) βάλεις;

Τα σπασμένα κομμάτια μου
Τα συναρμολογείς
Μη με αφήνεις να κρέμομαι,κρέμομαι
Έλα να μου δώσεις λίγο
όταν είμαι μακριά σου
(είμαι) Τόσο ανασφαλής
Είσαι το μοναδικό πράγμα, πράγμα
που αναζητώ
Δε θέλω να χρειάζομαι την αγάπη σου
Απλά θέλω να βρίσκομαι βαθιά στην αγάπη σου
Και με σκοτώνει όταν είσαι μακριά
Οο μωρό μου, γιατί δεν με νοιάζει που είσαι
Απλά θέλω να είμαι όπου είσαι
Και πρέπει να πάρω μια μικρή γεύση

Ζάχαρη
Ναι παρακαλώ
Δε θα έρθεις να μου τη (ζάχαρη) βάλεις;
Οο ακριβώς εδώ, γιατί χρειάζομαι
Λίγη αγάπη και λίγη συμπόνια
Ναι μου δείχνεις την καλή αγάπη
Το κάνεις σωστά
Χρειάζομαι λίγο γλυκύτητα στη ζωή μου
Ζάχαρη
Ναι παρακαλώ
Δε θα έρθεις να μου τη (ζάχαρη) βάλεις;

Ναι θέλω αυτό το κόκκινο βελούδο
Θέλω αυτό το ζαχαρένιο γλυκό
Μην αφήσεις κανένα να το ακουμπήσει
Εκτός αν αυτός ο κάποιος είμαι εγώ
Πρέπει να είμαι άνδρας
Δεν υπάρχει άλλος τρόπος
Γιατί κορίτσι είσαι πιο καυτή και από το νότιο κόλπο της Καλιφόρνιας. Δε θέλω να παίζω παιχνίδια
Δεν πρέπει να φοβάμαι
Μη δίνεις όλα αυτά τα ντροπαλά σκ*τα
Xωρίς μακιγιάζ
Αυτό είναι το δικό μου

Ζάχαρη
Ναι παρακαλώ
Δε θα έρθεις να μου τη (ζάχαρη) βάλεις;
Οο ακριβώς εδώ, γιατί χρειάζομαι
Λίγη αγάπη και λίγη συμπόνια
Ναι μου δείχνεις την καλή αγάπη
Το κάνεις σωστά
Χρειάζομαι λίγο γλυκύτητα στη ζωή μου
Ζάχαρη
Ναι παρακαλώ
Δε θα έρθεις να μου τη (ζάχαρη) βάλεις;

Ζάχαρη
Ναι παρακαλώ
Δε θα έρθεις να μου τη (ζάχαρη) βάλεις;
Οο ακριβώς εδώ, γιατί χρειάζομαι
Λίγη αγάπη και λίγη συμπόνια
Ναι μου δείχνεις την καλή αγάπη
Το κάνεις σωστά
Χρειάζομαι λίγο γλυκύτητα στη ζωή μου
Ζάχαρη
Ναι παρακαλώ
Δε θα έρθεις να μου τη (ζάχαρη) βάλεις;
  • Lyrics Translation Maroon 5 Sugar (Dulceata):
Sunt ranit, sunt la pamant
Am nevoie de iubirea ta,iubirea
Am nevoie acum
Cand nu esti aici
Sunt atat de slab
Sunt al tau implorand, implorand
Sunt in genunchi
Nu vreau sa am nevoie de iubirea ta
Vreau sa fiu adancit in iubirea ta
Si ma omoara cand tu esti departe
Ooh iubito, nu conteaza unde esti tu

Eu vreau sa fiu acolo cu tine
Si trebuie sa gust putin
(Dulceata):
Da, te rog
Vrei sa vii si sa te pui pe mine
Oh chiar aici, pentru ca am nevoie
Putina iubire si putina simpatie
Da, tu imi arati iubire adevarata
Fa-o bine
Am nevoie de un pic de romantism
Dulceata
Da , te rog
Vrei sa vii si sa te pui pe mine

Piesele distruse
Le-ai pus la loc
Nu ma lasa balta, balta
Vino da-mi ceva
Cand sunt fara tine
Atat de nesigur
Tu esti singura, singura
Pe care o caut
Nu vreau sa am nevoie de iubirea ta
Vreau sa fiu adancit in iubirea ta
Si ma omoara cand tu esti departe
Ooh iubito, nu conteaza unde esti tu

Eu vreau sa fiu acolo cu tine
Si trebuie sa gust putin

Dulceata
Da, te rog
Vrei sa vii si sa te pui pe mine
Oh chiar aici, pentru ca am nevoie
Putina iubire si putina simpatie
Da, tu imi arati iubire adevarata
Fa-o bine
Am nevoie de un pic de romantism
Dulceata
Da , te rog
Vrei sa vii si sa te pui pe mine

Da
Vreau acea pasiune
Vreau acea aroma puternica
Nu lasa pe nimeni sa atinga
Dacat daca sunt eu
Trebuie sa fiu barbatul
Nu e o alta cale
Pentru ca esti mai fierbinte decat sudul Californiei
Nu vreau sa mai joc
Nu trebuie sa imi fie frica
Sa renunt la tot pentru acea timiditate
Nu, o s-o rezolv
Asta e mea

Dulceata
Da, te rog
Vrei sa vii si sa te pui pe mine
Oh chiar aici, pentru ca am nevoie
Putina iubire si putina simpatie
Da, tu imi arati iubire adevarata
Fa-o bine
Am nevoie de un pic de romantism
Dulceata
Da , te rog
Vrei sa vii si sa te pui pe mine

Dulceata
Da, te rog
Vrei sa vii si sa te pui pe mine
Oh chiar aici, pentru ca am nevoie
Putina iubire si putina simpatie
Da, tu imi arati iubire adevarata
Fa-o bine
Am nevoie de un pic de romantism
Dulceata
Da , te rog
Vrei sa vii si sa te pui pe mine
Sto soffrendo baby, sono distrutto
Ho bisogno del tuo amore, amore
Ho bisogno ora 
Quando sono senza di te 
Sono qualcosa di debole 
Mi hai fatto supplicare, supplicare
Io sono in ginocchio 
Io non voglio avere bisogno del tuo amore 
Voglio solo essere nel profondo del tuo amore 
E mi sta uccidendo quando sei lontana
Ooh baby, perchè ad un proiettile non importa dove tu ti trovi
Voglio solo essere lì dove sei 
E io devo ottenere un piccolo assaggio 

Zucchero 
Sì, per favore 
Non vuoi venire a metterlo su di me 
Oh proprio qui, perché ho bisogno 
Un po' di amore ed un po' di simpatia 
Sì, tu mi mostri un buon amore
Lo rendi giusto
Ho bisogno di un po' di una dolcezza nella mia vita 
Zucchero 
Sì, per favore 
Non vuoi venire a metterlo su di me 

I miei pezzi rotti 
Li rimetti su 
Non lasciarmi in sospeso, sospeso
Vieni a portarmene un po'
Quando sono senza di te
Così insicuro
Tu sei l'unica cosa, una cosa 
Di cui non sono mai pieno
Io non voglio avere bisogno del tuo amore 
Voglio solo essere nel profondo del tuo amore 
E mi sta uccidendo quando sei lontana
Ooh baby, perchè ad un proiettile non importa dove tu ti trovi
Voglio solo essere lì dove sei 
E io devo ottenere un piccolo assaggio 

Zucchero 
Sì, per favore 
Non vuoi venire a metterlo su di me 
Oh proprio qui, perché ho bisogno 
Un po' di amore ed un po' di simpatia 
Sì, tu mi mostri un buon amore
Lo rendi giusto
Ho bisogno di un po' di una dolcezza nella mia vita 
Zucchero 
Sì, per favore 
Non vuoi venire a metterlo su di me 

Sì 
Voglio quel velluto rosso 
Voglio quello zucchero dolce 
Non lasciare che nessuno lo tocchi 
A meno che quel qualcuno sono io 
Devo essere un uomo 
Non c'è nessun altro modo 
Perchè ragazza sei più calda del sud della California prima di nessun altro
Non voglio giocare ad alcun gioco
Io non devo avere paura 
Non dare a tutto questo della merda timida
Nessun trucco addosso
Questo è il mio 

Zucchero 
Sì, per favore 
Non vuoi venire a metterlo su di me 
Oh proprio qui, perché ho bisogno 
Un po' di amore ed un po' di simpatia 
Sì, tu mi mostri un buon amore
Lo rendi giusto
Ho bisogno di un po' di una dolcezza nella mia vita 
Zucchero 
Sì, per favore 
Non vuoi venire a metterlo su di me 

Zucchero 
Sì, per favore 
Non vuoi venire a metterlo su di me 
Oh proprio qui, perché ho bisogno 
Un po' di amore ed un po' di simpatia 
Sì, tu mi mostri un buon amore
Lo rendi giusto
Ho bisogno di un po' di una dolcezza nella mia vita 
Zucchero 
Sì, per favore 
Non vuoi venire a metterlo su di me 
traduzione testo sugar maroon 5 lyrics translated
Maroon 5 performs Sugar

Commenti