7 mar 2015

Filled Under: , ,

Love Me Like You Do (Ellie Goulding) traduzione testo lyrics translation

Oggi conosceremo Ellie Goulding che sta avendo un buon successo con la canzone Love me like You do, la canzone di 50 sfumature di grigio, di seguito con la traduzione , il testo ed il video.

Ellie Goulding è nata nel 1986, in un paesino in Inghilterra, la mamma faceva la commessa ed il papà il becchino, già all'età di 15 anni scriveva canzoni a scuola, dove vinse un concorso di canto.
Dopo essersi iscritta a corsi di politica, recitazione all'Università, fu proprio in questo ambito che si avvicinò alla musica elettronica, iniziò a studiare vari strumenti ( ora é una poli-strumentista che suona chitarra, mandolino, tastiere, clarinetto , basso e, naturalmente canto) e iniziò a conoscere alcuni artisti , Dj e produttori a cui si avvicinò.

la sua carriera è iniziata nel 2009 e con il tempo, ha lavorato con Skrillex, Calvin Harris, Nial Horran.
Questa canzone "Love me like You do" é diventata famosa perché fa parte del film "50 sfumature di grigio", film uscito da poco in Italia e , come prevedibile, sta ottenendo un ottimo successo.

Love Me Like You Do Ellie Goulding traduzione testo lyrics

Today we will know Ellie Goulding who is having good success with the song Love me like You do, the song of movie 50 shades of gray, below with the translation, lyrics and video.
Ellie Goulding, was born in 1986, in a small town in England, the mother did the job in a shop, and the father, was the undertaker, already at age 15 wrote songs at school, where he won a singing contest.
Having enrolled in courses in politics, acting at the University, it was in this area that came to electronic music, he began to study various musical instruments (now is a multi-instrumentalist who plays guitar, mandolin, keyboards, clarinet, bass and of course singing) and began some artists, DJs and producers who approached.

his career began in 2009, and with time, he worked with Skrillex, Calvin Harris, Nial Horran.
This song "Love me like You do" has become popular because it is part of the movie "50 shades of gray," film released recently in Italy and, as expected, is getting a great success.
Traduzione testo Love me like you do - 50 sfumature di Grigio
Lyrics Love Me Like You Do - 50 shades of Grey - Ellie Goulding

  • Lyrics Translation Love Me Like You Do - Ellie Goulding:

Iubeste-mă. așa cum mă iubești

Tu esti lumina, tu esti noaptea
Tu esti culoarea sangelui meu
Tu esti antidotul , tu esti durerea
Tu esti singurul lucru pe care vreau sá-l ating
Niciodatá nu am stiut ca acesata ar putea insemna atat de mult,
atat de mult.

Tu esti temerea /teama- frica /, nu-mi pasa
Pentru ca n-am fost niciodata atat de mare /sus /
Urmeazá- má in intuneric
Lasa-ma sa te duc, printre stelele noastre
Sá poti vedea lumea care te-a adus la viata, la viata.

Deci, iubeste-má asa cum o faci, imi place cum má iubesti
Imi place cum má iubesti, imi place cum má iubesti
Atinge-ma asa cum o faci, imi pace cum má atingi
Ce mai astepti?

Sá zburám, sá decolám
La marginea paradisului
Pielea ta la fiecare cm e ca Sfantul Graal, trebuie sá o gásesc
Numai tu poti pune inima mea pe foc, pe foc
Da, iti permit sá setezi /dictezi/ ritmul
Pentru ca nu pot sá gandesc corect
Capul meu este in nori, jur imprejur, eu nu pot vedea clar
Ce mai astepti?

2x
Deci, iubeste-má asa cum o faci, imi place cum má iubesti
Imi place cum má iubesti, imi place cum má iubesti
Atinge-ma asa cum o faci, imi pace cum má atingi
Ce mai astepti?
  • Lyrics Translation Love Me Like You Do - Ellie Goulding:
Ámame como tu lo haces

Eres la luz, eres la noche
Eres el color de mi sangre
Eres el cura, es el dolor
Tú eres la única cosa que quiero tocar
Nunca supe que podía significar tanto, tanto

Eres el miedo, pero no me importa
Porque nunca había estado tan extasiada
Sígueme a la oscuridad
Deja que te lleve más allá de nuestros satélites
Puedes ver el mundo que trajiste a la vida, a la vida

Así que ámame como tu lo haces, ámame como tu lo haces
Ámame como tu lo haces, ámame como tu lo haces
Tócame como tu lo haces, tócame como tu lo haces
¿Qué estás esperando?

Apareciendo, desapareciendo
En el borde del paraíso
Cada centímetro de tu piel es un santo grial, que tengo que encontrar
Sólo tu puedes prender mi corazón en fuego, en fuego
Sí, voy a dejar que marques el ritmo
Porque no estoy pensando correctamente
Mi cabeza esta dando vueltas y no puedo ver con claridad
¿Qué estás esperando?

Ámame como tu lo haces, ámame como tu lo haces
Ámame como tu lo haces, ámame como tu lo haces
Tócame como tu lo haces, tócame como tu lo haces
¿Qué estás esperando?

Ámame como tu lo haces, ámame como tu lo haces
Ámame como tu lo haces, ámame como tu lo haces
Tócame como tu lo haces, tócame como tu lo haces
¿Qué estás esperando?

Voy a dejar que marques el ritmo
Porque no estoy pensando correctamente
Mi cabeza esta dando vueltas y no puedo ver con claridad
¿Qué estás esperando?

Ámame como tu lo haces, ámame como tu lo haces
Ámame como tu lo haces, ámame como tu lo haces
Tócame como tu lo haces, tócame como tu lo haces
¿Qué estás esperando?

Ámame como tu lo haces, ámame como tu lo haces
Ámame como tu lo haces, ámame como tu lo haces
Tócame como tu lo haces, tócame como tu lo haces
¿Qué estás esperando?
  • Lyrics Translation Love Me Like You Do - Ellie Goulding:
Aime-moi comme tu sais le faire

Tu es la lumière, tu es la nuit
Tu es la couleur de mon sang
Tu es le remède, tu es la douleur
Tu es la seule chose que je veux toucher
Je n'ai jamais su que ça pouvait vouloir dire tant, tant

Tu es la peur, je m'en fiche
Car je n'ai jamais été aussi bien
Suis-moi dans le noir
Laisse-moi t'emmener au-delà de nos satellites
Tu peux y voir le monde que tu as créé, créé*

Alors aime-moi comme tu sais le faire, aime-moi comme ça
Aime-moi comme tu sais le faire, aime-moi comme ça
Touche-moi comme tu sais le faire, touche-moi comme ça
Qu'est-ce que tu attends ?

Apparaissant, disparaissant
À l'orée du paradis
Chaque recoin de ta peau est un Graal sacré que je dois trouver
Seul toi peux enflammer mon cœur, l'enflammer
Ouais, je te laisse régler l'allure
Car je n'ai pas les idées claires
J'ai la tête qui tourne, je ne peux plus voir clair
Qu'est-ce que tu attends ?

Aime-moi comme tu sais le faire, aime-moi comme ça
Aime-moi comme tu sais le faire, aime-moi comme ça
Touche-moi comme tu sais le faire, touche-moi comme ça
Qu'est-ce que tu attends ?

Aime-moi comme tu sais le faire, aime-moi comme ça
Aime-moi comme tu sais le faire, aime-moi comme ça
Touche-moi comme tu sais le faire, touche-moi comme ça
Qu'est-ce que tu attends ?

Je te laisse régler l'allure
Car je n'ai pas les idées claires
J'ai la tête qui tourne, je ne peux plus voir clair
Qu'est-ce que tu attends ?

Aime-moi comme tu sais le faire, aime-moi comme ça
Aime-moi comme tu sais le faire, aime-moi comme ça
Touche-moi comme tu sais le faire, touche-moi comme ça
Qu'est-ce que tu attends ?

Aime-moi comme tu sais le faire, aime-moi comme ça
Aime-moi comme tu sais le faire, aime-moi comme ça
Touche-moi comme tu sais le faire, touche-moi comme ça
Qu'est-ce que tu attends ?

Chart (2015) Peak
position
Australia (ARIA) 1
Austria (Ö3 Austria Top 40) 1
Belgium (Ultratop 50 Flanders) 4
Belgium (Ultratop 50 Wallonia) 6
Bulgaria (BAMP) 1
Canada (Canadian Hot 100) 11
Croatia (ARC 100) 24
Czech Republic (Rádio Top 100) 15
Czech Republic (Singles Digitál Top 100) 2
Denmark (Tracklisten) 1
Europe (Euro Digital Songs) 1
Finland (Suomen virallinen lista) 2
France (SNEP) 14
Germany (Media Control Charts) 1
Hungary (Single Top 20) 1
Israel (Media Forest) 2
Italy (FIMI) 3
Ireland (IRMA) 1
Japan (Japan Hot 100) 84
Netherlands (Dutch Top 40) 3
Netherlands (Single Top 100) 2
New Zealand (Recorded Music NZ) 1
Norway (VG-lista) 1
Poland (Polish Airplay Top 20) 3
Scotland (Official Charts Company) 1
Slovakia (Rádio Top 100) 10
Slovakia (Singles Digitál Top 100) 3
South Africa (EMA) 6
Sweden (Sverigetopplistan) 1
Switzerland (Schweizer Hitparade) 1
UK Singles (Official Charts Company) 1
US Billboard Hot 100 6
US Adult Contemporary (Billboard) 30
US Adult Top 40 (Billboard) 18
US Dance/Mix Show Airplay (Billboard) 40
US Mainstream Top 40 (Billboard) 16
.
song 50 shades of grey

0 commenti:

Posta un commento

Commenti Offensivi, Spam o Link verso altri siti non verranno pubblicati.