2 apr 2012

Filled Under: , , , ,

Città vuota Mina Mazzini lyrics-translated video (It's lonley town)

mina, città vuota lyrics translated
"Città vuota" is the Italian version of a song from 1963 by Doc Pomus and Mort Shuman (It's a lonely town), sung in the original by Gene McDaniels and published in Italy by Mina, who recorded twice, in 1964 and 1978 .
It's lonely town, is a masterpièce, and Mina was able, on two occasions to improve it.
A curiosity: this song is very popular in Italy, so that a few years ago Fiorello has made ​​another version, similar to that of Mina, and nobody in Italy reminds that this is a cover from Gene McDaniels, no , everyone thinks that song is by Mina, recorded in 1963 and the original one.

In the video below, you will see a Mina on 1963, but the audio is the second version, the one of 1978, a 'more jazz' of this wonderful song.
The translation from English into Italian, as you can see, it was not 'grammar', but also slightly different contents ...

Lyrics Città Vuota, Mina:

  • Le strade piene, la folla intorno a me
  • mi parla e ride e nulla sa di te
  • io vedo intorno a me chi passa e va
  • ma so che la città
  • vuota mi sembrerà se non ci sei tu
  • c'e' chi ogni sera mi vuole accanto a sé
  • ma non m'importa se i suoi baci mi darà
  • io penso sempre a te, soltanto a te
  • e so che la città vuota mi sembrerà se non torni tu
  • come puoi tu vivere ancor solo senza me
  • non senti tu che non finì il nostro amor
  • le strade vuote deserte sempre più
  • leggo il tuo nome ovunque intorno a me
  • torna da me amor e non sarà più vuota la città
  • ed io vivrò con te tutti i miei giorni
  • tutti i mie giorni, tutti i miei giorni.

Lyrics Translate: Città Vuota,  Mina

  • The streets full, the crowd around me,
  • talking and laughing at me, and knows nothing about you
  • I see around me who goes, and goes
  • but I know that the city
  • I seem empty if you're not here
  • there 'who wants me every night beside him
  • but I do not care if he gives me his kisses
  • I always think of you, only you
  • and I know that the city will seem empty if you do not come back
  • how can you live without me even only
  • not feel that you did not end our love
  • the empty streets, deserted increasingly
  • I read your name everywhere, all around me
  • love back to me and will no longer empty the city
  • and I will live with you all my days
  • all my days, all my days.
Canzoni di Mina Mazzini:

0 commenti:

Posta un commento

Commenti Offensivi, Spam o Link verso altri siti non verranno pubblicati.